| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2008 года > Извините, |
Извините,
но я что-то русский деловой язык забыла совсем ((
Как грамотно сказать в конце письма типа “я стою к вашим услугам”? Это у меня какая-то калька получается, но я не могу сформулировать как надо с таким смыслом (((
sak © (08.10.2008 22:10)
Прямая ссылка
кошмар какой снова у тебя(((((((((((((((((
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
это дааааааааааааа... так что срочно меняем смайлик на положительный)))))
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я знаю, что так не говорят, я имела ввиду по смыслу ))
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
это на немецком
semmius © (08.10.2008 22:10)
Прямая ссылка
гы )) ты думаешь, ты этим объяснила, что я имею ввиду?
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
нет, я просто обрадовалась, сжто угадала:)))) а по-русски я в делвой корреспонденции ни бум-бум
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ДА!
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
У-Ы-Ы
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ой, я даже знаю это выражения на немецком
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
лучше сказухи, как ты бы её по-русски сказала ))
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
дДурацкая клавиатура!...))))))))))))))
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
вы меня сейчас научите )))
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
аххха....
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
офф. ты одобрям мою голову на предыд. странице?
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
представилось теннисное платьице на "светлое и короткое"))
Я сегодня вдруг в зркале увидела у себя на бедре вену очень явную сбоку подумала почему-то, что теперь не смогу такое платьице надеть.
И так грустно стало, будто бы когда-то носила хоть раз))))
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
слушаю и повинуюсь)))))))))))))))
Мышка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
не знаю)))) я всегда это пишу только в англ. и нем. переписке))))))
Амстер © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
это было
Cecile © (08.10.2008 22:10)
Прямая ссылка
с цифирицеи надо осторожнее теперь
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
мда, она меня сегодня поразила своей творческой инициативой...
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
"С надеждой на дальнейшее сотрудничество,
Маша Иванова"
Белыч © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
вообще сегодня явно “вечер неожиданных слов и словосочетаний”))))))))))))))))
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
сегодня просто неожиданно-неприятныый и странный вечер
какие-то обидки и недопонятки :(
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
лучше б утром вышла :)))) у тебя, кстати, аська есть?
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ничего себе...я думала,у вас и не бывает такого...
Белка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10)
остаюсь в Вашем распоряжении
Kosh © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Kosh © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
а если не остаюсь, а типа попадаю :-))) или все равно остаюс#?
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
анют?:)))
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я реально устала сегодня до предела, а учитывая, что я со вчерашенго утра не спала, то простите (((
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
кошмар какой снова у тебя(((((((((((((((((
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я редко до такого предела уставала как сегодняй, если честно ((((
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
бедная, Ань, мне ужасно за тебя обидно в таких ситуациях, ну как же так можно им работу-то организовывать:///////////////////
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ну, ввиду кризиса мирового надо радоваться, что она в принципе есть.
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
это дааааааааааааа... так что срочно меняем смайлик на положительный)))))
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
бедная... я после позавчерашней работы легла в 3,30 ночи. И вчера плюнулда и заснула с дочкой в 11 вечера. ДО 6 утра. ВПЕРВЫЕ за много месяцев.
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
попасть ты точно попадёшь с такими выражениями))))
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
попадаю никогда не видела в получаемых письмах
Kosh © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Kosh © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я знаю, что так не говорят, я имела ввиду по смыслу ))
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ОЙ)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
что значит "я стою к вашим услугам"? какой смысл фразы должен быть? я весь к вашим услугам типа и подпись д-артаньян?:)
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я тоже обалдела, Аня там совсем иностранизировалась))))))))))))))))))))))
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
semmius © (08.10.2008 22:10)
гы )) ты думаешь, ты этим объяснила, что я имею ввиду?
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
нет, я просто обрадовалась, сжто угадала:)))) а по-русски я в делвой корреспонденции ни бум-бум
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
а я была нормально, но что-то застопарилась совсем сейчас ((((
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ну типа, если вам надо, то я рада, если вы ко мне обратитесь?
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ааа:)) не пренебрегайте мной, если ЧО:))
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ДА!
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
У-Ы-Ы
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
если возникнут вопросы или замечания, буду рада ответить на них?:)
буду рада вам помочь?
при необходимости можете обращаться ко мне?
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
о да, наверное буду рада помочь как раз то, что мне надо!
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ой, я даже знаю это выражения на немецком
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
лучше сказухи, как ты бы её по-русски сказала ))
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ыыыыыыыыыыыы))))))))))
Hasselt noot © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Hasselt noot © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
дДурацкая клавиатура!...))))))))))))))
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
с надеждой на сотрудничество
Лучшая © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Лучшая © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
остаюсь, а не стою
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
остаюсь к вашим услугам?
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
о, самое лучшее, имхо
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ага. и сердечко вместо точки)))
pobeg' © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
pobeg' © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
вы меня сейчас научите )))
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
а потом многоточие:)
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
аххха....
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
офф. ты одобрям мою голову на предыд. странице?
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ээээ щас посмотрим))
я как раз меряю сама короткий светлый парик))))
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
очень здорово переливается! Значит удачно подстригли.
Только так коротко кажется. Много сняли?
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
а я, кажется, отстригу себе снова челку...
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
надоедает?
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
мне чего-то перестало нравиться без челки, я её последний раз стригла в 2005, наверное...
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я наоборот отращиваю! практически ничего не снимали. было же ооочень коротко! а я в светлом и коротком тебя вообще не могу представить:))
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
представилось теннисное платьице на "светлое и короткое"))
Я сегодня вдруг в зркале увидела у себя на бедре вену очень явную сбоку подумала почему-то, что теперь не смогу такое платьице надеть.
И так грустно стало, будто бы когда-то носила хоть раз))))
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
загоришь и оденешь:)
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
да
или
всегда к вашим услугам
Горгона © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Горгона © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
это типа
pobeg © (08.10.2008 22:10)
Прямая ссылка
pobeg © (08.10.2008 22:10)
именно:)
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
слушаю и повинуюсь)))))))))))))))
Мышка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
нет, остаюсь и к услугам вместе не звучит
Kosh © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Kosh © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
а мне звучит)
obeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
obeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
+1
Горгона © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Горгона © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
не знаю)))) я всегда это пишу только в англ. и нем. переписке))))))
Амстер © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
всегда к ващим услугам
Трусливый Лев © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
не старомодно? Как-то сразу представляю Анечку в камзоле, со ш-пагой и при свечах. И руки чернилами перепачканы
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
что пишут в инете
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
СФ: Как принято заканчивать письмо?
ИМ: Желательно, чтобы письмо заканчивалось в вежливой форме. У нас традиционно используют фразу "С уважением". Конечно, любой филолог скажет, что это тавтология: письмо начинается и заканчивается одинаково. Но, к сожалению, пока нет другой формулы, которая была бы так же универсальна, лаконична и достаточно нейтральна. Перед уважением можно выражать благодарность, надежду на скорейший ответ, на продолжение взаимовыгодного сотрудничества и т. п.
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
semmius © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
а как же бесте грюсе например? с уважением уже считается как бы немодно :)
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
спасибо)) я тка и заканчиваю, но мне надо предложение перед этим, типа, обращайтесь, е сли надо ))
Но я узех написала, как Кайсик написала ))
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
В случае возникновения вопросов бду рада ответить.
С уважением,
Сак :)
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ага, я так и написала, тольКо “буду рада помоч#", так ка в начале предложения конкретные вопорсы оговариваются ))
Спасибо!
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Рада пригодиться :)
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
вооооо
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Спасибо большое всем за помощ#!
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
sak © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
может " по всем вопросам касающися хьх я в вашем распоряжении” или что то такие
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
"хых" и правда вызывает сразу вопросы))
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
это было Cecile © (08.10.2008 22:10)
ааа, тогда всё понятно, вопросов болше нет))))
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
с цифирицеи надо осторожнее теперь
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
))))))))))))
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
мда, она меня сегодня поразила своей творческой инициативой...
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
"С надеждой на дальнейшее сотрудничество,
Маша Иванова"
Белыч © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
или как было уже написано ниже "Всегда к Вашим услугам,..."
Белыч © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Белыч © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
вообще сегодня явно “вечер неожиданных слов и словосочетаний”))))))))))))))))
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
сегодня просто неожиданно-неприятныый и странный вечер
какие-то обидки и недопонятки :(
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
у тебя тоже??((((( а я просто устала...
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
у меня нет, я обычно иду сюда вечером за позитивным общением, а тут как-то совсем грустно сегодня
а может, устала: муж не пришел пока, у меня мозг пухнет от детей :)
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я, кстати, тоже сеогдня целенпраленно почти не выползала утром, ждала вечера...
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
лучше б утром вышла :)))) у тебя, кстати, аська есть?
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ага, есть.
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я от тебе абракадабру по аське получила
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Кайсик © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ооо... это плохо
придется тебе цифирью писать
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
по-моему, это зависит от того, был ли адресат онлайн в момент получения сообщения! если я онлайн, получаю нормальную кириллицу, если нет - то абракадабру
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ты им мульты не показываешь? у меня как начинает мозг пухнуть - я избавляюсь от тимы а время.
Белка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Белка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
показываю, но Машка непробиваемая, плюс она на стол лезет и монитор щупать начинает с персонажжами :) и вообще часов с пяти отключила комп с мультиками, потому что Вова раза три поигрался с кнопкой power, и мне это насилие надоело над моим стационарным местом :)
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
надо им отдельное все же:) чтобы все довольны:)
Белка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Белка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
папу домой надо, они сразу к нему побегут :)
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
не,у нас папа приз на короткое время:)быстро становится неинтересным:)
Белка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Белка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
у меня очень хорошее настроение, и я вообще не понимаю, почему здесь такой напряг.
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я понимаю, но говорить не хочу :)
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Смешинка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
о, интрига продолжается))))
мне даже странно, что по вечерам за денб накопленное всё ещё в воздухе)
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
pobeg © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
я в легком удивлении
гладиолус © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
гладиолус © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
меня сегодня в реале убили просто продавщицы в магазине, где я брала пальто. я туда ехала на велике (от нас 10 мин макс), начался дожд, я в этот бутик мокрая как собака захожу, эти цацы в разные стороны, типа а у них перерыв. я говорю, а двер почему тогда открыта - тупое сопение носом в ответ. я сказала, что хочу сдать пальто и заместо этого возьму что то другое - в ответ закатывание глаз. короче пальто я сдала, хотела вшять себе кашмировый шарф за 120 ?, говорю, а где они у вас были? мне так ручкой махнули, ну идите типа поищите. я психанула и в двери... блин, ну такого хамства я у нас ещё не встречала
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ничего себе...я думала,у вас и не бывает такого...
Белка © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
бывает, причем я была не в каком то очень крутом бутике, а в марко поло. они думают наверное, что они гуччи как минимум :) ну я их уже уделала в интернете
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Мне нравится марко поло.. )
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
ну у них иногда ничего так вещи, трикотаж нормальный. меня в кельне в этом магазине облизывали, а тут...
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Cecile © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
о как..
А я думала, в европах все идеально вышколены и всяко со всех сторон облизывают покупателей и прям копья за них ломают в конкуретной борьбе...
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
Tixonia © (08.10.2008 22:10) Прямая ссылка
