| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2009 года > про языки тоже |
про языки тоже
девушки, кто учил иностранные, а поделитесь, по какому принципу вы брали слова, которые надо вы-учить за сегодня, завтра, послезавтра? я смотрю, что если брать их случайно, какие попадутся, то вроде как-то менее эффективно это получается, легче когда они связаны какой-то общей темой.. да?
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05)
Прямая ссылка
но это елси жить в англии а елси жить тут и просто спать с англичанином?
кара © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну у меня обширный опыт был:)))))
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну я в Украине жила и отлично освоила французский:))))))))) как и в Англии я всего 4 месяца жила.. а вот, как доложили, и после наркоза на инглише во сне говорю:)))
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну лул, я вообще-то в курсе что есть изучение иностранного языка...“не первый раз замужем”))
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
как знакомо насчёт “как-то само учится”...
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
офф
а у нас на работе есть двойник билана
только не такойц пидерастичный
вот я на него сегодня слюни пускала
apple © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
А я сегодня вышла на проверку в компанию, где что ни мужчина, все симпатичный.Давно такого не видела)))
Faby © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Ну не стоит так уж радоваться, мне что-то и сказать нечего))))
Faby © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05)
имхо, логичнее всего по тематике.. тогда и текст связный можно составлять, и использовать в связке в целом..
плюс выписанные из читаемого текста слова
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
а по тематике ты их как брала, вспоминала все что подойдёт на русском и смотрела их в словаре?
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
нет, учебники же есть, там все по темам. если францу.- там коммуникативная методика была- тексты, лексика, аудирование, грамматика, общение на тему с ипользованием слов...
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
еще в толковых словарях для начинающих оченть удобно- много картинок на тему и все написано, для визуалов оченьт удобно
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
и вообще - как ни смешно- ЧИТАТЬ соверменные англо-английские словари нужно... я в свое время море новой лексики так выучила
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
+1
я читала много иврито-ивритских словарей
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ага, мне если опираться на визуальный ряд - намного эффективнее... но я толковые словари знаю только со словесными объяснениями.
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну в том же Лонгмене раньеш точно были разделы с картинками, сейчас я как-то не в теме. ну а детям не зря карточки с кратинками и словами делают:)))
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
тематически.
то есть там - магазин
кухня
учёба
потом перешла на корневой принцип, когда фантаизя на темы закончилась
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
покупала англ. учеьнки мерфи и там по темам. + тв( начинала с этих всех кулинарных передач, потом детские и потом фильмы)
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
новости смареть - самое лусшее
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
БФ нужного языка завести:)))
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
и это тоже :)))
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
у меня такой прорыв во французском был в свое время.. ууууу:))) к выпуску я лучше говорила на фр. , чем на англ. даже:))) сейчас, конечно, похуже
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
у меня, при условии того что иврит был очень очень очень хорошим, за время совместной жизни он стал просто родным языком совсем. со словарным запасом, который не у всех местных есть (иврит очень “кастовый” язык)
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
я одно время хотела общатся, только с представилтеями нации :)) что сослужило очень хорошую службу :))
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
а я ради сына держала русский в доме постоянно и не жалею.
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну Гретт, у каждого ж своя ситуация
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
да знаю. просто многие на это забивают сразу. я про то что я язык потерять легко без использования
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну, можно промежуточные враианты, как у Лии- девочки на трех языках.. ну понятно, что русский не иделаьный
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
это 1000000000 гарантия как говорят)))
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
да?)
кара © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
кара © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
все дамы что тут за англ. повыходили замуж язык легко поднимали. даже кто с нуля
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну это факт реальный, спорить странно было бы
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
но это елси жить в англии а елси жить тут и просто спать с англичанином?
кара © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
на самом деле, БФ иностранец - ну вовсе не гарантия хорошего языка, потому что куча народу говорит на третьем, общем языке, чаще всего английском, и не напрягается особо на предмет нового..
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
+1
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
но если это единственный язык общения- то все получится
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну на самом деле очень зависит от ситуации
все мои знакомые у кого мужйя местные отказались говорить на англ (ради жен же) за год говорили ТАК как я через лет 5
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
точно. причем все общение дома это бытовое что то, с очень небольшим словарным запасом дамы я обратила внимание
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ой не знаю, у нас такие проблемы мира и коммунизма обсуждаются иной раз
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
во-первых ты знала язык ещё до того. во-вторых ты человек с которым есть желание и есть что обсудить
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
французский я практически не знала, когда познакомилась с тем БФ. а у него прктически нулевой английский был:))))) но я очень быстро настроилась на нужную волну. ну у меня с языками бываети на уровне телепатии :))
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
а потом набралась и лексики, и стала в универе учиться, и МОРЕ тем обсужалось- и искусство, и архитектура. и бизнес. и кино
но с англйиским враиантмо вообще млчу:)
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
я думала ты про мужа)
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну у меня обширный опыт был:)))))
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну я в Украине жила и отлично освоила французский:))))))))) как и в Англии я всего 4 месяца жила.. а вот, как доложили, и после наркоза на инглише во сне говорю:)))
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
жить тут и просто спать с англичанином - 99% успеха. Я за полгода отношений с англоязычным в москве здорово поднатаскалась в английском, как наверное если бы не один год ходила на курсы.
кармен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
кармен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
да собсно вызода не было у них...
кара © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
кара © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
мохно говорить на одном языке, но иметь очень очень разное мировоззрение.. это сложнее
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
snegolja © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
вот у меня парадокс - со шведами (!) мой французский подвинулся намного больше, чем с французами, потому что как-то сложилось так, что со шведами мы обсуждаем очень много разных тем, а с французами у меня более стандартное общение.
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
а дома?
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
все равно! мы говорим на французском, но почему-то именно со шведами у меня регулярно всплывают такие темы, что надо срочно лезть в словарь)))
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
а семьёй мужа и с мужем ты на каком?
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
на французском
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
отлично! и прогресса не чувствуется?
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
он резко возрастает при общении с нефранцузами)
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
обалдеть))
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
может, у вас несложные темы с роджственниками тогда? ну типа обычной вежливости? ьбез особых споров и дискуссий?
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ой, с родственниками мы точно мировых проблем не обсуждаем.
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну в этом и причина, а не в носительстве или иностранности
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
знакомая проблема с немецким:)
со свекровкой не могу вести непринужденную беседу, чаще слушаю ее и отвечаю простыми фразами. Ничего не могу с собой поделать))Мне кажется это на психологическом уровне.
А вот с теми для кого немецкий не родной, говорю как тараторка, пофиг правильно или нет.
кармен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
кармен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
а, об этом я не думала, но не исключено, что вопрос действительно в этом!!
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
а вы с мужем легко перешли на французский? У меня и с бф небольшая проблема, начинаю на немецком, но быстро перехожу на английский, особенно когда оживленная беседа, и когда его вижу, рот хочется открыть на английском)))
кармен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
кармен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
учить иностранны язык - это означает сразу учить грамматику, синтаксис, пополнять ежедневно словарны запас, читать, слушать, и желательно общение ещё с носителем языка. вот тогда будет толк
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ну лул, я вообще-то в курсе что есть изучение иностранного языка...“не первый раз замужем”))
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ты сама его учишь, по самоучителю или как? ты спросила принцип. нет смысла учить просто слова, хоть 100 в день, если не знать правил построения предложения, времена, и так далее эти слова ты не сможешь правильно произносить если не будешь слушать КАК надо их произносить.
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
только что кончились курсы (УРАААА, как меня раздражала наша педагогиня!)
как произносить я знаю, тут уже вопрос дальнейшей работы над грамматикой и ОСОБЕННО расширения словарного запаса..
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
если заложена уже база - это хорошо. дальше - постоянно читать, смотреть, слушать, и говорить. если ты не будешь язык использовать постоянно - ты его потеряешь
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
о база- это самое важное мне кажется. когда методом тыка пятое через десятое - вообще тяжко
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
я сама учила. для меня это быыл адский труд. но выхода другого не нашли
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
да ведь язык, на самом деле, только _сам_ и вы-учишь, никто его за нас не освоит, все это самостоятельная работа..
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
но желательно грамматику учить под руководством препода, особенно тех кто специализируется на обучении иностранцев, там немного другая система. остальное - да, это практика, практика
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
lulu. © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
+100. коггда практика только тв и разговор сам с собой- толку мало
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
да, грамматика- это основа
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
но если ты сам открываешь книгу на англ.( учебник) и ни слова ен буквы не знаешь - это много труднее чем с объяснением учителя или в общении с кем-то. представь вот так сидя дома с книгой - не учив до этого язык и ни с кем толком не общаясь( магазины я не считаю)
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
вот "грамматика у меня хромает, она хорошая...но хромает"(Ц)
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
по тематике. и выписывать - у меня зрительная и письменная память хорошая. я перебирала карточки со словами везде
на 3м языке я забила, сил ужо нет - и вообще ничего не делаю, само как-то учится
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
как знакомо насчёт “как-то само учится”...
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
у меня ничего само не учится (( я сосвем не талантливая к языкам и мне это давалось трудом самым напряженным в моей жизни, пожалуй
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
+100
у меня это битва каждфй раз
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
и у меня.
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
мне легко ттт
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
супер! у меня очень тяжелая пахота была и я дико горда что довела его до уровня что никто не думает что я не училась тут в школе
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
это очень здорово, молодец
жизнь реально меняется, когда начинаешь говорить на языке страны
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ага
я полностью согласна и поэтому так за это билась
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
мне очень легко даются
snoock © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
snoock © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
я раз в год езжу на очень усиленную учебу на неделю в очень хорошую школу - пашу там как папа карло, в остальное время ничего не делаю - кроме чтения газет и журналов
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
о!! ты ведь давно уже в Голландии? молодец, что продолжаешь брать уроки!
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
я всего 3 года, последний раз была в ноябре
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
я думаю, что сейчас по той же модели пойду, основное учим дома, а для профилактики - на интенсивные курсы..
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
да это очень удобно, но это именно для людей со способностями к языкам, и которые говорят постоянно
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
вот ребенок теперь уроки дает еще регулярно:-))
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Locket © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
я так корейский в свое время чуть выучила.. забавно было.. жалко, что уже забыла много:((
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
офф
а у нас на работе есть двойник билана
только не такойц пидерастичный
вот я на него сегодня слюни пускала
apple © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ыыыы. нет, не мой типаж:))
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Kedicik © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
А я сегодня вышла на проверку в компанию, где что ни мужчина, все симпатичный.Давно такого не видела)))
Faby © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
мелочь а прижатно))
snoock © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
snoock © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
явно не мое, но ели теье было весело- класс.
мы сеггодня ездили мотоцикл выбирать. муж с сыном уже сдали тесты. заказали на четверг "зверя".
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ууу билан ужасен)
ZuZa © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
ZuZa © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
девочки, если все ушли, так и скажите))
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 21:05) Прямая ссылка
Я тут иногда.Так говорю))))
Faby © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Faby © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
вот) ура)
Келен © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Ну не стоит так уж радоваться, мне что-то и сказать нечего))))
Faby © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
не правда)
Келен © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
я пришла:) и сейчас тиму как из ванны вытащу и посушу-одену - опять приду:)))
Белка © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Белка © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
давай!!!!!!
Келен © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
а пока чай пью:)) набегалась:)
Белка © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Белка © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Настя у меня уже выкупанная и стираная
Папа у нас сегодня на укладке детки)
Солнце незаходящее © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Солнце незаходящее © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
мы такой торт сегодня купили... ужас (( и ещё так наелись днём
я варю свекольник и стараюсь не думать про тортик)
ты с чем чай?
Келен © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
Келен © (29.05.2009 22:05) Прямая ссылка
