| Форум > Архив "Школа жён" > Декабрь 2008 года > Выручайте!!!! |
Выручайте!!!!
По работе надо написать на деловом русском языке сообщение клиентам о том что в этом году бюджет который мы обычно тратим на рождественские подарки (этим же клиентам) мы решили потратить на благотворительность и купить в какую-то африканскую деревушку 45 коз. Блин, ну не могу я это красиво сформулировать на русском, хоть ты тресни! Помогите пожалуйста!!!! Вот само сообщение на английском:
Dear Partner,
This year we have used the funds reserved for season's greetings for helping the poor families in the developing countries.
Doing so, we wanted to contribute on your behalf for better tomorrow, and to thank you for the past year.
We wish you the same happiness that these goats bring to the families that receive those.
тик-так © (16.12.2008 10:12)
Прямая ссылка
хорошая отмазуля)) коз купили)))))) ааачуметь!!!!!!!! держите меня семеро))
зЁбра © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
кстати, детских домов в Финляндии и нет.
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
мне один момент интересен - им пластику будут делать там же, где и обрезание сделали?? в Африке??
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну как бы общества по защите жертв вот таких обрезаний этим и занимаются
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
слушай, а что тебя так колбасит то?
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
не поеду я в Египет отдыхать...
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
это ТАКАЯ выгодная штука- собирать деньги на благотворительность
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
слушайте, у вас как Юстас Алексу прямо...
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
у нас тут дело делается
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
эт не ко мне :) пуст кара сама покажет, я не имею морального права
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
я уже сама подумала- может таким бизнесом заняться?
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
с*ки?) да, мален?)
я тя оч хорошо понимаю)
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
тик-так © (16.12.2008 10:12)
Мы прос...ли деньги
С новым годом!
Бенитка бы так написала © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка бы так написала © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ах,там про это))))
фросяя © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
фросяя © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
хорошая отмазуля)) коз купили)))))) ааачуметь!!!!!!!! держите меня семеро))
зЁбра © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
самое интересное, что правда купили. там вообще можно было выбрать много чего из раздела благотворительность, например: операция для девушки по коррекции полового органа после женского обрезания (или как оно там называется) или безопасные роды (кесарево) для больной спидом роженицы, тестирование на спид итд.
тик-так © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
тик-так © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
и среди этого выбрали коз?((((((((
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
"благотворительность подобная"...это блин такой прибыльный бизнесс на самом деле... вот что удручает (
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну во-первых по цене они очень сильно отличаются и шеф решил что лучше не дать умереть от голода 45 семьям чем сделать одну операцию. Девочки, пожалуйста помогите сформулировать, очень надо!
тик-так © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
тик-так © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
а у нас в стране некому помочь ? почему африка ?
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
а что такое женское обрезание?
киса © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
киса © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
это милая процедура которую делают в африканских и мусульманских некоторых странах и племенах девочкам - обрезание клитора
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ааааааа...
киса © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
киса © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
потому что не нужно женщине полцухать удовольствие
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
серьезно ? и люди на это денег дают в качестве благотворительной помощи ? круто блин... пусть мне оплатят эпиляцию и стрижку с покраской
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
дают на исправление уже сделанного, на пластику
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну хорошо, пусть мне дадут на пластику , есть что исправить )
не ну дебилизм какой-то ей богу
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
в смысле дебилизм???????
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
дебилизм давать денег на подобные вещи... лучше-бы детям помогли больным и сиротам....
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
причём местным
зЁбра © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
зЁбра © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну вот да.. как-то африканские козы это очень экзотично
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
конечно местным !
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
тик-так не в россии
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
и что ? в той стране нет своих детей ? речь о местных детях
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
кстати, детских домов в Финляндии и нет.
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
у нас тоже. и меня ПОТРЯСАЕТ деление благотворительности на умную и нет
за чужой счёт
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
это мое мнение .
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну вот когда ТЫ будешь СВОИМИ деньгами кому то помогать, ТЫ решишь что с ними делать
а тот кто наето дает, уже решил.
и они уж точно не виноваты чтов их стране нет дет домов
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ты так и не поняла о чем я ... наличие дет. домов тут не причем ...
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
куда мне, ага
я же не берусь судить какая благотворительность умная а какая нет
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
есть в соседней стране..)
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
это на КОРРЕКЦИЮ и уже ПОСЛЕ проделанного, а не на обрезание
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
мне один момент интересен - им пластику будут делать там же, где и обрезание сделали?? в Африке??
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
не думаю...
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
думаю что нет.... это девушки как я думаю уехавшие оттуда
Umni © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Umni © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
а, точно, скорее всего так..
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
во-во... давайте их блин еще привезем в лучшие европейские клиники и все оплатим...
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну как бы общества по защите жертв вот таких обрезаний этим и занимаются
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
слушай, а что тебя так колбасит то?
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
да я поняла !!! все равно считаю, что на подобное денег тратить не стоит...пусть сами со своими обрезаниями разбираются...с фига им денег давать?
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
а зафига вообще давать кому-то денег? пусть все сами разбираются со своими больными детьми?
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
не нужно обобщать..
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
вот тут согласна, это же не болезнь смертельная.... накопит и сделает
Umni © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Umni © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
насть, девушка из африканской деревни не накопит на такую операцию.. а у нее от этого вся жизнь под откос и, может, там медицинские показания есть к этому.....
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну может
Umni © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Umni © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
эта операция стоит 450 евро в Африке, поэтому врятли она накопит когда нибудь
тик-так © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
тик-так © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Полная ампyтация женских гениталий по сей день пpактикyется в Судане, Мали, Сомали, Эфиопии, Египте и Севеpной Hигеpии. В Судане обрезание совершается примерно у 90 процентов женщин. Опрос египетских девочек и женщин (источник PSYCHOHISTORY) показал, что 97 процентов необразованных семей и 66 процентов образованных семей практикуют клитеродектомию. По данным Amnesty International, этой процедуре в мире подверглись 135 миллионов женщин.
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
не поеду я в Египет отдыхать...
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну тут это обрезание подается как блаж какая то, на самом деле это насилие чистой воды
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
я чего-то не ожидала такого от Египта...
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
так а он очень темня страна то, Королек, что ты (( не прибрежные районы а в глубине ((
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
я в Москве зашла в бывший Румянцевский музей (как он там сейчас называется?), там ТАКАЯ шикарная выставка по истории и культуре древнего Египта, это нечто!! Я как раз очень впечатлилась уровнем их развития в уже в те времена.. облом-с.
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
слушай, имхо вообще самый ужас это как раз древний Египет, Греция и развитие арабского мира.
и к чему все эти три потрясающие культуры прикатились (((((((( где те египтяне, еллины и изобретатели основм математики и медицины - арабы ((
ужас что ((((
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
вообще то это решает дающий.
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
бесспорно, но для меня несравнимо например оплатить операцию, которую если не сделать человек умрет или вот пластику....
Umni © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Umni © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну каждый решает на что дать, это же его личные дельги и личное дело.
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
а я не понимаю, как это делают) клитор восстанавливают)))) откуд аих берут)
киса © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
киса © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
+ 1
причем пластику тем, кто себе что-то там добровольно отрезал
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну девочки эти не добровольно на это идут, они права голоса не имеют, как я понимаю
киса © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
киса © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ваааще никакого, ага(
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
никто их не спрашивает, это традиция и делают девушкам... добровольно(( скажете тоже
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Бенитка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну... им вообще то отрезают не по их воле
меня скорее потрясает что вы думаете про направления жертвования чужих денег...
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
посмотрите на досуге шокирующую азию. там этот момент самый ужасный из всех. когда невинным девочкам лезвием, без всякой анестезии вырезают клитор. их держут несколько человек.
я еще пойму обрезание у мужчин - где крайняя плоть удаляется одним движением и не несет никакого смысла, в принципе. но над девочками, ИМХО, издевательство.
БеSSтия © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
БеSSтия © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
добровольно там никто не согласен вообще то, эти обрезания - огромная проблема африканских и мусулманских стран
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
+1
причем смертельно больным детям, где решение вопроса - именно деньги(
Рысь © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Рысь © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
девочек обрезают жестокими способами, без всяких наркозов. это психическая и физическая травма на всю жизнь, они тоже заскужили благотворительност, не менще других имхо
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ржавой крышкой консервной банки (читала такое)
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ну типа есть ритуальный нож это если дочь вождя, виидмо
а так - да ((
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
страшная штука
кара © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
кара © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
это когда клитор, малые половые губы а иногда и большие отрезают
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
нда.... лучше-бы детям больным помогли
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
а больным детям, которым может помочь операция, но у родителей нет денег?(((
Рысь © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Рысь © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
это что? добровольно принудетельная благотворительность?
diviola © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
diviola © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
теток почикали а коз в замен? правильно)
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ааа....ну короче эта феня пошла по Москве...
Мы в прошлом году деньги в детдом перечисляли сувенирные.
Snikersy © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
это ТАКАЯ выгодная штука- собирать деньги на благотворительность
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
+1
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Змейка © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
неа, ни фига не выгодная.....
Snikersy © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
очень даже :)
Малена © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Малена © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
не то слово)
кара © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
кара © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
кариссима, ты тут ещё? объект на крючке, высылаю явки и пароли на лс в ксинге
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
слушайте, у вас как Юстас Алексу прямо...
Королек-птичка певча © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
у нас тут дело делается
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
хоть поакжите ж карины классные фотки!!!
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
нету, мы все с одной балуемся :)
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
так покажите!!
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
эт не ко мне :) пуст кара сама покажет, я не имею морального права
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
так я к ней и взываю!!)))
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
она видимо уже не с нами :)
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Cecile © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
поэтому когда ко мне в субботу подошла девочка с ящиком стеклянным и радостно улыбаясь попросила "а не хотели бы помочь сиротам ?" я сказала - конечно нет
патаму чта если такое желание возникнет- я не буду это делать через благотв. организацию никогда
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
почему?
Snikersy © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Snikersy © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
патаму чта
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
у меня такая девочка в дверь позвонила, строят с класом приют для глухонемых детей
кара © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
кара © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
я уже сама подумала- может таким бизнесом заняться?
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
по морде можно схлопотать нехило)
кара © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
кара © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
щас еще можно вместо организации корпоратива для партнеров или сотрудников, перечислить деньги в дет дом
потому что экономнее а не потому что благородно
Малена © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Малена © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
с*ки?) да, мален?)
я тя оч хорошо понимаю)
юкси © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
да я знала, что ты меня поймешь )))
сцуки, конечно, а нам эвент манагерам, страдающим от этой моды, кто-нить фонд создаст ? )))
Малена © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Малена © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
а почему козы (козлы) только в самом конце сообщения появляются и без всякой связи с предыдущим текстом?
Л.В. © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Л.В. © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
ага, они непонятно откуда всплывают
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Келен © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
я решила, что козы - это просто ирония или шутка(
Солнце я © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
Солнце я © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
к этому сообщению видимо будет прилагаться ещё какая то открытка, но мне перевести на русский надо только выше указаное сообщение. я в детстве уехала жить заграницу поэтому русский уже забывать стала. помогите кто может, пожалуйста, а то шеф стоит над душой
тик-так © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
тик-так © (16.12.2008 11:12) Прямая ссылка
