| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2006 года > Вопрос такой |
Вопрос такой
Немецкоговорящие жёны, скажите, пожалуйста, 30 Tage netto - это как переводится - РОВНО 30 дней или, может, 30 РАБОЧИХ дней?
Vanilla © (05.10.2006 15:10)
Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10)
календарных
Kores © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Kores © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
спасибо
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
предположу, что рабочих или неполных
ЛУЧШАЯ © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
я тоже так подумала вначале, решила уточнить. Словарь показал "точно".
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
рабочих, наверное... никогда не слышала такого выражения
Vesnushka © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vesnushka © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
думаю, только рабочие... но это только думаю, наверняка не знаю... я по аналогии с зарплатой - с брутто ещё налоги всякие вычитают, а нетто на руки чистыми
L!s!chka :-) © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
L!s!chka :-) © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
в каком контексте?
c © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
c © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
срок оплаты - 30 дней нетто
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
самое верное, уложиться в 30 календарных и спать спокойно :-)))
L!s!chka :-) © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
L!s!chka :-) © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
тогда уж в 30 рабочих:)
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
упс. календарных.
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
дак я тоже говорю календарных... :-)
L!s!chka :-) © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
L!s!chka :-) © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
ну да:)
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
тогда неспокойно спать и думать, а вдруг просрочила? :-)))
L!s!chka :-) © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
L!s!chka :-) © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
если речь о заказе в каталоге например, то скорее всего дни календарные
c © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
c © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
это только вместе с условиями приводится, просто так обычно не говорят.
sak © (05.10.2006 15:10)
Прямая ссылка
sak © (05.10.2006 15:10)
А там просто НЕТТО написано, и всё. Хм..
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
вобщем, спасибо, поняла.
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
а сова там нет?
никогда не слышала, чтобы дни в нетто-брутто щитали.
juki © (05.10.2006 15:10)
Прямая ссылка
juki © (05.10.2006 15:10)
не-а:)
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
Vanilla © (05.10.2006 15:10) Прямая ссылка
всегда так пишут, когда предоставляют, то есть это стандарт:
<10 tage skonti, 30 tage netto>
sak © (05.10.2006 16:10)
Прямая ссылка
sak © (05.10.2006 16:10)
