| Форум > Архив "Школа жён" > Декабрь 2007 года > Срочный вопрос |
Срочный вопрос
Как перевмести красиво словао difussion в словосочетании high level of diffusion of the press? что-то не могу подобрать слово
СмороДинка © (08.12.2007 18:12)
Прямая ссылка
ОПС! Я смысла не могу понять. Высокий уровень диффусии...???
Hermes © (08.12.2007 18:12) Прямая ссылка
СмороДинка © (08.12.2007 18:12)
ОПС! Я смысла не могу понять. Высокий уровень диффусии...???
Hermes © (08.12.2007 18:12) Прямая ссылка
ну я так понимаю, насколько широко распространена пресса, т.е. насколько общество читает газеты, или я неправильно поняла?
СмороДинка © (08.12.2007 18:12) Прямая ссылка
СмороДинка © (08.12.2007 18:12) Прямая ссылка
я понимаю, что пресса просачивается везде, а не насколько она распространена.
Hermes © (08.12.2007 18:12) Прямая ссылка
Hermes © (08.12.2007 18:12) Прямая ссылка
распрстранение, я бы сказала. широкое распространение печатных изданий, ну если не надо высокий уровень дословно переводить - еще э и контекст важен
Kosh © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
Kosh © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
офф. Кто знает как в Ворде цитаты оформлять? и делать сноски внизулиста автоматически?
ZuZa © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
ZuZa © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
там в раскладке меню есть опция-сноска (или сделать сноску) кажись
посмотри-в подменю рядом с ПРАВКОЙ (не помню-как называеться нужное тебе подменю просто, в Ворде уже тыщу лет не работаю, но там точно есть эта опция-потыкай :)))
Бегемотик © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
Бегемотик © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
у меня еще ворд на английскоммммммм(
ZuZa © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
ZuZa © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
ой, блин-ну я НЕ помню-как в анг версиях _это_ называют((
визуально-помню, где она находится, а так-нет, чтоб обьяснить((
Бегемотик © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
Бегемотик © (08.12.2007 19:12) Прямая ссылка
распрастранение, хотя ниже тоже очень удачно мысль сформулировала
надо видеть весь контекст
Бегемотик © (08.12.2007 19:12)
Прямая ссылка
Бегемотик © (08.12.2007 19:12)
