| Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2007 года > Как по-русски сказать |
Как по-русски сказать
Перевод делаю, про тени для глаз. Одолел клин, как можно сказать на русском про явление, когда тени через какое-то время как бы "в складки собираются" на веках? Как выглядит- представляю, а как это одним словом назвать- стоп-кран. Спасибо заранее:)
Плюшка © (18.09.2007 15:09)
Прямая ссылка
тени - "г.в.о"?
Энжи © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
)))))
Кеня © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Плюшка © (18.09.2007 15:09)
"скатываются" мы это называем
breeze © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
breeze © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
скатываются:)
Elly © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Elly © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
тени - "г.в.о"?
Энжи © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
)))))
Кеня © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
скатываются. так и говорят
Самочка Карлсона © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Самочка Карлсона © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
стасик написал что удаление линеек заработало)
кара © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
кара © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
врет!
Elly © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Elly © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
когда уже они исчезнут(((((((((((((
зЁбра © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
зЁбра © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
неужели?
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
нифига
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
не скмтываются
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
ОФФ: как поездка новогодняя в Италию, поделись впечатлениями
Черешня © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Черешня © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
отлично. с погодой нам очень повезло. было всю неделю солнечно и днем +12 градусов, что очень приятненько. ходила в ботинках там. единственный минус в том, что мы летели до Римини, а потом на автобусе в Рим (на момент покупки тура Москва-Рим уже не было билетов), в общем потреяли на эту дыру Римини считай больше суток (улетали тоже оттуда), к тому же там видимо вечные туманы и мы просидели в домике потому что рейс наш зедржали на порядка 8 часов. а Рим супер, и погода, и экскурсии, еще мы ездили в Неаполь и Помпеи на экскурсии.
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
мы хотим Рим-Милан взять. А в какой одежде ходила там? Как у нас поздняя осень?
Черешня © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Черешня © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
я летела в пуховике правда коротком, в москве -то холодно. а туда прилетела и жара. купи ла там же ботинки, в них и ходила,а потом купила тоненький пуховик (носить во время пальто, зимой в нем холодно). вот и одила, но под низ одевалась полегче, тоненький хлопковый свитер например. как будет в этом году , не знаю. в том году же была очень теплая зима.
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Кошатница © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
собираются в складках век и портят общий вид макияжа.
пролетающая Gretta © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
скатываются, собираются в складке века
Черешня © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Черешня © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
не скатываются
Мокко © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Мокко © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
скатываются
Бегемотик © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Бегемотик © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
СПАСИБИЩЕ!!!
Спасли мою не блещущую по части косметики дущу:)
Плюшка © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
Плюшка © (18.09.2007 15:09) Прямая ссылка
