Американцы и британцы нередко испытывают трудности при произношении некоторых славянских имен и фамилий. Забавно, но англоговорящие персоны славянского происхождения также порой не могут произнести некоторые слова родного языка. Яркий тому пример — знаменитая голливудская актриса Милла Йовович. Как признается звезда, после того как она «примет на грудь», то теряет способность произнести собственную фамилию.

33-летняя звезда фильмов «Пятый элемент» и «Обитель зла», как известно, имеет украинские корни. Мила родилась 17 декабря 1975 года в Киеве в семье врача-педиатра Борги Йововича и знаменитой советской актрисы Галины Логиновой. В 1979 году семья Йовович переехала в калифорнийский город США Сакраменто.

Таким образом, с раннего детства будущая звезда говорила не на родном языке. Как сейчас признается актриса, у нее до сих пор возникают определенные трудности при произношении собственной фамилии.

«На вечеринках со мною такое нередко бывает — после пары рюмок алкогольных напитков я не могу внятно произнести свою фамилию», — признается в одном из недавних интервью звезда.

Впрочем, Милле осталось недолго мучаться. Уже на этой неделе госпожа Йовович превратится в миссис Андерсон.

Актриса наконец решила узаконить свои взаимоотношения с режиссером из Великобритании Полом Андерсоном. После шестилетнего романа и помолвки, рождения дочки Эвер Габо, а также отложенной свадебной церемонии в 2007 году 22 августа пара отправится к алтарю.

«У нас будет небольшая свадебная церемония в доме на Голливудских холмах при участии музыкантов испанской классической группы, и семья Пола приедет к нам из Англии», — рассказала Милла.

Напомним, для Миллы это будет третий брак. Первым ее избранником стал актер Шон Эндрюс. Вторым мужем Йовович был французский режиссер Люк Бессон