| Форум > Архив "Школа жён" > Ноябрь 2006 года > Лень было набивать текст |
Лень было набивать текст
решила перевести в онлайн описание номера, чтоб скопировать в письмо клиенту. Уржалась:
Simple, innovative decor and charming courtyard or street views complement spacious interiors of a 48-sq.-metre room with sitting area, oversized work desk with high-speed Internet, guest half bath, limestone bath with soaking tub and rain shower, and king bed with luxurious linens. Relax with plush bathrobes and slippers, exclusive Blaise Mautin toiletries and evening turndown service.
превод такой:
Простая, инновационная обстановка и очаровательный внутренний двор или улица рассматривают дополнение просторные интерьеры 48-sq.-metre комнаты с сидящей областью, негабаритный стол работы с быстродействующим Интернетом, гость половина ванны, ванна известняка со впитывающейся бадьей и ливневым дождем, и кроватью короля с роскошными полотнами. Расслабьтесь с шикарными купальными костюмами и шлепанцами, исключительными туалетными принадлежностями Блеза Мотена и вечерним отложным обслуживанием.
Придется самой писать:)))
Буба © (10.11.2006 15:11)
боюсь представить процесс расслабления с купальными костюмами
Келен © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
гы:)) а королевская кровать с полотнами:))) я раляюсь просто:))
Буба © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
ага)))
Келен © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
особенно про сидящую область
lapin_du_nord © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
а впитывающая бадья???
Буба © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
"Туда тоже можно"
lapin_du_nord © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
ну хоть впитывающуюся бадью остааавь
Jane-Kulinarka © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
гы:))) у меня просто слезы уже текут:)))
Буба © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
вот, ты поймешь о чем)))
zwetik © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
ДААА!! Я это помню:)))
Буба © (10.11.2006 15:11) Прямая ссылка
