| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2007 года > Помогите, а, кому не в лом |
Помогите, а, кому не в лом
нашла на одном сайте качели детские, а описание дано не по-русски и вообще даже непонятно на каком языке
может кто поможет, хоть с языком бы определится, чтоб перевести
спааасибо!
Leicht montierbar. Inkl. Transporttasche. Transportgriff für Problemlosen Transport. Kleinst zusammenklappbar. Display mit Spielteil mit 12 verschiedenen Melodien und Lichteffekten. Mit Batteriebetrieb 2 x 1,5 Volt LR 6 (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). Batteriebetriebene Swingfunktion mit Multifunktionsschalter und einer Melodie. Start/Stopp Taste. Melodie Taste. Melodie Taste laut und leise. Geschwindigkeitsregler. Batteriebetrieb 4 x 1,5 Volt LR 14 (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Schaukel feststellbar durch zwei Arretierungshebel links und rechts am Schaukelgestänge. Maße Liegefläche Länge: 73 cm und Breite: 36 cm. Maße aufgebaut: Länge 65 cm, Breite 56 cm, Höhe 78 cm. Maße zusammengeklappt: Länge 34 cm, Breite 56 cm, Höhe 55 cm. Gewicht: 5,5 Kg. Zulässige Höchstbelastung 11 Kg. Material: Bezug: 100 % Polyester - Füllung: Polyester-Vlies. Abnehmbar u. bis 30 Grad waschbar (Handwäsche). TÜV Qualitätsgeprüft.
miaou © (14.06.2007 15:06)
немецкий..
Kedicik © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Kedicik © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
это немецкий:)
Dez-Demona © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
на немецкий вроде похоже
в общем качельки со звуковыми, световыми эффектами и тыры пыры, хотья в немецком не бум-бум
попробуй засунуть урл странички сюда
http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru
и выставить немецко-русский перевод
Полосатая Люська © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Полосатая Люська © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
покупай качели:) все с ними в порядке, еще и прибамбасы есть с мелодиями и лампочками:)
Амстер © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
привет, Юль! как делишки?
Армания © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Армания © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Привет, краса! Дела отлично, только очень жарко
Амстер © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Амстер © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
как тезка? растет? я думала ты отдыхаешь:))
мои фотки на лс из отпуска:)
Армания © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Армания © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
толстеет и длиннеет))
Вах! Ты в Италии была? ща посмотрю))
Амстер © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Амстер © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Легко монтируется, сумка для транспортирования в наличие, ручка для транспотритования, для беспроблемного транспортирования. Экран с игрушкой с 12 мелодиями и цветовыми эффектами. на батарейках (батарейки не в комплекте) качалка тож на батерейках, с одной мелодией. кнопки: старт/стоп, кнопка для мелодий, кнопка тише/громче
Zicke © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Zicke © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
ну а дальше размеры
Zicke © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
Zicke © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
так ок, а вот как быть с картинкой?))))
киса... © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
киса... © (14.06.2007 15:06) Прямая ссылка
http://www.poigrai-ka.ru/index.php?productID=1337
меня собственно только один вопрос интересует - сколько там положений спинки? т.е. меняется ли она и еть ли горизонтальное положение?
miaou © (14.06.2007 16:06) Прямая ссылка
miaou © (14.06.2007 16:06) Прямая ссылка
спасибо всем :)
miaou © (14.06.2007 16:06) Прямая ссылка
miaou © (14.06.2007 16:06) Прямая ссылка
