Чаще же мы пытаемся "усидеть на двух стульях", создавая что-то новое там и изо всех сил сохраняя и оберегая старое здесь, чтобы было к чему вернуться в крайнем случае.
Стремясь домой изо всех сил, мы какое-то время наслаждаемся тем, что вокруг - все родное. Ведь жизнь за рубежом - это постоянное испытывание твоего терпения. Можно неделю ходить мимо вывески "Bakery" как ни в чем не бывало, а на восьмой день страстно возжелать, чтобы там было написано "Булочная". Можно долго с интересом вслушиваться в незнакомую речь, прилежно учить новые слова, а потом признать, что до смерти устала от этого и давно мечтаешь о простой болтовне на родном великом и могучем, которую слушаешь в пол-уха и все равно все прекрасно понимаешь. Сначала забавляешься тем, что везде в городе скользящие двери, которые открываются сами, что в транспорте всегда есть свободные места, что водители пропускают пешеходов, а пешеходы, слегка задев тебя рукавом, улыбаются и говорят "сорри". Но потом вспоминаешь, как живут у тебя дома, и начинаешь тихо ненавидеть этих иностранцев, которые неизвестно за какие заслуги так хорошо устроились.
И тогда хочется домой. Любопытно, что даже те, кто обитает
за границей уже долго и вполне счастливо, часто высказывают такую
мысль: "Я довольна своей жизнью сейчас, но при мысли, что я буду жить
в этой стране до старости, меня охватывает ужас". Правда, подобные мысли
посещают их, и когда они приезжают в Россию - но на этот раз про саму
Россию. Потому что, проживая в стране благополучной, мы замечаем и впитываем
не только "национальные различия", но и самые элементарные удобства западной
жизни. Неправда, что к хорошему привыкаешь быстро. К хорошему привыкаешь
просто моментально.
И по приезде замечаешь в себе не самые красивые черты, которые раньше
считала снобизмом и зазнайством.
Как правило, первое, что отмечают уехавшие за моря-океаны в чужой стороне, - это необыкновенная вежливость со стороны абсолютно незнакомых людей.
Задел прохожего - "Прошу прощения". Придержали перед тобой дверь - "Спасибо". Зашел в магазин - "Здрасьте", вышел - "До свидания, заходите еще". И бесконечные "Спасибо", "Спасибо", "Спасибо" - за все и всем.
Ритуал появления на рабочем месте сопровождается диалогом с каждым, кто встретится по дороге "Привет, как дела. - Привет, хорошо, а у тебя все в порядке? - Да, все отлично". "Почему ты постоянно улыбаешься?", - спрашивала я своего русского друга, проживавшего за рубежом три года. - "А ты поживи здесь с мое - и тоже будешь улыбаться постоянно", - отвечал он.
С возвращением в родной город приходится привыкать заново к тому, что вожделенные березки растут среди окурков и банок из-под кока-колы, а в родном языке есть такая категория, как мат, на котором многие соотечественники не ругаются, а разговаривают.
Приехав домой - после долгого ожидания и буквального подсчета оставшихся дней, - я наслаждалась. Разрытая улица - Боже, как это все знакомо! Автобус, уже третий год ходящий окружным путем из-за непрекращающегося ремонта на дороге, - родное! Хмурые продавщицы в магазинах - Родина! А потом начинаешь раздражаться.
Почему на простой вопрос потребителя, то есть меня, кассир должна непременно состроить кислую мину и рявкнуть, что касса закрыта? Почему в видеосалоне, в ответ на мой длинный вопрос об имеющихся в наличии фильмах, продавец может лишь недовольно выдавить, не отрываясь от книги: "Нету". Почему здоровенный мужик толкает меня сумкой на улице, произнося при этом: "Ну, дай дорогу, …"? И все чаще ловишь себя на том, что в ответ хочется сказать только одно: "Советский Союз". И никаких улыбок.
Помню, один шотландец выдал идею, что русские не улыбаются из-за последствий режима. Я еще подумала тогда, что иностранцы ничего про нас не знают, кроме этого самого режима. А еще водки, медведей, Горбачева и Калашникова.
Но что мешает нашим быть хоть немного повежливее? Помню, как, еще учась в Университете, я выучила чуть не наизусть книгу "Флирт - искусство успеха". Это была одна из первых книжонок по прикладной психологии. Безмерно воодушевленная, я тут же испытала действенность прочитанных советов на вахтерше - хотелось на время оставить у нее тяжеленную сумку с книгами. Следуя схеме общения из книги, я сначала с ней поздоровалась, потом объяснила свою проблему, предупредила ее возражения, и, наконец, подчеркнула важность ее помощи для меня. Тетка всегда была наивреднейшая - но сработало!
Я пробовала применить те же правила, общаясь со сферой обслуживания. Но тщетно. Не успеешь улыбнуться, как тебя уже окунают в холодную воду. Есть и очень милые продавцы, но их - настолько обидное меньшинство, что воспринимаешь их как праздник, а не как норму. И от этого становишься еще более зашуганным, ибо я так и не научилась отвечать улыбкой на хамство.
А улицы! Честно говоря, странно видеть, какие приготовления ведутся в моем родном городе к празднованию трехсотлетнего юбилея! Все дворцы и башни - в строительных лесах, над проспектами - рекламные растяжки с пяткой Медного Всадника и призывами "Так держать!", в новостях - сплошные приготовления, губернаторские объезды и, что самое интересное, его возмущение тем, как, простите, все запущено. А чего стоит брошенное строительство Кольцевой автодороги, из-за которого я весь прошлый год месила грязь, возвращаясь домой, и о котором столько писали как о перспективнейшей стройке и на которую угробили уже столько денег? А жалкие потуги придать городу иной вид за счет ремонта памятников архитектуры и вовсе смешны - как раз они всегда выглядели богато и завораживающе. Вот лучше бы пустить те же средства да на обновление транспортного состава - вот что бросится в глаза "гостям столицы", когда они приедут на юбилей. Именно транспорт и дороги делают город цивилизованным. Пожив за границей, это понимаешь точно. Впрочем, достаточно о политике.
Господи, ну а наши бесконечные очереди в госучреждениях? В собесы и прочие структуры надо являться, видимо, с зелеными перьями на голове, чтобы тебя в очереди запомнили и не кричали потом "вас здесь не стояло". А являться надо заранее. Вот на обмен паспорта, например, очередь занимали за полтора часа до открытия паспортного стола. А в сколько окошек надо отстоять, чтобы получить ответ на один-единственный вопрос? А ехать за тридевять земель, чтобы записаться на прием к врачу - "по телефону не записываем, у нас самозапись в журнале". А тот парень, который как ни в чем не бывало сидел в метро, старательно решая кроссворд, прямо напротив моего стоящего на своих двоих 7-месячного живота? Как там говорят - за державу обидно? Обидно, черт возьми!
"Я обратно хочу", - озвучила я крамольную мысль мужу через полтора месяца, проведенных на родине в отпуске. До планируемого возвращения оставалось две недели. "Ты знаешь, я тоже", - ответил он, будто не помня, как еще недавно поносил всю эту "паршивую Англию, с ее сытенькими жителями и вымытыми шампунем тротуарами".
Впрочем, есть еще кое-что. "Там" за его научную степень в механике жидкости и газа платят совсем не те деньги, что "здесь", в родном старейшем вузе России. Ладно, поживем - увидим.