И еще про гр. брак

Вот что иногда ухо режет - это наименование человека, с которым живут в гр. браке. Могут сказать: "Жена", могут: "подруга", часто говорят "гражданская жена или гр. муж". или вон как Мона своего до сих пор "сожителем" называет ;) Я б на его месте обиделась;)
Или там на вопрос: " а вы друг другу кто?" - начинают объяснять, что живут, мол, вместе. Или там: "ну, вообще-то муж, но мы не в офиц. браке".
А когда уж в браке, то можно сказать коротко и ясно:"муж" или "жена" - и уже никаких доп. вопросов не возникает ни у того, кто спросил, ни у тебя самого на тот счет, а как тебя твоя "половинка" обозначает для других и для самого себя?
Ну я, может, и не права, и это все-таки мелочи, но все же...

Соланж © (04.07.2007 Ср 11:14)