| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2007 года > век живи - век учись |
век живи - век учись
только стот узнала, что в немецком восклицательный знак ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ только в повелительной форме употребляется, в литературе - когда крики обозначиваются....
а в русском всё такое положительно-радостное: изумления, экпрессия, ржу))
П. С. писала только что важное письмо, поставила этот знак, хорошо, его увидели коренные, объяснили, так как в письме малознакомому человеку (ладно лучшим друзьям - поймут) - это сплошной негатив... вот так чуть не лоханулась)))))))
Bastet © (23.10.2007 16:10)
Прямая ссылка
спасибо, поняла.
я уже вчера ДЕЛАЛА чай и, на всякий случай, ВАРИЛА кофе
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
гыы! надь, я получила за коммуникейшен 10 по 5балльной шкале :) Но толку ноль, сплошной моральный праздник
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
команда "вольно!" :)))
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенита, ты меня не путай))
у меня вся записано))
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
ЕСТЬ!)))
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
А я по старинке все завариваю, завариваю :)))))
Fialka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
я в эстонском так криво спрягаю этот самый глагол делать, мой склероз не дает запомнить раз и навсегда
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
я отвечаю на домофон на работе и говорю avan ukse, а муж меня пилит что надо теен лахти
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
а еще !!! по-эстонски сделай чай в дороге будет
tee tee teel
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
супер)))))
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
"Ту ти ту ту" сразу вспомнилось)))
Faby © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
О, у нас на прошлом месте мальчик (работал раньше на производстве мебели) написал в анкете в графе умении и навыков “умею делать кровать”. Писал по-эстонски, а в переводе это получается “умею заправлять кровать”. эту анкету оставили на память :)))
Fialka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
а че, никто не любит растворимый кофе, да?:))))))
breeze © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Bastet © (23.10.2007 16:10)
ага ;) аналогично узнала про заглавные буквы ;)))
еще 10 лет назад я бы и не поверила, что включенный заглавный регистр - это письменный ор ;)))
баушка © (23.10.2007 16:10) Прямая ссылка
баушка © (23.10.2007 16:10) Прямая ссылка
а я про чай вчера узнала и все под впечатлением.
Девочки, а кофе? его наводят?
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
чего????
Fufa © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Fufa © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
НЕТ
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
спасибо, поняла.
я уже вчера ДЕЛАЛА чай и, на всякий случай, ВАРИЛА кофе
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
слушай, не парься, вот ты любишь заморочится
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
у меня работа с общением связана - я стараюсь правильно говорить
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
у эмнай тоже, при чем на двух чужих мне языках. меня терпят, прикинь))
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
гыы! надь, я получила за коммуникейшен 10 по 5балльной шкале :) Но толку ноль, сплошной моральный праздник
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Жееень, я бы тебе 50 поставила, а то и сто. ты для меня пример коммуникабельнсоти, честно!!!!!!!!!!!!
я уже отсрелялась на видеоконфе, она закончилась, мы такие - я расстегнула рубашку, начальник нсял галстук)))))))
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
команда "вольно!" :)))
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
да) барух все таки у меня бы тоже получил высоченные оценки, как и ты)) он просто гипермолодец) а англ у него вообще льется!!! не то что я (
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
и меня, но у нас директор - очень требовательный ко всему.
когда я только пришла сюда работать, просматривали с ним одну мою фокус-группу и он мне замечание сделал по поводу Гэканья. Отучилась с тех пор. Неприятно даже не то, что замечание сделали, а сам факт неправильного произношения (тем более, я говорю на одном и он мне родной)
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
у нас тоже требовательный)) но я типа умная и хорошя поэтому я иногда заговариваюсь и мне за это ниче не бывает)
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
с доводкой чая, думаю, мало кто поймет
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
как жизнь-то изменилась!!:)))))))))))
breeze © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
breeze © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
чай заваривают же)))))) делает его сама природа..)))
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенита, ты меня не путай))
у меня вся записано))
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
а чё?? нет, чтоли?)))))))
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
блин, в офис принесли , лимонный пирог. я уже ен могу больше кушать (((
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
ЕСТЬ!)))
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
оик, я не могу больше есть!
вот вредина блин)
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
я сама переучиваюсь)))))
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
в моем случае это бесполезно (( я чем длайше тем больше на русксом говорю только на клео ((((( ужасно просто (
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
ешь-ешь!
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
меня назад разнесет. я в конце прошлой недели стала немного спокойнее, стала есть немножко, уже поправлуяюсь (
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
а я, когда муж разрешал поститься так вес потеряла, что во мне стало 40кг..
так что ты лучше ешь, ты очень красивая!
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
а как он тебе может не разрешить?)) ты ж взрослая девочка) ему сколько лет?
я ем, ем, меня дома и на работе насильно почти кормят ((
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
я неправильно выразилась - он обратил мое внимание, что я похудела (у меня даже головокружения начались и полуобморочное состояние, сонливость, апатия) и провел беседу по поводу заботы о здоровье
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Черешня © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
тогда молодец)
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
так... а как спитой чай называется или его насыщеный отвар? наводка?
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
А я по старинке все завариваю, завариваю :)))))
Fialka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
варят)))))))
Bastet © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Bastet © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
варят!!
Kartinka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Kartinka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
наливают
breeze © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
breeze © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
наводят порчу! можно и с помощью кофе!
pobeg © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
pobeg © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
его пьют, а сначала варят
Elly © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Elly © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
на иврите его делают)) на иврите вообще основной глагол - делать)) ходить в супермаркет за покупками - делать супер, встречать субботу - делать субботу и тд)))
но у анс есть ещё несколько слов)
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
в эстонском тоже так)) и ещё "держать" с всякими словами.
pobeg © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
pobeg © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
угу)
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
открывать дверь - делать открытой, закрывать - делать закрытой. А еще про глагол делать я всегда ржу над песней - I'll do my crying in the rain
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
и в немецком так. очень удобно
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
я в эстонском так криво спрягаю этот самый глагол делать, мой склероз не дает запомнить раз и навсегда
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
но кофе варят!
Zicke © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Zicke © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
однозначно:)
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
еще говорят pane uks kinni) "закрой дверь"
Lota © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Lota © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
говорят же pane kinni и tee lahti
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
я отвечаю на домофон на работе и говорю avan ukse, а муж меня пилит что надо теен лахти
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
говори astuge sisse))))))))
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
расскажите, я тоже поржу0
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
это всё варианты "заходите")))
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
о боги, как у нас все просто))
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
а еще !!! по-эстонски сделай чай в дороге будет
tee tee teel
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
супер)))))
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
"Ту ти ту ту" сразу вспомнилось)))
Faby © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
О, у нас на прошлом месте мальчик (работал раньше на производстве мебели) написал в анкете в графе умении и навыков “умею делать кровать”. Писал по-эстонски, а в переводе это получается “умею заправлять кровать”. эту анкету оставили на память :)))
Fialka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
а надо было собирать вместо делать? z я и слова правильного не знаю, paiguldama ?
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Не, это устанавливать, надо было бы - изготавливать. Ну на худой конец , по мне это уже с оттенком юмора :)
Fialka © (23.10.2007 17:10)
Прямая ссылка
Fialka © (23.10.2007 17:10)
мейстердама это уже творец кроватей :)
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
звучит как далай лама)
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Келен © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Ага, дома мастерить кровать при свете лучины :))))
Fialka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Fialka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
варят)))
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Бенитка © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
кофе варят ну или готовят
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
а че, никто не любит растворимый кофе, да?:))))))
breeze © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
т.е. когда я вчера австрийчам писала, что пребывание людей за границей без подписанного хоздоговора расценивается, как незаконной и поставила !!!, это сплошной негатив?
хотя по сути это и был негатив
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
восклицательный знак в нем = команда ((((((((
вот такая фигня
Bastet © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
Bastet © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
нуууу, тем, кому я это писала не помешает подсуетиться:)))
спасибо за инфо
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
create © (23.10.2007 17:10) Прямая ссылка
