| Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2007 года > тоже англоговорящим |
тоже англоговорящим
Не могу уже по - русски сказать: management override of controls
Москвичка © (06.09.2007 23:09)
Прямая ссылка
Ну это типа когда мент может похерить на все контроли, типа " Я сказал!!!" Не могу высоким слогом написать :(
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Дааа :( Плюс голова уже не варит :(
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Завтра встреча с этим самым руководством, чтоб его.
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
ну удачи тогда
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Всем спасибо. Термин специфический, и мучать вас больше не буду.
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Москвичка © (06.09.2007 23:09)
неприятие контроля менеджментом??
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
вообще не знаю....это наверное в каком-то особом контексте
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Ну это типа когда мент может похерить на все контроли, типа " Я сказал!!!" Не могу высоким слогом написать :(
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
право вето..блин такие термины на русский хуже нет
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Дааа :( Плюс голова уже не варит :(
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
поспи и завтра подумаешь, а то может и приснится правильный вариант - у меня так бывало в пору перевдов)))
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Завтра встреча с этим самым руководством, чтоб его.
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
ну удачи тогда
Locket © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Преступая инструкции/Наперекор инструкциям
Р@звeдчик © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Р@звeдчик © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
когда менеджмент берет контроль (Обычно регулируемый чем-то другим: рпавилами, законами) в свои руки
Sova © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Sova © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Всем спасибо. Термин специфический, и мучать вас больше не буду.
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
суть-то понятна. но надо в реале знать, как звучит:( я не знаю, честно
Kedicik © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Kedicik © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
-руководство в обход принятых правил
-принятие решение менеджментом компании о (временной) отмене действующих правил
много можно че сформулировать. по контексту сама лучше подберешь. а специфического коррелята на русском я не знаю, возможно, есть какой-то узкоспециальный
breeze © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
breeze © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Спасибо. Действительно я загнула... На самом деле контекс более трагичный - как менеджмент обходит процедуры внутреннего контроля своим громким "Я сказал" и мошенничает :(Поэтому надо красиво написать :)
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
Москвичка © (06.09.2007 23:09) Прямая ссылка
