| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2008 года > русский как иностранный |
русский как иностранный
Девочки...вот спорю тут я с мужем, он мне работу подыскивает - ну, переводы я уже для них делаю, но он еще хочет, чтобы я продолжала преподавать. Но! Русский, не английский. И не понимает, что мало иметь абсолютную грамотность, надо еще уметь объяснить, почему мы так говорим, и объяснить на чужом языке. Ведь этому учат не один год, а он думает, мне надо просто купить учебник. Отбиваюсь, как могу. Вы согласны, что это не так просто?
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07)
Прямая ссылка
Они, блин, хотят знать наши склонения и спряжения
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
это уже вышила))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
это сейчас вышиваю))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
а я хочу вот это ((
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ой,какие мелкие элементы и пестрые, класс)
а я это никак не закончу)из-за спорта,нашла другое хобби)
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
красиво как!
палк с трепа © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
2 недели))
болит))
НИЧЕМ))))))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
боюсь из-за тебя опять возьмусь за это дело))
наманила,блин)
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
я бенитке написала, я из окна машины видела магазин этих причендалов (у нас их очень мало), он был закрыт, в окне висели образцы вышивок - светлые лики иудейских праведников, так как вышивают в основном религиозные женщины.
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ты перестанешь об этом спрашивать, когда работы будут уходить с аукционов))
палк занял очередь © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ой, их есть у меня)))) назовите вашу цену!)))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
принимаю!))
цена не имеет значения)) © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07)
замуж вышла?!! поздравляю!! где ты тепереча?))
Hasselt noot © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Hasselt noot © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Ну Орех, ты все проспала...тому уже несколько месяцев, сейчас жду визу воссоединения и тютю
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
очень рада за тебя!!! поздравляю!!!! Долгих и счастливых лет!!!
Hasselt noot © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Hasselt noot © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Спасибо
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Этому ваще-то учиться надо бы...
Tixonia © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Tixonia © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Я ж об этом, Тихонь)) и говорю
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
+1000000000000
Королек-птичка певча © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
не просто, нп идея разумная... не так все срашно как кажется..))
Hasselt noot © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Hasselt noot © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
а зачем иносранцам знать почему мы так говорим? говорим и все, все равно очень мало народу сможет понять значение слова "фитюлечка"
кара © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
кара © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Они, блин, хотят знать наши склонения и спряжения
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ну это не сложно) ну не сильно сложно)
кара © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
кара © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
потомуц хто множество людей пропускают учёбу языка через логику, и им правила очень помогают.
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Я тоже не считаю, что язык можно выучить только простым разговором
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
+1.
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
этому учат на курсах при универе, обычно. А вообще, есть и специальность, не знаю, правда, сколько лет длится курс.
Королек-птичка певча © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
может не в качестве преподавателя, а в качестве живого общения с носителем языка, оплата почасовая
ЦаЦа © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ЦаЦа © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
А вот это хорошая идея
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
у нас это широко практикуется, выглядит типа отдыха и приятно общения, но за это еще деньги получаешь:)))
ЦаЦа © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ЦаЦа © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
как бывший преподаватель... не так все страшно
это надо просто иметь определенную склонность к преподаванию, раз
и два, купить соответствующую лит-ру
Magic © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Magic © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Ну англ я веду всю, можно сказать, сознательную жизнь)) Но рашн и на французском? Хм...
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
совершенно согласна. методика для обучения разным языкам разная, а особенно если и базовый язык не тот, под который училась
Kosh © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Kosh © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
согласна, я вообще не представляю, как кого-то можно научить по-русски говорить
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
когда меня вышивание отпустит?(((((((
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
вера, у эмня тот же вопрос.
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
меня два года не отпускало
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
то есть 3 недели еще не повод жаловаться?(((( а это.. годы уходят((
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
я задаю каждый час вопрос - тебя это не раздражает?))
взгляд в ответ странный, но ответ уверенный- нет.
меня бы бесило дико ((
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
а почему долгжно бесить?? какая разница, чем заняты руки, когда я телек смотрю?))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
а меня успокаивало это и отвлекало)
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
угу
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
потому что я когда разговариваю я тоже продолжаю колоть иголкой ткань))))))))!!!!!!!!!!!!!!
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
и я))) и что?)))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
меня бы бесило, мне важно смотреть на собеседника и видеть его глаза
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ну значит ему нормально)))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
меня бы бесило, если б каждый день часов по шесть кто-то совсем не обращал на меня внимание ))
а так-то че...
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
а я разговариваю с ними, при чем даже в попад... но параллельно вышиваю0
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
откуда ж мне знать )))))
а ты уже дальше что-то планируешь, что будет следующее?
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
это уже вышила))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
это сейчас вышиваю))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
очень хочу балерину дименшиновскую.. если есть в наличии, то её.. может успокоюсь тогда))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
а я хочу вот это ((
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
а что потом с этим?? вешать как картины?? подушки делать?? или просто хранить??
coxo © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
coxo © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
какая разница?
принципиально важен процесс)
моего петуха просят мои друзья, но я сказала что он такой уродец что не дам
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
главное вышивать)
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ой,какие мелкие элементы и пестрые, класс)
а я это никак не закончу)из-за спорта,нашла другое хобби)
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
оо! она большая?
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
41*25
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
оо! солидол!
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
красотень)
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
сложность в том.что почти все серо-голубое, разница в тонах минимальная,устала я.
хочу что-то яркое, разноцветная
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
красиво как!
палк с трепа © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
спасиб)
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
мне такие мотивы некуда вешать)))))))))))))))))))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
я тоже, гм... на будущее, можно вышить и положить./.. Тали уже это переросла
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ну я так далеко не заглядываю)) мне надо однушку чем-то разукрашивать))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
тогда пейзажи)))
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
я прямо любуюсь...
как бы это схемой сделать...
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
вот тут ты запаришься не крестиком вышивать, а контуры вокруг всех деталек ))))))
а видела домики в таком стиле? там проще
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
а ты не хочешь с sewandso че-нить заказать? у вас должно быть легко с доставкой
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
это что? я хочу!)
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
класс)
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
вау ))быстрая какая ))))
ты че, больше ничем не занимаешься, кроме этого? попа еще не болит столько сидеть ? :)
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
2 недели))
болит))
НИЧЕМ))))))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
боюсь из-за тебя опять возьмусь за это дело))
наманила,блин)
Кеня © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ваще держите меня четверо) мне уже 2 недели ногти на ногах не накрасить.. ВРЕМЕНИ НЕТ!)))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
я бенитке написала, я из окна машины видела магазин этих причендалов (у нас их очень мало), он был закрыт, в окне висели образцы вышивок - светлые лики иудейских праведников, так как вышивают в основном религиозные женщины.
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ну у нас тоже иконы есть, но я не беру..)))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
я не знаю есть ли у нас не они
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ну заказать через инет можно что угодно)
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
вот к этому и склонюсь)_
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Келен © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ты перестанешь об этом спрашивать, когда работы будут уходить с аукционов))
палк занял очередь © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ой, их есть у меня)))) назовите вашу цену!)))
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
принимаю!))
цена не имеет значения)) © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
купи "чудо-траву")
кара © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
кара © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
что?
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Бенитка © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
А у них там, тем не менее, интерес возрос, много бизнеса с русскими
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ну не знаю, а ты не хочешь быть преподавателем не для новичков, а для более продвинутых студентов, с которыми можно уже говорить по-русски? (медленно и простыми словами :) )
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Каллипига © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Да, только там и грамматика посложнее будет. А вообще, если другой работы не будет, что ж делать?
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
думаю, англичанка, никогдава не жившая в россии и выучившаяся у себя на преподавателя русского языка ничуть не лучше тебя сможет его преподавать.
Помимо учебника купи методики, ну и что там еще есть из пособий.
Ты же не Пушкиных будешь учить, а пользователенй среднего уровня.
палк с трепа © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
палк с трепа © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
совсем не просто
у меня одноклассница кандидат наук в СБГУ как раз специальность "РКИ" русский как иностранный, мягко сккажем совсем не просто. Русский очень сложный, там сложная методология и пр.
Кола © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Кола © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
закончила и преподает в СПБГУ (Петербургский Универтитет, бывш. им. Жданова) на филфаке
Кола © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Кола © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
согласна. это же отдельная специальность - РКИ - русский, как иностранный. объяснения и научение отличается совершенно от преподавания русского языка русскому же человеку
breeze © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
breeze © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
Вот, Бриза появилась! Очень хотела выслушать твое мнение))
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
ну вот мне как бы хочется, чтобы ты там имела заработок с помощью родного языка, но действительно - мало просто грамотности.. хотя бы самостоятельная теоретическая подготовка нужна. по РКИ есть метод.литература, почитай, попробуй...
breeze © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
breeze © (10.07.2008 13:07) Прямая ссылка
