| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2008 года > про украину |
про украину
На днях в новостях сказали, что с НГ в кинотеатрах кино будет только на украинском..Правда что ли??? А ведь есть такие, кто живет там и не знает языка? И чего теперь, в кино не ходить??
Snikersy © (09.01.2008 11:01)
титры типа будут?)))))))))))))))))))
Lia © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
а фиг знает, я не поняла - а будут ли?
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Сник, ну... это оченьс порный вопрос, тогда можно сказать что у анс должны показывать фильмы на русском?
Келен © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Келен © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
а вы что, тоже раньше входили в РФ?)))))
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
а что, украина входила в РФ?)))))))))))))))))))))
Келен © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Келен © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Че там насчёт открытии чудных?
Fialka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
вот тебе, Аль, прямо пример
вы тоже входили в РФ
Келен © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
да, Крым пуст отдадут)))))))))))
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
таака, вернемся к учебникам истории?))
Келен © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Келен © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Крым наш))))
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Аха, только если он станет вашим, ты там уже не отдохнешь за те деньги, за которые ты отдыхала прошлым летом )))
Малыш-ка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Малыш-ка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
так там и сейчас недешево совсем
Манюня © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Манюня © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
а станет еще дороже имхо
Малыш-ка © (09.01.2008 12:01) Прямая ссылка
Малыш-ка © (09.01.2008 12:01) Прямая ссылка
да ну, там и так, и так помойка по большому счету...
Snikersy © (09.01.2008 12:01) Прямая ссылка
Snikersy © (09.01.2008 12:01) Прямая ссылка
а почему тогда ты поехала туда?
Малыш-ка © (09.01.2008 12:01) Прямая ссылка
Малыш-ка © (09.01.2008 12:01) Прямая ссылка
)))))))))
Малыш-ка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Малыш-ка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
а как в эстони ходють?
кара © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
кара © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
а ХЗ.
Надо у Мышки спросить и у Бениты)
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Snikersy © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
у них идет на англицком) и с субтитрами)
кара © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
кара © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
И по местному телевиденью тоже фильмы на английском :)
Fialka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Fialka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
хошь не хошь а выучишь
кара © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
но тоже с субтитрами ! эстонскими
Jane-Kulinarka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Со временем привыкаешь - и нормально :))
Мы на НГ купили дублированный на русский “Один дома” 1 часть, прямо ломало смотреть. И голосом странным ребёнок озвучен, и интонации ну СОВСЕМ не те. Там где оригинал прикалывается - перевод жалобно хнычет и тому подобное... :))
Fialka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Fialka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
у нас почти все фильмы идут в оригинале с эстонскими и русскими субтитрами, очень редко переводят длинные мультфильмы и есть отдельные сеансы на русском и на эстонском
Jane-Kulinarka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
спокойно, у нас субтитры, а фильм на англ. обычно
Горгона © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Горгона © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
ну вот..пож-та.....коли живешь там так и учи язык..а ты как думала?
Crazy Horse © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Crazy Horse © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
У нас вообще только родной язык фильма идет, остальное титры (( Смотреть очень неудобно (( Но дети привыкли
Кагги-Карр © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
вот единственно, что неудобно с маленькими детьми в кино, приходится читать им на ухо или переводить тихонько
Jane-Kulinarka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
это да ((
Кагги-Карр © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
у нас все фильмы с титрами
Бенитка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Бенитка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
А в России ведь только на русском фильмы?
Малыш-ка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Малыш-ка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
наверное стоит знать язык страны,в которой живешь
фросяя © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
фросяя © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
А у нас, как и в каждой стране, живут люди самых разных национальностей. Не переводить же теперь фильмы на все языки
Малыш-ка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
Малыш-ка © (09.01.2008 11:01) Прямая ссылка
