Форум >  Архив "Клуб Успешных Мам" >  Ноябрь 2009 года >  А скоро Новый год

А скоро Новый год

Кто о чем, а лысый о расческе.... Повторяю тему. Кумушки, кто хочет получить от нашего Санты открыточку, пишите пожалста адрес мне в личку. С удовольствием пришлем новогодний приветик.
Солнечная © (12.11.2009 20:11)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


спасибо! все никак не соберусь...)))
Мирра почти засыпает у компа... © (12.11.2009 20:11)
Прямая ссылка

не знаю, даже офф или не офф: а даваяте о НГ планах:-) кто где хочет встречать? мы на выходные к свекрови едем, разведаем обстановку, может они ребёнка возьмут, то мы тогда будем в Вене гулять... а то в Мадриде на площади НГ мы уже встречали, а в Вене за 2, 5 года жизни здесь пока нет...
Kuschelmaus © (12.11.2009 20:11)
Прямая ссылка

мы на рождество едем таки в швейцарию на неделю. в груйер, всей близкой семьей - т.е. мы, папа мужа, его сестра с дочкой и его брат. милая тусовка))) а вот именно на НГ пока не знаю есть одно приглашение и есть несколько друзей которые собираются к нам. а что из всего этого выгорит - пока неясно
Kosh © (12.11.2009 20:11)
Прямая ссылка

а мы как не родные родители, вот уже второй год подряд хотели бы без ребёнка:-) но это именно НГ.. рождество конечно семейное событие, будем у свекрови... просто в след. году нпонятно захочется ли нам и будет ли возможность ехать на рождество и НГ в Австрию.. поэтому хотелось бы использовать что у нас пока есть бабушка, на расстоянии 200 км, но все же лучше чем на расстоянии 1000км...:-)
Kuschelmaus © (12.11.2009 21:11)
Прямая ссылка

я просто не люблю НГ на площадях - была один раз, на всю жизнь хватило. мы чуть не развелись из-за того нового года так что в любом случае у нас вечеринки ночные новогодние с детьми (ибо куда их девать то, родственики все далеко) без детей будем на русское рождество - нас пригласили на грандиозный праздник, если верить очевидцам прошлого года - это нечто
Kosh © (12.11.2009 21:11)
Прямая ссылка

я тоже не люблю на площадях, это мы в Мадриде на площади встречали, учитывая сколько обошлись билеты и гостиница и прочие прелести... в Вене то у нас кв-ра, так что мы будем ужинать в каком-то ресторане, а потом прогуляемсь по городу и домой в люлю:-) я тоже с ужасом вспоминаю мадридскую давку, там просто несло по течению .. муж с его 190 и весом под сотню проще было противостоять, а меня сносило:-( вот у нас в Германии точно такая же будет ситуация, с ребёнком ибо куда его девать?:-) хотя надеюсь рано или поздно он хотя бы по утрам поденется в садик:-)
Kuschelmaus © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

Мы дома будем.
Солнечная © (12.11.2009 21:11)
Прямая ссылка

мы в Прагу хотим но наврайд ли... скорее всего дома
sali © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

мы всеже планы несколько изменили. сначало собирались в Берлин на НГ а теперб едим в Ганновер к друзьям. Еще купила билеты на мюзикл. 31 декабря прогуляемся сначало с утречка по Гамбургу, покажем сестре этот город, потом на мюзикл и после него быстренбко обратно в Ганновер. надеюсь успеем к столу да под бой курантов... в этом году сного будем справлять 4 НГ... столько раз бокалы поднимать...
Maileen © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

а сынуля с кем будет? и что значит 4 НГ? в смысле вчетвером?
Kuschelmaus © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

со свекрами остается... в первый раз... четыре новых года... сначало туркменский, российский, украинский ну и немецкий.....
Maileen © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

а это почему у вас такой интернатсионал? у ас кто из Украины?:-)
Kuschelmaus © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

я из туркмении, сестра приедит из россии... друзья к которым едим из украины, ну и муж немец... и живем сдесь...
Maileen © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

вы случайно не к нашим друзьям-украинцам едете? )))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

не знаю... мы к Голубчикам едим.....
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

не, не к нашим )))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

тоесть не к вашим голубчикам??????
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ну да )))) кстати, а как их зовут, ваших голубчиков? )))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

Ольга и Евгений... а что? может кто то из знает? наверняка....
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

а откуда они точнее с Украины? млин, прям допрос устроила ))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

с Харькова....
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

нее, тада не знаем ))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ну и лана....
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

хнык-хнык.. Ганновер, Гамбург.. передай там им всем привет от меня!!!
Елка © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

будет сделано, а как же... мы там летом были, и сного туда же собираемся... тебе там больше нравится чем в баварии???? в музей рождества собираетесь? если соберетесь.. свисти.. можем встратится.. от нас он не так далеко.....
Maileen © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

мне там все роднее, никак не могу здесь привыкнуть, как будто воздух не тот ((( музей от нас почти 200 км, так что вряд ли выберемся. компания наша не может, а самим в такую даль, как говорится, lohnt sich nicht.
Елка © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

вы там долго жили? а сюда почему перехали? из за работы? мне сдесь на Юге природа больше нравится чем там, на верху
Maileen © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

там места надо знать природные ;-) я там прожила почти 7 лет, муж чуть меньше, но это был его первый дом в Германии. друзья-знакомые, воспоминания - много чего там. там Родина Рыжика ))) а сюда переехали поближе к моим родным.
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

а ты сколько лет там прожила на Севере ? мне за 3 года в деревне ничего родным не стало, а Вена мне нравится , но чтоб сказать что я за 2,6 года её считаю родной, это явно преувеличить... у меня вообще как-то странно, нет нигде такого места, где б я сказала: вот это моё:-) раньше, когда в Киеве училась, как же я радовалась, когда снова там была... вот Киев за 7 лет жизни можно родным и назвать, только теперь я там не была уже 5 лет, так что тоже не родной уже :-)
Kuschelmaus © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

ниже ответила, почти семь лет. я туда сбежала после гибели первого мужа, чтобы от меня все отстали со своей жалостью. я там снова начала жить! мне там было более чем комфортно, с первой минуты все было МОЕ! а здесь снова под каким-то присмотром, ощущение, что за тобой постоянно подглядывают ((
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ого... так ты вернулась практически туда же откуда и бежала?
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

угу ((( я думала, все будет по-другому.
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

но Лен рано или поздно ты пойдешь работать и тогда оценишь маму по близости...
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

я ее ценю, и люблю очень! мне просто физически здесь все не так, потому и воспринимаю весь негатив острее ((
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

мне физически никак было в деревне, я просто угасала как свеча, бррр:-( и все БЕСИЛО... вот только когда Е в пузе появился, чуть легче было, ну а когда он родился, то было плевать первый год где мы, а потом мы в вену переехали:-) помню, муж позвонил мне в Укр, что его берут на работу в вену, как же я прыгала до потолка!!! он наивный думал, что я останусь в деревне, а он снимет маленькую дешевую кв-ру и будет к нам на выходные ездить.... но он ошибся:-)))))
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

что вы решили с квартирой в Вене, пока там останетесь?
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ну где-то в декабре сделаем , а то пожив у свекрови 3 недели я больше к ней так надолго не хочу... ну и если мне муж после очередной машины заикнется об экономии, получит чем-то тяжелым... у нас кошмар теперь с другим: оказывается в Герм. громадная разница , если ты один, и если у тебя безработная жена и ребёнок по налогам.. соотв., если меня там не регистрировать, то муж будет много налогов платить... поэтому муж настоял на каком-то супер-пупер исключении ( 2 босса советовались как бы утрясти) и он будет платить налоги как семейный при условии, что я до конца 2010 года там за регистрируюсь... а я по идеи в авгисте 2010 должна начинать портсесс на гражданство... так что похоже отложится мой австр. пасспорт ещё на 5 лет:-(
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

а сколько с гражданством это может длиться? сделай себе в Германии Zweitwohnsitz, а Hauptwohnsitz оставь в Австрии, мож прокатит.
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ооооо прям в унисон.....
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

на это вся и надежда:-))))))))) но фиг знает, прокатит ли это для гражданства.. так что в любом случае буду делать в Герм. после августа ( я ведь каждые 2 года получаю новоео , как раз в августе будет свежее.... а с гражданством долго, так как мне из укр. надо выйти... ну вообщем канитель может тянуться до 2 лет и что ещё хуже, когда ты выйдешь из одного и не получишь ещё австр., я 3 месяца должна сидеть в стране невыездной... что соотв. вообще нереально:-( хотя может мы в Германию только года на 2, тогда все не так страшно...
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

в общем, ты сначала все узнай, а потом паникуй! все у тебя получится ;-)
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

как так... тебе не откажут в украинском не имею на руках дркумента что тебе 99,9 % выдано разрешение на австрийское гражданство... по крайней мере у меня так с немецким было.. сначало немецкой согласие, потлм выход из своего, потом выдача а уже с ним марш за паспортом...
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

но этот док-т получить просто, если я до августа здесь в стране... сложнее и дольше выйти из укр. , и вот в этом время, пока все это тянется, надо чтоб никто не обратил внимание где я и где мой муж:-) муж пришёл, поэтому я как жираф с ответом
Kuschelmaus © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

неааааа мне кажется нормально должно быть... всегда есть ауснаме в каждой ситуевине... просто играй с ними с открытыми картами... так тебе проще будет.. и им менбще повода к придиркам.. они как раз этог то оченб как не любят... лучше голую правду матку на стол и за советом к ним.. все..
Maileen © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

ну какие советы:-) есть закон либо ты живешь в стране 6 лет , из них 5 лет брака с австритьсем, либо ты живешь вне страны и полцухаешь после 10 лет брака...
Kuschelmaus © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

ты сколько в стране живешь????? будет уже 6 лет?????? этот закон на момент Подачи документов действителен.. мать.. на момент подачи а не на момент выдачи австралийского паспорта... у нас по закону, должно пройти 3 года жизни в Германии и 2 года брака с немцем... так что как этот дело достигнуто идешь собираешь документы и топаешь их подаешь.. они расматривают какое то время, дают тебе бещайнигунг чо гражданство выдано, но аусгезендигт вирд только с доказательством того что ты отказалась от украинского... и все... важно сколько лет и в какой стране ты прожила на момент подачи документов....... Узнай пойди все.. ты просто не правильно трактуешь закон...
Maileen © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

автсрийского... я тебя уже в австралию отправила....
Maileen © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

ты точно узнала ою этом.... ведб ты можешь свое первый в австрии а второй будет в германии... и по первому подавай документы.
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

я ничего не узнала, это зависит тоже от вашей Германии... и все равно Ав., если делать официально, требует не меньше 180 дней в стране, чтоб это считалось ... исключение- работа за границей, но я же безработная:-)
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

и кто-то эти 180 дней будет контролировать?
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

но это дело такое, контролировать не сможет понятное дело никто... но просто может каким-то образом вылезть и соотв. если это не так, я же за ребёнка 170 евро получаю именно потому, что у нас обоих здесь... ну и всякое может быть... у нас например в Ав. иногда творятся чудные вещи, как например ходят и проверяют а не кто-то ведет... ну и много таких вот казусов, ка наз-ся на удачу
Kuschelmaus © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

это добро и у нас тут есть... мать какое у вас шайнэе если у вас обзий ребенок и ты везде за мужем...... не бери в голову и не разводи паники... сходи в Ауслендерамт в свой и обрисуй ситуевину... и все.. тебе там посоветуют как правильно поступить... поверб там люди сидят... и ничего страшного нет... чем так вот сиишь ничего не узнав на себя накручиваешь....
Maileen © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

я бы лучше мужа туда отправила
Елка © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

ну или так... я всегда мужа отправляю.... но сам факт похода к ним и все разузнать... может ничего и не надо.... никаких заморочек...
Maileen © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

так я вам и говорю, они мне скажут: а что вы волнуетесь, ну получите через 5 лет своё гражданство:-) мне их и спрашивать не надо
Kuschelmaus © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

зря ты так.... не спросив их отвечаешь за них..... что стоит спросить пой ти узнать.. хуже чем пять лет еще ждать все равно не будет..... яя бы спросила.. а потом или успокоилась на следующие пять лет ожидания или двигалась исходя из их советов....
Maileen © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

ну понятно что унас настоящий брак... это я так к слову что у нас такое есть... просто в Ав. с 2006 года ужасно ужесточили все эти правила и законы
Kuschelmaus © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

как только придут проверяющие, пусть свекровь звонит и вызывает тебя, ты вылетаешь и идешь отмечаться сама ;-)
Елка © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

так ты же с мужем...... и еще в мутершутце или уже нет????
Maileen © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

у меня ребёнку уже 3,6:-) ты чего?
Kuschelmaus © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

сорииииии проспала......
Maileen © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

так они же мне не говорят, что не дадут.. но если не живешь в стране, 10 лет в браке надо быть, вот и все...
Kuschelmaus © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

ну тода не знамооооооо.......
Maileen © (13.11.2009 00:11)
Прямая ссылка

а я вот совершенно не рвусь в город.... у меня сбылась мечта идиота.. дом в цивильной деревне, огородик.... камин... скрежет сверчка за печкой... лафааааааааа.......
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ну мы же разные:-)
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

всему нужно время, все прйдет и ощущения изменятся......
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

еще б кто сказал, сколько времени ;-)
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

пока даже не представляю, где и в какой компании. но с мужем и сыном - это точно.
Мусь © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

планов пока ноль (( мне муж до сих пор так Вену и не подарил, хотя теперь уже на НГ я вряд ли куда-нить за пределы страны поехала бы.
Елка © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

ну ты чего так грустно? знаешь сколько мне ещё муж не подарил, а о скольких вещах он наивный ещё и понятия не имеет, что должен мне подарить, гы:-))))))) мы когда недавно обсуждали его машины , он меня прямо " обидел”.. он искал что мне нравится, ну мне банально все: книги, золото, мекс... а он такой : ну я не вижу смысла в золоте, зачем из тебя делать ёлку новогоднюю:-) и золото ты не продашь, а мои машины я то могу продать:-) на что я ему ответила, что золото воообще то не продается, а остается в шкатулочке и радует глаз всю жизнь, а машины покрываются ржвчиной, хаха:-)
Kuschelmaus © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

задело его самолюбие?
Maileen © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

ну он даже обручалку не носит, соотв. я думаю, он действительно не понимает радости от нового золотого колечка... точно так же как я не понимаю его радости , когда он приобретает что-то для своего гаража...
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

у нас та же история что касается бижутерии... правда обручалку исправно носит, но это ЕДИНСТВЕННОЕ золото на его теле...
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

т.е. тебе нужно дарить подарки кот подниамются в цене и их можно продать потом?силен брат в экономике) скажи пусть брюлы дарить -эт вещи на века) ну или картины )
Авантюристка © (12.11.2009 22:11)
Прямая ссылка

недаром же платил 20 тыс. евро за свой :-) он тоже с таким разочарованием посмотрел на мою норковую шубку, хотя это скорее куртка, так как до пояса:-) вообщем, ну максимум мне её хватит на эту зиму плюс ещё одну... в худшем случае весной можно будет о ней забыть:-) ну и соотв. мне нужна будет новая, хотя он меня убеждает, что в Европе это ненормально любить мех:-)))))))) ну я ему говорю : буду ненормальной, если это кому-то поможет:-)))))
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

скажи что в Европе ненормально брать кредит на старые машины. я все время думаю что он нетипичный немец/австриец)
Авантюристка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

по мне то лучше кредиты брать на машины, они если хорошие то не обесценваются с годами, а только дорожают... а вот кредиты на технику которая на 2 года максимум, вот это я не понимаю.....
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ну куда кредит на технику? у меня муж на технику кредиты не берет, он просто делает минус... помню, как мы перехали в эту кв-ру, она же пустой была 2 года назад, соотв. сколько всего надо, голова кругом шла, а муж решил что первым делом нам нужен огромный телевизор за 1500 евро... они тогда были дорогие ещё, эти :-)
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

для моего "минус" это соррииии как серпом по яйцам... поэтому ждемс когда плоские станут дешевле.....
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

слсухай, давай их познакомым? может, мой твоего научит , а твой моего? так мой купил в декабре или ноябре даже... а уже в феврале можно было точно такой же на 400 евро меньше купить...
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

вот и я об этом... мой меня дразнит, мол у нас уже есть плоский... с плоским жкраном, но ГРОМИЛО... единственный минус на стену не повесить.... мой тот еще эконом... на выхах будем стенку 30 летнюю переделывать в более современную... от немец... хрюндель...)))))))
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

у меня тут один товарищ на днях вешал телек на стену, просверлил, прикрутил, прицепил, отошел на пол шага, а телевизор рухнул и вдребезги ((
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

не у меня вешал, товарищ у меня )) ну ты поняла ))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

пояла поняла.........
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

инфаркта не было????????? мамочки....
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

почти был, но он тут же поехал в магаз и через пол часа вернулся с новым точно таким же телевизором )))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ПОДАРИЛИ?????? или застраховал вовремя????
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

купил! )) первый, правда, был в кредит, а второй налом ))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

а нифига себе, вот это разорение так разорение......
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

мне кажется дешевле, чем сейчас они уже не станут ))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ты знаешь сколько у него собратьев по " несчастью” :-) я вот в августе разговаривала с женой его друга на одном ДР, так вот у них дом под Веной и... 8 машин:-))))))) она мне сказала, что это не лечится, а они явно дольше чем мы с моим... я её даже спросила, почему , когда мы виделись в 2004 году ( после моего замужества через несколько мещяйтсев) она меня сразу об этом не предупредила, сколько бы нервов мне сохранила:-)))))))))
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

мда))аесли б сказала ты бы замуж не вышла что ли или сбежала бы?)
Авантюристка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ну мы тогда все равно жили как кот с собакой, и я видела её в сентябре, то есть 3 мес. после замужества... так что все могло бы быть:-) мы ж даже женились странно:-) когда я перед днём Х ходила вся убитая и напуганная ( после Киева деревня с 3 тыс. народа), практически 0 языка, если разговорный, ну и много всяких но было... так мне тогда ещё не муж заявил: ну что ты теряешь? поживем год, если не получится, ты всегда можешь уйти... чем я себя и утешила отвечая в загсе:-))))))))))
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

я думала у тебя языковая база уже была когда замуж выходила......
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ну да, я могла читать и писать, я же в школе его учила, но в универе учила другие, соотв. они полностью вытеснили немецкий, и я вообще не могла говорить:-) а если слышала местный диалект, то вообще улетала в нирванну:-)
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

да уж, диалект здесь - это просто ппц )))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

эт точно..... мне муж с немецкого на немецкий переводил.....))))) знаете как у нас сдесь огурец называется?????? Кукумура... я валялась когда такое услышала.... а яйца... Какалик....
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

я как-то немецко-баварский словарь в руках держала, щас уже ничего не вспомню оттуда, но это была самая жестокая книга в моей жизни )))
Елка © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

ты не шутишь ????????? ой:-((( у нас стандартно ... а как тогда понимать такие слова?
Kuschelmaus © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

а вот так и понимай.... привыкаешь.... это еще больше деревенский диалект... я до сих пор бабушку мужа с трудом понимаю. свекров уже одалела... они грят что и я уже на деалекте говорю... я не замечаю.. болтаю все что слышу... как попугай...
Maileen © (12.11.2009 23:11)
Прямая ссылка

Страницы: 1 2
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору