| Форум > Архив "Школа жён" > Ноябрь 2006 года > задача лингвистическая... |
задача лингвистическая...
плиз, хелп!!
меня сейчас озадачили по полной - на наибольшем количестве языков написать "Молодцы!" в контексте "спасибо за хорошую работу"
т.е на англ это
нашла перевод на фр и испанский
кто еще чего может предложить??
украинский тоже пойдет...
спасите, люди добрые!
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11)
Прямая ссылка
а детки - мудилы
кара © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
это фсееееееееееееееееееее
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
ты Tupli!)))))0
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а ты malacis!!:))
не зря латышский учит © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
я в восхищении!!))
Fufa © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
:))))))))))))
=гордится Динкиной похвалой=
з.ы. мы взяли ОБРАТНЫЕ билеты:))))))))))
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а тудашние???
Fufa © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
......
Бенитка © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
щас уточню
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а в россии все через ж (ц)
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (23.11.2006 16:11)
Прямая ссылка
или , это доич
Cecile © (23.11.2006 16:11)
Прямая ссылка
индонезийский
раз по фр ты уже нашла)
Kosh © (23.11.2006 16:11)
Прямая ссылка
правильно?? а то я вообще вордом перевела
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11)
Прямая ссылка
то чт ты написала - это хорошо приготовленный о кухне
Kosh © (23.11.2006 16:11)
Прямая ссылка
takk for job! (читается так фо ёб)))))
Лизавета N © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
это вы кого так хвалите то? южне себя ли, любимых?
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
елллль :-))))) у меня нет слов, КАК ты выглядишь ))) еот какая-то фантастика, учитывая младенца на руках ))) ты просто образец свежест, красоты и сияния! У меня нет слов!
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
правда :-)))) чудо просто какое-то ))
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
малайцы??))))
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
стыдно смеяться над на половину родным (отцовским) языком ))
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
зато у хакасов вообще нет своего языка))) русский тока
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
потому ШТА поработили давно
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11)
по-эстонски Молодец
Tupli!
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а детки - мудилы
кара © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а детки-молодцы, прикинь?)))))
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
это фсееееееееееееееееееее
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
спасибо!
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
прям сидела и предвосхищала, как щас узнаю новое эстонское слово:)))))))))
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
ты Tupli!)))))0
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а ты malacis!!:))
не зря латышский учит © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
я скорее Мальчиш Плохиш)))
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
я в восхищении!!))
Fufa © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
:))))))))))))
=гордится Динкиной похвалой=
з.ы. мы взяли ОБРАТНЫЕ билеты:))))))))))
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а тудашние???
Fufa © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
уже нету!!!!!!!!!!!!:)))))))))))))
по знакомству нашли человека, залог оставили.. решили, что поедем даже на сидячих:))))
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а когда????
Fufa © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Fufa © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
31-го утром будем:)
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
и 1-го утром обратно?:))))
Fufa © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Fufa © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
в 00:00.. а то наш поезд превратится в тыкву:)))))))))
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а на НГ у родственников пати??
Fufa © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Fufa © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ещё не ясно.. может, останутся, а может улетят в другую страну отмечать. в любом случае, мы встретимся в НГ ночь!! ты с друзьями планируешь отмечать? тогда пересечемся... если нет, с нами повозу отмечать:)
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
......
Бенитка © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а ну не реви! кому говорят - не реви!!(С) карлсон
я уже разведываю на предмет, как там паштетка сможет ужиться с другими 5 котами:))))))))))))))
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
breeze © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
они его сьедят, он же сладенький))))))))))
мне для перевоза его через границу надо ВОТ СТОКА справок. которые ему могут и не дать((((((( Там после прививок должен пройти какой-то период, а так как непонятно, делали их ему или нет, то могут и не сделать и не дать справку((((((
плюс в гостиницу со скотом не всегда можно
Бенитка © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Бенитка © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
куда?
кара © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
кара © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
неа, через "б" будет
Плюшка © (23.11.2006 16:11)
Прямая ссылка
Плюшка © (23.11.2006 16:11)
ага))))
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а может переводчик попробовать? ну конечно ошибки млин могут быть
Кошатница © (23.11.2006 16:11)
Прямая ссылка
Кошатница © (23.11.2006 16:11)
ой, я боюсь так - напишешь фигню(((
а мы делаем слайд для нашего председателя совета директоров, который будет выступать перед тысячей человек "международного образца"
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
ну да лучше не надо
просто слово молодцы если переводить, не так страшно, хотя даже в русском уже молодцЫ и мОлодцы
Кошатница © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Кошатница © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
тогда во множественном числе Tublid
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
какой интересный язык)))
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
п на б поменялась в середине?
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
щас уточню
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
везде через Б
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Бенитка © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а в россии все через ж (ц)
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
в контексте хорошая работа - Гарна праця! :))
А просто молодцы будет - Молодцi, по-моему:)))
Буба © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Буба © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
спасибо!
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
А спасибо за хорошую рабюоту - Дякую за гарну працу или роботу!
Буба © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Буба © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
голландский?))
Глафира Маастрихская © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (23.11.2006 16:11)
это голладнский?
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
да))
Глафира Маастрихская © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
у нас все банально - МАлачи))
Fufa © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Fufa © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
это на каком?
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
на латышском
Fufa © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Fufa © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
а пишется как? у вас же латиница?
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
латышица у них:)))))))))))
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Cecile © (23.11.2006 16:11)
а как лучше?
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
первое более позитивное
Cecile © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Cecile © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
спасиб!
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Kosh © (23.11.2006 16:11)
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11)
Kosh © (23.11.2006 16:11)
гааааааааааааааааа)))) вон он, автоперевод!!!
был бы позор))) хорошо, спросила)))
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
сразу тогда тебе про испанский скажу, а то мало ли че напереводил ворд:))
по-испански просто
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
рядом сидит аргентинец, он там уже что-то написал)))
спаибо, Машуль!
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
кстати и по-французски)
гладиолус © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
гладиолус © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
хорошо скулинарено?:))
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
breeze © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
takk for job! (читается так фо ёб)))))
Лизавета N © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
язык?
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
норвежский)))
Лизавета N © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Лизавета N © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
мерси
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
по-татарски знаю как сказать, написать не могу)
Лизавета N © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Лизавета N © (23.11.2006 16:11) Прямая ссылка
Рахмати калон!
Это по-таджикски.
Правда, не знаю, как они пишут сейчас: кириллицей, или латиницей.
Когда-то учила язык в школе © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Когда-то учила язык в школе © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
дзенькую бардза (польский)
Амстер © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Амстер © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
мне надо на "родном" алфавите(((
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
это вы кого так хвалите то? южне себя ли, любимых?
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
привет! я там ниже немного фоток показала, позырь:)
Elly © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Elly © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ИДУ!
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
елллль :-))))) у меня нет слов, КАК ты выглядишь ))) еот какая-то фантастика, учитывая младенца на руках ))) ты просто образец свежест, красоты и сияния! У меня нет слов!
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
спасибо:))))) такие мне тут все диферамбы поют, может я и правда ниче так:))))))))
Elly © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Elly © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
правда :-)))) чудо просто какое-то ))
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
угу, просто слов нет - я обалдела!!
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
и я )))
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
дык))) - глобал лидершип митинг
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
да, по-польски я бы сказала
sak © (23.11.2006 17:11)
Прямая ссылка
sak © (23.11.2006 17:11)
мерси
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
сижу, туплю, как на белорусском сказать ))
наверное, “малайцы” пойдёт.
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
малайцы??))))
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
стыдно смеяться над на половину родным (отцовским) языком ))
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
зато у хакасов вообще нет своего языка))) русский тока
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ну вот, нация есть, а языка нет - непорядок ))
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
потому ШТА поработили давно
Трусливый Лев © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
да, белорусский тоже, мне казехся, скоро изчезнет такими темпами, а так жалко (((
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
sak © (23.11.2006 17:11) Прямая ссылка
по-эстонски hasti tehtud ! (только а такое с умляутом)
Jane-Kulinarka © (23.11.2006 18:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (23.11.2006 18:11) Прямая ссылка
