Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2008 года > Хелп |
Хелп
девченки совсем не дружу с французским - посылка никак не дойдет, кто знает подскажите, как это перевести :-((( ( Colis arrivé dans le réseau partenaire du pays destinataire. non précisé ( non précisé ))
Эгоистка © (12.01.2008 15:01)
Прямая ссылка
Эгоистка © (12.01.2008 15:01)
у тебя номер накладной есть? ну или как они называют track number? если есть то зайдина сайт Фидекс и выбери любую страну и посмотри где груз
Umni © (12.01.2008 15:01) Прямая ссылка
Umni © (12.01.2008 15:01) Прямая ссылка
захожу на транслит.ру а там вот это
▀Л]oкУыЭ┼S^┼╞pрч╚й6i╧▌спз┴┘┴╝РT к√щМл,└VВгяжR╛DI╞Ц(}э:╕weм┤_и╘р3╩,╛}╚R*У╔√╣3sФ|мaЦ'Иt"░ЩБЁЪьЕж#╙K⌠4ИHNLa0≥АNЛ╝B┘н≥-≥e"J²Bс1$╚:╕╝@дfJйM2;EL( -кbVрЦрA╓М■-б+11П═╦-ж═.╔╫√м╤шМLLМёp⌠Jе Ох╨ев═PЁ8 fBЙиТ· ч{цeь`fуЗU▄ш╜уO╢iY═╨÷²╣╧UЦ╓ыdfMяmZv┤ЁZ]BJ_^┐⌡╚╚7сЬЫе╖дk@ ° й[╢ЬЧ (у≥─юm┘ иYы▒╢┌^ ▄ГHНF6Д▒ььы*Е┐ ╖ИОжйmZ≤╦╕L≈:Хb=<Д▓▓>√ы╨lК═в TФзл╛Xm▒╬qСки┬▒*≥\╛6╨╫ЯИю² /чбh:ВQ5╕Щ▒К ┐C╓jчВ┤г╫Z⌠^Йьwа²ЫoFНы°и?f≤:}ЬЧ╒ОjpрКШ'hс╘>╧пbFFЖ═ ╦K [`wP~kQ.аю~a>':vT^c╣сЦ7╙²╢≤▌ЩOЙ╓┘е ╕5О+AЙw└`дTыЛ48a╕:лы├V┐Б Gь╔≤5-├╙`йюЫаАя╚НЁ©=О~⌠W/_>еuП╛ШЗ═{ТЙ╟{9%P┘╤е+b▒Qd╢+≥╚м{╔v╣k^ХЛяBc╙L÷щЦ1vj╟пI┬╖╚m╟kлwд╗╒▀PLЧКMu╡К╓L?&у╕°╤╛┼j*█ ≈NД$-r(vЛюW п`▐╢(┬G╠А√Р┘Z²H▒t╠UхAпц²$фu╝wи(╬?vЕБЛa╬╨⌠Вз╪ЬTVjQw┬╔Ц|;╖pgX ╗S?R+╨swэнКS<╙W19Q ┌М,©ёm╦⌡╖Ъ╔ж5ЯQ│Y╜╩║╡ч≥в╜Ыв?╖┐┬1╞жE█.Lu╠'DF
da prosto tak © (12.01.2008 15:01) Прямая ссылка
da prosto tak © (12.01.2008 15:01) Прямая ссылка
прям как в ваше накладной
ha-ha-ha © (12.01.2008 15:01) Прямая ссылка
ha-ha-ha © (12.01.2008 15:01) Прямая ссылка
http://perevod.gala.net/
попробуй этот переводчик.
я так поняла, что-то типа6 "посылка пришла в посольство страны получателя"
Маша © (12.01.2008 16:01) Прямая ссылка
Маша © (12.01.2008 16:01) Прямая ссылка
Мне нужен переводчик а не какаита другая штуковина
йцуе © (13.01.2008 17:01) Прямая ссылка
йцуе © (13.01.2008 17:01) Прямая ссылка
напишите по человечески на французком, попробуем перевести
Интер © (12.01.2008 17:01) Прямая ссылка
Интер © (12.01.2008 17:01) Прямая ссылка
Посылка прибыла в партнерскую сеть страны назначения. Не уточнено.
Изба-читальня © (12.01.2008 18:01) Прямая ссылка
Изба-читальня © (12.01.2008 18:01) Прямая ссылка
Короче, до страны ее доставили, она в почтовой сети этой страны. Больше вряд ли смогут сказать, страна-то уже другая. А что "не уточнено", это покрыто мраком.
Изба-читальня © (12.01.2008 18:01) Прямая ссылка
Изба-читальня © (12.01.2008 18:01) Прямая ссылка