| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2008 года > смеюсь над собой |
смеюсь над собой
вот все же= что значит язык в пассиве... потсоянно же в жизни на русском и английском говорю, а ТВ-радио-Инет- англйиский и украинский, ну кроме форумов.
и вот практики писать по-украински практически нет. , с третьего раза нужные буквы написала в письме юристу одному, который ну на ооооочень красивом украинском говорит.. и как же приятно- Пани Тетяно:))короче... отсутствие практики- это мрак...
Kedicik © (04.04.2008 16:04)
я уже по-русски пишу криво... тоже практики нет...
Magic Eyes © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
и я криво((( по-форумски(((
Бенитка © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Бенитка © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
так я еще везде смайлы пытаюсь нарисовать :)
Magic Eyes © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
о да:(((
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
ты бы видела мой письменный эстонский!! устно я окончанию мямлю, а вот письменно
Jane-Kulinarka © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
мой письменный намнооого хуже устного)
Бенитка © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Бенитка © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
ну по-русски я давно коряво пишу. но хоть сами слова легко пишутся.. а по-украински- говорить говорю, а писать- мраки:))) сидела переправляла буквы:))
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
ага
Кагги-Карр © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
блин, у меня свекровь дочку называла Тетяна)))))))) а я думала - че она имя коверкает))))))))) - а это оказывается по украински она ее просто называла))))
Манюня © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Манюня © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
я все время в документах брыкаюсь- ну почему Тетяна-то:))
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
не поняла ничего))
Fufa © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Fufa © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
суть- нравиится , как все по-украински звучит, но пратики нет, практика пассивная- ТВ- радио-инет
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
ага..я сегодня тоже писала что-то на русском...потом задумалась как правильно написать, зачеркнула - написала по латышски))
Fufa © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Fufa © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
вы все полиглоточки такие :)
Magic Eyes © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
да прям)) ни на одном языке правильно и грамотно((
Fufa © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Fufa © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
ну для Украины это норма- в разговоре - один по-русски, другой по-украински, и спокойно общаемся.. это я в письме уже выпендриться решила, заставила себя вспоминать письменный украинский:)))
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
ага, мне пани тоже нра)))
Крыска. © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Крыска. © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
я вообще писать от руки разучилась - такие каракули))))
Радистка Кэт © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
от руки я не рискую практически:))
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
красиво :)
Jane-Kulinarka © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
мне Татьяна больше нравится)))))
ТиМаша © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
ТиМаша © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
мне обращение " пани" нравится:)
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
необычно:)
ТиМаша © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
ТиМаша © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
а у нас новости на украинский переводят)))) придется вспомнить))))
Радистка Кэт © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
я новости все на украинском давно слушаю, ТВ либо англйиский язык, либо украинский,Т тут не вопрос вообще
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Kedicik © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
да я тоже слушаю)))) а теперь придется самой их на укр языке произносить))))
Радистка Кэт © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
а я пишу диплом на украинском....
createc © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
createc © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
я когда к маме приезжаю - день привыкаю по татарски говорить, зато потом муж говорит что у меня акцент появляется
Калинка © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
Калинка © (04.04.2008 16:04) Прямая ссылка
