| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2007 года > Подскажите,плиз! |
Подскажите,плиз!
На английском в резюме пришется просто или словами? В правом аерхнем углу? Спасиб:))
Эстер © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
большими буквами?
Эстер © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
киноистория знает примеры, когда это приносило неплохие дивиденды:)
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
прикинь, если вкусы на ароматы кардинально различаются?:)) или если человеку в день приходится смотреть по 50 резюме?:))))))))))))
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Я пишу посередине, жирным шрифтом, заглавными буквами :)))
Fialka © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
зато как развивает МОЗХ!!
Трусливый Лев © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
откуда он у меня, ты че?)))
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
меня в моих ... дай сосчитают ... а, здесь я только 3 разных посетила - везде учили
Bastet © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
наверху посередине
PF © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
есть и такие стандарты?? Ну они ваще, все стандардизировали :)))
Fialka © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
сама как-то в шоке была:) всю жизнь говорили native language, а оказывается, есть ещё mother tongue:))))
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
и я )))))))))))))))))))
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
нас учили тоже нейтив, а мазер тонг ну такое не просто даже образное выражение, а прямо слишком прямое, как прямой перевод, звучит действительно как от неуча)))
Bastet © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
давайте “погипотезируем”
а если вы допустим написали , сидите довольные, всё так красиво выглядит, отослали по почте ли, по мылу ли - без разницы, потом просматриваете, снова любуетесь и видите, что вы (один вари-ант, нексолько тоже возможны)
1. перепутали даты одной или нескольких ваших деятельностей
2. в датах спутали год - получилось, что вы проработали
а) всего один год там, вместо 5 (10, 15)
б) вы работзали год, но опечатались в месяцах и вышло не 10-12 месяцев, а 1(!)
)))))))))))))))))
ваши дальнейшие действия:
1. вы отошлете туда новый с заметкой “подкорректированный”
2. ничего не будете делать, расстоитесь и забьете, не будете уже ожидать, что вам ответят
3. ваши вари-анты ответов
Bastet © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
тьфу, новую тему похьду на той странице открывать, эту оказывается уже 100 раз перевернула, гы)))
Bastet © (04.10.2007 14:10) Прямая ссылка
Эстер © (04.10.2007 13:10)
словами
Lique © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Lique © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Эстер © (04.10.2007 13:10)
либо curriculum vitae либо вообще не пишется. я за последнее
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Ага, это как начать роман с заголовка "Роман"
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Финны пишут словом обычно...
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
во-во. гораздо лучше, когда вместо этих слов большими буквами по центру имя и фамилия. сразу видно, чье
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
А если еще сделать розовый фон с цветочками и надушить )))
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
киноистория знает примеры, когда это приносило неплохие дивиденды:)
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
так я только ЗА )) Прикинь, как люди обрадуются, если им такое резюме пришлют ;)))
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
прикинь, если вкусы на ароматы кардинально различаются?:)) или если человеку в день приходится смотреть по 50 резюме?:))))))))))))
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
так зато оно запомнится и про него будут даже рассказывать знакомым )))и опять же сразу захочется пригласить этого замечательного человека и проверить, не придет ли он на собеседование в розовом костюме :)
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Полагаю даже повесят на стену у будут всем показывать :)))
Fialka © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Fialka © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
словами
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
никак, в качестве заголовка пиши своё имя, фамилию ну и далее.
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
лучше справа или "посредине":)?
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Я пишу посередине, жирным шрифтом, заглавными буквами :)))
Fialka © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Спасибо:)
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
на самом деле, зависит от того, как оформляется само резюме
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Финны обычно пишут справа "резюме" под ним число, слева имя, фамилия, адреса...
потом столбиками: название-место действия-время
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
мне нравится посередине, снизу адрес и контактные данные более мелким шрифтом, потом черта. Ну и ниже само : сначала учёба, потом работа. И слева где, справа что и как.
sak © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
sak © (04.10.2007 13:10)
слева-справа - везет вам, нормлайным людям, пишушим с нормлайной стороны))
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
это точно, я о тебе периодически думаю, когда пишу или читаю - это ж убится, все с другой стороны
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
зато как развивает МОЗХ!!
Трусливый Лев © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
откуда он у меня, ты че?)))
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
А сегодня специальный день приуменьшения своих умственных способностей?
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
неее, сегодня день задавания несмешных вопросов)
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
оооо... это я сегодня вечером:(((((
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
мне семмиус после начей личной встречи прислала эту картинку со словами что я у неё с этой девушкой ассоциируюсь))
Маш, с вождением пока никак?
ты пока не расстраивайся, не боги горшки обжигают
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
я теперь буду вспоминать картинку эту и ржать за рулем:) по поводу "никак" не знаю пока.. я собой недовольна. инструктор говорит, что пока все в норме и зря я так себя корю, никаких особенных неспособностей он не видит пока. посмотрим, кто прав:)
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
особенных неспособностей в этом деле не бывает)) это обычный навык, просто его нужно наработать и нет никаких предпосылок к тому, чтобы у тебя это не полушилось
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
думаешь??? мне кажется, как в любой деятельности - есть склонность и талант или нет.. т.е. как бы рулить-то - дело немудреное, а вот сообразить быстро, что да как сделать, чтобы оптимальнее и с меньшими потерями - это все равно кто-то лучше, кто-то хуже... ну, опыт, конечно, многое заменяет, тут не спорю
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
УВЕРЕНА. это навык и ничего большего. и есть те кто доводят этот навык до совершенства а есть те кто нет. не больше и не меньше, поверь, МАш.
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
значит, просто буду больше тренироваться.... хочу сдать с первого раза!
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
удачи)))
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
читать мне вообще не сложно, пять тоже. а вот печатать в ворде или аутлуке, где все скачет праволево, языки, тем более в наших тесктах даже на иврите куча вставок на нагл, и тогда весь текст переворачивается с ног на голову, даже кодг апросто телефон вставляешь. жуть (`
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
ооо, слушай, это ж застрел вообще!
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
да, я ненавижу писать никакие письма на иврите, единственно что я четко вешаю на свою помощницу - это все официальные письма на иврите. от руки - да сколько угодно, печатать - нееее, тем более где есть вставки слов, терминов, названий протоколов на англ, удавиться.
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
у нас пишут сначала работу. причем, с последнего места начиная. ибо важнее то, что ты делал последнее время, чем то, чему учился мильен лет назад
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
в каждой избушке как грица
Bastet © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Bastet © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
да ваще стандартов этих.... подружка в испании сделала резюме себе по одному из образцов, которые я ей дала, как имеющиеся в ходу у нас, так там все работодатели и агенты и неё пищали от восторга! потому что сами испанцы, как она говорит, пишут - кто в лес, кто по дрова:))))
мне кажется, вообще, за отсутствием эталона, главное - чтобы было читабельно, разбито на логические группы, правильно акцентировано и хорошо прорисовывалась цель всего написанного.
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
хоть и сак пишет, что мол и у анс в германии кто как хочет, но моё ИМХО, чот у нас как раз очень строго и учат этому (каждый год в школе практически проходят, постоянно напоминают, создают), что именно так и так, не как лучше выглядит, принято и принято
Bastet © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
Bastet © (04.10.2007 13:10)
вот это правильно, между прочим!! у нас никто не учил!! а в других школах? так же учат, или нет? не узнавала?:)))
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
меня в моих ... дай сосчитают ... а, здесь я только 3 разных посетила - везде учили
Bastet © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
ну впринципе про стандарты да, но в универе этого не было вообще, в школе я тут не была, поэтому обучение стандартам меня минуло )) ну и просто я видела очень разнородные , особенно в нашем бизнесе, где очень много от англичан, американцев и наоборот, немецкие для всех стран типа одновремно.
sak © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
sak © (04.10.2007 13:10)
не в универе уже не учат, думают, раз ты до универа дошёл, то, значит, хотя бы это уже умеешь))))))) к тому же документы в универ совсем по-другому заполняешь, хотя нет, приплюсовываешь к бумагам
у вас, конечно, понятно
Bastet © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
Bastet © (04.10.2007 13:10)
немцы обачно сначала учёбу, а потом как раз работу как ты говоришь. Но это тозех без жестких правил, просто обычно такие резжуме.
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
сначала работу вроде? когда уже опыт значительный
учебу сначала для недавних студентов
Трусливый Лев © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
да навернео без разницы, как лучше вглядит наверное )))
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
у меня справа. Вдруг эту бумажку распечатают и в какую-нить папку подшивать будут? ))
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
PF © (04.10.2007 13:10)
по стандартам ЕС словами в верхнем левом углу
Foxy © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Foxy © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
есть и такие стандарты?? Ну они ваще, все стандардизировали :)))
Fialka © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Да? У нас в правом...блин, запуталась:((
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Эстер © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV/navigate.action
Foxy © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Foxy © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Удивило, что слово язык переведено буквально как "tongue", а не как "language"
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
это только в словосочетании это уже как штамп, а другие уже
Foxy © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
Foxy © (04.10.2007 13:10)
Аааа...
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
сама как-то в шоке была:) всю жизнь говорили native language, а оказывается, есть ещё mother tongue:))))
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
и я )))))))))))))))))))
sak © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
О сколько нам открытий чудных!!!
ИМХО все равно в современном языке больше употребляется native language, и даже если супер правильно сказать - Mother tongue, могут подумать, что индус:)
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
не, этот тозех часто очень употребляют, особенно в письменной речи.
sak © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
sak © (04.10.2007 13:10)
угу, я в часто вижу
Келен © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
Келен © (04.10.2007 13:10)
Эээх, напомнили мне, что надо домашнее задание по английскому делать :)
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
Москвичка © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
а потом посмотрят в словарь и прикинь, как обломаются:) поймут, что ты мега-инглиш-спикер, а они лохи:) ну, как я себя чувствовала, короче:)
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
меня в школе учили именно , я долго не знала что можно сказать , что по мне звучит лучше :)
Fialka © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
Fialka © (04.10.2007 13:10)
кстати у мамы спрошу, как они детей учат щас этому выражению:))
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
нас учили тоже нейтив, а мазер тонг ну такое не просто даже образное выражение, а прямо слишком прямое, как прямой перевод, звучит действительно как от неуча)))
Bastet © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
ага, я тоже когда в первый раз увидела, то рещила, что наверно индусы писали )) А потом оказалось, что я не права как раз ))
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
veruska © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
у меня был в точности такой же пассаж:)))
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
breeze © (04.10.2007 13:10) Прямая ссылка
нейтив.. - это более разговорное что ли, более официальное выражение и бумажное больше
Foxy © (04.10.2007 13:10)
Прямая ссылка
Foxy © (04.10.2007 13:10)
давайте “погипотезируем”
а если вы допустим написали Bastet © (04.10.2007 13:10)
Я настолько боюсь таких варянтов, что перепроверяю все по 10 раз :) Даже не знаю че сделала бы, наверно расстроилась и решила что “не судьба” :)
Fialka © (04.10.2007 14:10) Прямая ссылка
Fialka © (04.10.2007 14:10) Прямая ссылка
тьфу, новую тему похьду на той странице открывать, эту оказывается уже 100 раз перевернула, гы)))
Bastet © (04.10.2007 14:10) Прямая ссылка
но я склоняюсь тоже к твоему ответу
Bastet © (04.10.2007 14:10) Прямая ссылка
Bastet © (04.10.2007 14:10) Прямая ссылка
