Ей чуть было не испортили режиссерский дебют. Однако для голливудской актрисы Анджелины Джоли преград к осуществлению желаемого не существует. Проведя ряд своеобразных дипломатических переговоров, звезда все-таки добилась от властей Боснии и Герцеговины разрешение на съемки фильма в этой стране.

Согласно официальному пресс-релизу компании GK Films, которая занимается производством фильма, картина Джоли посвящена любви серба и боснийки на фоне войны. В свою очередь, боснийские СМИ распространили информацию о том, что по сюжету боснийка влюбляется в своего насильника-серба.

Подобная завязка вызвала по всей стране протесты со стороны инициативных групп женщин — жертв боснийской войны.

«Эта история — ложь. Из тысячи историй женщин, изнасилованных во время войны, не было ни одной, которая рассказывала бы о любви жертвы и ее истязателя. Мы не позволим унижать нашу боль», — цитировала радиостанция BHR1 главу ассоциации «Женщины — жертвы войны» Бакиру Хасециц.

В качестве же формальной причины отказа в возможности снимать фильм власти сослались на неправильно оформленные документы.

Однако накануне съемочная группа заявила, что разрешение все-таки было получено. В компании GK Films пояснили, что недоразумение было вызвано «чисто технической» проблемой, а именно отсутствием окончательной версии сценария. Как только такая версия появилась, она была отослана боснийским властям, которые поспешили дать свою визу.

«Безусловно, любое художественное отображение не удовлетворит того, кто пережил это по-настоящему. Но мой фильм — не документальный, — заявила сама Анджелина. — Многочисленные повороты его сюжета описывают деликатную природу отношений между главными героями, но как именно они развивались, зрители узнают только тогда, когда фильм выйдет. Я надеюсь, что никто не станет судить картину, не увидев ее».