Форум > Архив "Хочушки" > Март 2009 года > Об языках |
Об языках
.. девченки, кто-то есть ещё?
даю тему про языки.
Все таки когда на русском читаю/ слушаю, настолько язык “вкуснее” чем на других языках когда читаю... А у вас?
Горная Коза © (18.03.2009 00:03)
Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03)
А у нас в обиходе всего один язык - русский. Мне и сравнивать не с чем. мой немецкий - это детский лепет. Читать я на нем буду не скоро, может быть никогда. Потому что в чтении мне важнее всего слово ,а не факт. А вкус немецкого слово вряд ли я когда-нить распробую
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
:)
А когда говоришь на немецком, что чувствуешь?
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Коз, я на нем пока не говорю))) А если пытаюсь говорить,то чувствую просто муки, потому что мыслей много ,а слов мало))) Да еще эта чертова грамматика, тык-пык...
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
ясно... но ты чувствуешь что лучше чем раньше или нет?
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
прогресс есть, конечно. Но очень маленький. Сейчас я вхожу в фазу, когда что-то понимаю ,но ответить не могу, так как нужные слова в нужный момент на язвк не приходят.
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
У тебя Юль прям погружение сплошное. ты хоть понимаешь потому что там живешь, а у меня склероз прогрессирует- я че в институте учила- забыла напрочь-)))) Слышу слова вродь знакомы е иной раз- например цу заммен. А че это такое? Да фиг его знает. Мозг в плесени весь-))))
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Я английски вообще потеряла с этим немецким. Отдельные слова помню и всё.
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Вот ты его учила, а я немецкий и в школе и в институте... И ведь стремилась, какие то самоучители -самомучители с кассетами покупала, в плеерах слушала.... Пофиг все!Все забыто. Хотя уж 5 лет прошло как институт закончила-)
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
тану в плесени....
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
а в чем. Снаешь как напрягаесь, аж слышно как мозги скрипят.
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
у меня так же было когда иврит учила, к вечеру язык болеле от выворачивания в непривычные звуки...
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
да я представляю. Зато наверное сейчас балаешь только в путь. А скажи че-нить на иврите. Ну в смысле напиши по-русски, чтоб произнести можно-)
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
шалом (=здрассте :)
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
ну шалом,то я знаю-)
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
А вот скажи(мне правда интересно) вот есть иврит, есть идиш. Так? а что чем и от чего отличается? Вот смотри Израиль создали не так давно, а языки ведь до этого существовали.
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
вот вроде как есть же национальность евреи, прально. а я зыки как бы разные. почему. я ведь правда не знаю. мож глупые вопросы задаю, но интересно мне, реально
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
идишь это смесь иврита и немецкого, польского может быть.
Я идишь не понимаю совсем
Иврит язык был книжный, мертвый, его возродили недавно, лет 100 назад всего...
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
но я учила именно иврит и поэтому мне кажется кто знает немецкий может понять идишь и наооборот.
Мой муж понимает, но не говорит, родители его понимают и говорят.
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
а на каком языке то говорят евреи? На иврите? вообще какой принят то?
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Т.е насколько я понимаю классический это иврит, а идиш разговорный? так?
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
нееет.
Евреи это не только вероисповедние но и национальность. Но! Поскольку евреи рассеяны по миру то говорят на том языке где живут.
Поэтому в немецкие евреи говорили на идише и немецком, русские на русском и идише ну и так далее
Иврит это язык на котором написана Тора - Старое Писание. Этот же язык государственный в госове Израиль. На нем пишут, читают, говорят.
Однако, иврит не обладает технической стороне языка, потому что долгое время был мертвый, и не развился достаточно. Поэтому вся терминология на англ. К тому же вообще то на месте Израиля раньше была английская колония.
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Да это понятно, что евреи это национальность. Просто интересно было какой официальный и чем идиш от иврита отличается. Т.е. в основном в разговорной речи используется идиш,так? А иврит это уже официальный язык, который восстановили.
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
И понятно что в россии евреи говорят на русском в англии на английском и т.д. Просто у меня дядка есть знакомый еврейчик, такой он занимательный сам по себе- вот как то я и заинтересовалась. Да и подозреваю что корни у мужа моего тож то ли польские то ли еврейские. Фамилия просто такая что не попишешь-) Вот мне интересно становится все это.
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Нееет, идишь использует только старшие поколения. Моё поколение (ооочень не все) понимают но не говорят. Идишь как наречие отмирает, потому что его меньше и меньше используют.
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
понятно. Т.е сейчас рулит вовсю иврит. А вот рыба фиш это идиш или иврит? Слушай, я тебя не забодала глупыми вопросами,а? Если забодала- так и скажи,ладна?
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
А то жя как приколебусь че-нить выяснять-так удержу не знаю-)))))
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Да нет, все ок, я просто работаю паралелльно, поэтому не получается быстро отвечать.
Рыба фиш, кнедлики и латкес это идишь мне кажется. но так въелось что стало уже именем собственным.
Горная Коза © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
да я тож работаю-) уже глаза слипаются, а столько еще делать надо-((((
И что иврите что на идише что на русском- все одно обозначают-))))
А латкес это что?
кнедлики это выпечка правда?
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
латкес это талие из картожки оладьи, на англ называются
Горная Коза © (18.03.2009 01:03)
Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 01:03)
дранники что ли? Тертая картошка, яйцо, мука и на масличке жаришь?
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
да да, они
Горная Коза © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
а я тебе могу сказать что я мацу ела-) нас на работе угощали и винцо еврейское пила-)у нас раньше дядечка работал- ему из израиля гостинцы присылали, а он такой дамский угодник был- нас вечно баловал чем-нить необычненьким-)
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
то печеньки какие притащит, то винца. ну и прочее.
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
мацы на Песах едят, мы в прошлый раз так её и не достали, надо будет в этот раз попробовать её купить...
Горная Коза © (18.03.2009 02:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 02:03) Прямая ссылка
Блин.... во век живи- век учись.
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
не гри...
Горная Коза © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
вот я грамматей...
Горная Коза © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
так я понимаю, что это слово такие-))) не заморачивайся-)
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 01:03) Прямая ссылка
Могу так кое-какими побалакать... Типа медхен, фроляйн, ну и тд. а так чтоб понять... у-у-у-у, ну мне до этого далеко как до китая.
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
то что есть прогресс это класно!
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Только медленный))))) почти 1,5 года. А все равно пенек.
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
зато есть, а это уже хорошо! дальше - больше
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
надеюсь))) Пошла спать. завтра снова в бой)))
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
давай, спокойной ночки!
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Горная Коза © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Пока-пока Юляшик
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Конечно, потому что постоянная практика будет.
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Ты разве здесь уже полтора года?!!!!!!!!!!!!
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
в апреле будет.
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
-))))))0 и не говори Юль. как говорил мой первый муж: лучше всего из немецкого тебе удается гутен таг!-)))))
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Ну хоть не хенде хох!
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Ну эт тож запросто выходит, видать на генном уровне впитано-))))
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
у меня тоже в обиходе один язык. К сожалению-)
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
ага. жаль. Но таковы реалии. В нашей стране языку учить не умели. А учить его надо в детстве. Иначе толку не будет.
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Винни © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Конечно жалко, потому что то чему учили в детстве как то помнится до сих пор. Всякие стишки-рассказики всплывают иной раз. как я это называю: всплывающие сообщения-)))))
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка
Быстрёнок © (18.03.2009 00:03) Прямая ссылка