| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2006 года > Посаженные родители! |
Посаженные родители!
Ну, на свадьбе как это сказть по английски? Срочно нужно! Очень-очень! Памагытэ!
А-а-а © (27.10.2006 13:10)
Прямая ссылка
а что это по-русски???
Орхидея Иванна © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
спасибо, но там ход мысли такой же как и моих советчиков - в тюрьму, курицу на яйца, капусту
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
не, на грядках!!!
Мышка © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
блииин, человеку срочно нужно, а здесь шутки. абыдна, слющай!
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
ничем не могу помочь, да? только улыбнуть, слющай :) вах :)
Мышка © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
мы были с мужем, на свадьбе моей заловки (сестры мужа) в качестве посажённых родителей. Матери у них нет, а отец из Штатов не смог приехать. Было очень приятно выступать в таком качестве:-))))
Кузька © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
мне сначала в голову пришло, что родители в тюрьме:-)
Кузька © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
А-а-а © (27.10.2006 13:10)
а что это по-русски???
Орхидея Иванна © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
ну, когда своих "родных" родителей заменяют другие люди
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
не знаю... никогда не встречала такого...
Орхидея Иванна © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Орхидея Иванна © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Зачем???
Манюня © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Манюня © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
короче пролетела я (((((((((((
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=2.122001E-314F2.086426E+00E-1.99036515.002959E-2700-1.990410E+0062.652956E-3145-1.990460E+00D6.645892E-316D7.955003B2.652538E-3149%EE0.00000024.882545E-2705-1.9904526&L1=2&L2=1
Ухо от селёдки © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
спасибо, но там ход мысли такой же как и моих советчиков - в тюрьму, курицу на яйца, капусту
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
нет, там во фразах надо было смотреть. Я тебе скопировала
Ухо от селёдки © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
да, спасибо еще раз
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
ой, там как-то странно получается. Копирую сюда
общ. быть посаженным отцом give away
общ. быть посаженным отцом give away the bride
посаженным отцом невесты был её старший брат bride was given away by her elder brother
посаженным отцом невесты был её старший брат the bride was given away by her elder brother
Ухо от селёдки © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Спасибо, дарагой!
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
что значит посаженные? в местах лишения сводобы чтоль?
Tay © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Tay © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
не, на грядках!!!
Мышка © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
блииин, человеку срочно нужно, а здесь шутки. абыдна, слющай!
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
ничем не могу помочь, да? только улыбнуть, слющай :) вах :)
Мышка © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
это когда например родного отца нету, а невесту вести к алтарю кому-то надо. Вот это и будет посаженный отец
Ухо от селёдки © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
Да! хэлп!!!
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
автор © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
может тогда stepfather??? хотя смфсл не тот.
пролетающая Gretta © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
нет, это именно лишь на момент свадьбы. ?
автор © (27.10.2006 13:10)
Прямая ссылка
автор © (27.10.2006 13:10)
не знаю. я с таким понятием не сталкивалась.
пролетающая Gretta © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
мы были с мужем, на свадьбе моей заловки (сестры мужа) в качестве посажённых родителей. Матери у них нет, а отец из Штатов не смог приехать. Было очень приятно выступать в таком качестве:-))))
Кузька © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
мне сначала в голову пришло, что родители в тюрьме:-)
Кузька © (27.10.2006 13:10) Прямая ссылка
