| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2009 года > посмотрите я правильно перевела? |
посмотрите я правильно перевела?
мне надо написать по английски :)
вы можете выставить счет в Paypal?
You can put me through to Paypal?
пользовалась онлайн пеерводчиком :)))
Rhumba © (27.03.2009 13:03)
Прямая ссылка
офф: как думате такой комплект на рост 160 красиво будет?
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я тоже пок аменьше)
кара © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
чееее???
Трусливый Лев © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
королевский,и не спорь))))
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
"Легко носить на руках" в смысле мы подошвами при этом не подметаем землю?))) И еще: нас легко потерять в толпе, поэтому за нами бережнее следят)))))
Faby © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
по-моему это просто очевидно !!!
всегда мечтала быть до 165 :(((((
JaneTLL © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
тютю))))))))))))))))))))))))
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
сквозит,однако))))
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
и тебе очень пойдет! кстати, даже сейчас - жакетик самое то что надо
JaneTLL © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
на тебя - точно да :)
JaneTLL © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
не слушай Сак с ее ногами,покупай и носи на здоровье)))
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
прежде всего, не?
ядрена вошь © (27.03.2009 13:03)
Прямая ссылка
и уже))
coxo © (27.03.2009 13:03)
Прямая ссылка
Rhumba © (27.03.2009 13:03)
фигня по-моему))
coxo © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
coxo © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Цан ёу ...
так вроде начать надо © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
так вроде начать надо © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
:))) именно так :))
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
)))))
хотя понимаю что вы имеете в виду... порядок слов в вопросительном предложении.
78 © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
78 © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
офф: как думате такой комплект на рост 160 красиво будет?
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
да, если обувь на каблуке
Горгона © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Горгона © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
имхо, может зрительно делать "коробочкой"
Трусливый Лев © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
которая полным-полна?
Горгона © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Горгона © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
это елси 160 весят 70)
кара © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
кара © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
не, я меньше вешу:))) пока что)))
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я тоже пок аменьше)
кара © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ну мне кажется, при любом весе есть риск
ну только если очень высокий каблук надеть, тогда да - то есть прибавить рост)))
Трусливый Лев © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ну вы ващееееее:))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
чееее???
Трусливый Лев © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
мы не коротышки!!!
отлично такое на нас сидеть будет:)
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
конечно
пролетающая Gretta © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ДАДАДАДАДАДААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
уговорила)))))))))))))
Трусливый Лев © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
сеье на 10 см каблуках казалась нереально высокой
пролетающая Gretta © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я сегодня на высоком каблуке... поняла, что предметы необычно низко расположены:)))))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ну у меня 157+10 аж 167- это так высоко и все внизу так далеко
пролетающая Gretta © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
а я аж 170!!! МАМА!!! Я лошадь!!!!!
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
на форуме таких нет)
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
да ладно. как вчера говорили - прям все феи без морщин и с идеальной фигурой.
я была 70 кг при 157
пролетающая Gretta © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ну,это...с небольшими мимисискими морщинами,неее,ну я себя и 70 представить не смогу,ну если только (ттт) болячка.
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
сочетание цветов - более чем, фасоны - надо иерять
*Енот сам 158 см*
йе © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
йе © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я про короткий расклешеный жакет и широкие брюки....
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
вот лучше бы расклешеные брюки и короткий облегающий жакет )))))))))
йе © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
йе © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
думаю ага
кара © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
кара © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
при условии очень высокого каблука, ещё лучше-платформы-да
ядрена вошь © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ядрена вошь © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
на худеньких нормально
Манюня © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Манюня © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
оля) ниче не слышно?
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я уже спрашивала) пока нет)
кара © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
кара © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
неа
но у нас долго запрягают
Манюня © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Манюня © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
панялла
спасиб
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
очень!!! 160 - отличный рост!!:))))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
да уж)
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
королевский,и не спорь))))
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
не поняла... это сарказм что ли промелькнул??? у нас лучший в мире рост!:)))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
аргументы?
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
мы компактны, нас легко носить на руках, нам удобно размещаться на автобусных и самолетных сидениях, мы легко протискиваемся в толпе, большинство мужчин выше нас, мы хорошенькие и вызываем желание нас защищать:))))))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
)))))))))))))
гладиолус © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
гладиолус © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
хорошо, убедила.
тем более куда мне деваться :))
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я давно это все поняла:) мне мой рост очень комфортен:) ну и фиг с ними с брУками - зато в азии сколько на нас одежды!!!!!:)))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
"Легко носить на руках" в смысле мы подошвами при этом не подметаем землю?))) И еще: нас легко потерять в толпе, поэтому за нами бережнее следят)))))
Faby © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
вот! тоже важно:))
как мне когда-то говорил поклонник, все тешась меня отбить у другого - ты маленькая, тебя похитить легко: в карман положил и унес незаметно:)))))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
по-моему это просто очевидно !!!
всегда мечтала быть до 165 :(((((
JaneTLL © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
да???? узнаю сегодня много нового :))
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ну я бы хотела его увеличить:)
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
а мне пофигу на рост, главное пропорции, я тоже 160.
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
So Sonya © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
тютю))))))))))))))))))))))))
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
че-то свищет там в верхних слоях атмосферы:)))))))))))))))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
голос тети-лошади))))))))))))))))))))))))))))))))
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
и копытцем цок, цок:)))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
сквозит,однако))))
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
+1))
“цике скромно присоединилась к компании”
Zicke © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Zicke © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Я согласна, так и повторяю себе каждый раз, укорачивая брюки))))
Faby © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Faby © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
:))))))))))
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
зато нам не приходится их НАДШИВАТЬ:)))))))))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Маша:)))))))
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
хааа))))
гладиолус © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
гладиолус © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Вот именно это я себе и повторяю. (У подруги с 180 см гораздо меньше выбор брюк))) А как мы смотримся вместе, это потрясающе))))
Faby © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Faby © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
при отсутствии присутствия тяжелого низа- идЭальна
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я купил журнал с тем платьем ))) ткани на него надо - офигеть! )
йе © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
йе © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ага!
геморр- тож думаю может заняться
ине только верх у него не очень(
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ну покрой там простой, я с ним справлюсь
а вот верх тоже у меня вызывает сомнения - не люблю без лифчика ходить, даже летом
йенотег © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
йенотег © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
+1
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
эхе-хе )))
йе © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
йе © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
и "липкая грудь"
штки которые прилепляются на бюст а потом застегиваются- ТАКАЯ гадость(
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
знать бы тяжелый он у меня или нет...
скорее да
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ты тощая помоему
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
данутя
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я с пляжа фото вспоминаю
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
юкси © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
нашла что вспомнить:))))))))))о было очень давно и я несколько того, наела бока и все такое))
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
неа, Эль, отлично будет сидеть! я такой же хочу
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
тебе расклешеные жакеты в тему должны быть, кстати!!!!
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
угу.... где дают? обещаю купить другого цвета и не носить к тебе в гости:))))))))))))))))))))
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
и тебе очень пойдет! кстати, даже сейчас - жакетик самое то что надо
JaneTLL © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
думаю нет.такой пиджак укорочивает имхо
Жасмин* © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Жасмин* © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
с хорошими пропорциями (а у тебя они такие и есть) хорошо.
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
на тебя - точно да :)
JaneTLL © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
главное . длинные ноги для такого комплекта.
sak © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
sak © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
пришла она и порушила мои надежды.. где ж их взять-то?:((((
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
не слушай Сак с ее ногами,покупай и носи на здоровье)))
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
не, я примерю конечно сначала, но стоит ли ехать, если заведомо не мое....
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Elly © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ИМХо съезди, так как фасон короткого жакета как раз ноги зрительно можэт удлинить, так как силует разрежет.
sak © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
sak © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Эль,ну что прислушаться можно,но все-таки на себе увидеть-другое,иногджа на манекене супер,а на себя примеришь ужас,все надо конкретно смотреть на себе.
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Люлю © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Ну елси они не очень длинные, и предполагается без каблука, я бы сначала померяла такую модель.
sak © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
sak © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
у тебя хорошие, нормальной пропорциональной длины ноги! ну да, не длинные прям уж, но совсем не короткие
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ядрена вошь © (27.03.2009 13:03)
нет начинать надо с кэн ю
Жасмин* © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Жасмин* © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Can you put me through to Paypal?
вот так?
Rhumba © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Rhumba © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
счет на оплату имеется в виду? тогда все же инвойс
Лизавета N © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
ага, счет на оплату
Rhumba © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Rhumba © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я наверно плохо поняла что тебе надо, может так:
dear XX
I've got your invoice thru Google Payments, but I'd rather use Paypal instead if it's possible. Could you please confirm?
JaneTLL © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
JaneTLL © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Can you send invoice to P...? - это тоже не очень грамотно, надо перефразировать, но онлайн переводчик - полный бред.
Лизавета N © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Лизавета N © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
coxo © (27.03.2009 13:03)
а смысл фразы в чем? чтобы вы могли заплатить через paypal?
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
да, мне выставили счет в Google, а я обычно через пейпл плачу
Rhumba © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
Rhumba © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
я не шибко хорошо понимаю в этих системах платежных,
но, думаю, фраза "I'd prefer paying via Paypal. Is it possible?" проста и понятна:)
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
breeze © (27.03.2009 13:03) Прямая ссылка
