| Форум > Архив "Хочушки" > Октябрь 2007 года > Перевод |
Перевод
Девочки, кто силен в английском. Как ответить на "спасибо", типа "пожалуйста", "на здоровье"?
Mama Mia © (18.10.2007 14:10)
zajka © (18.10.2007 14:10)
а просто можно?
Mama Mia © (18.10.2007 14:10)
Прямая ссылка
Mama Mia © (18.10.2007 14:10)
нет, не надо
Арина © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
Арина © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
don't mention it, you are welcom
Второе чаще используют в США
Арина © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
Арина © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
по школе помню вроде , щас так говорят?
Mama Mia © (18.10.2007 14:10)
Прямая ссылка
Mama Mia © (18.10.2007 14:10)
нет, в США пока жила ни разу не слышала!
Арина © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
Арина © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
:) нууу, нас так учили, дословный английский )
Mama Mia © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
нас в школе учили считать: уан ту, фри, фо, файф..... (произношение добуквенно написано!)А еще говорить с русской интонацией - меня даже пугались по началу носители англ. языка. Выкиньте школьные учебники!
marcelle © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
marcelle © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
ну, наверное, это из английского английского :), а я больше общалась с американцами. Вообще-то считается, что в Англии английский "классический",а в США - "уличный", но сами американцы на это очень обижаются. Вообще-то язык меняется. Меня, например, сегодня назвали в метро "сударушка" ("Сударушка, Вы выходите?"). Вроде и понятно, а с другой стороны, никто так особо не говорит. :)
Арина © (18.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Арина © (18.10.2007 17:10) Прямая ссылка
на практике ни разу не слышала
marcelle © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
marcelle © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
я это знаю как часть какого-то выражения, дословно “абсолютно не (т), совершенно не (т)"
Zuckerfee © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
Zuckerfee © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
dont mention it!! (не стоит благодарности, или не берите в голову... ) - смысл в общем такой. - так отвечали мне
marcelle © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
marcelle © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
Спасибо, девочки!
Будем знать :)
Mama Mia © (18.10.2007 14:10) Прямая ссылка
mamaolchik © (18.10.2007 21:10)
