| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2006 года > кто у нас тут свободно владеет англ |
кто у нас тут свободно владеет англ
языком??? нужна помощь. в инт-те не нашла. как будет по -англ. паранджа( что все закрывает - только глаза видно) и как будет платок( когда только лицо открыто). пжалста. очень надо. всем спасибо.
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10)
Прямая ссылка
мне бы лучше отпечатать через комп=р. спасибо.
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
т.е. хиджаб это платок с откр лицом? я думал это такое одеяние которое ВСЕ закрывает...
Енот-потаскун © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
хиджаб - это вот
Малена © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
только волосы прикрыть. остальное наруже.
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
а как это - закрывает только рот? пластырь чтоль? )))
Енот-потаскун © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
не открывается у меня((
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
бурка?????????
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
по-английски
juki © (10.10.2006 17:10)
Прямая ссылка
...
Papaja © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
всем спасибо!
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10)
знаю тока паранджа, чаршаф, хиджаб, чадра -по-русски ))))))))
Енот-потаскун © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Енот-потаскун © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
в словаре - yashmak, paranja
Umni © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Umni © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
в каком словаре?? дай ссылку. мне в колледже нужно показать.
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
эээ в Лингво 10 :))
если надо могу посмотреть в печатном..
Umni © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Umni © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
мне бы лучше отпечатать через комп=р. спасибо.
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
если точнее то яшмак - чадра
паранджа - паранджа
Umni © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Umni © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
это называется абайя а не паранджа кажись
кара © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
кара © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
платок -
а паранджа даже не знаю. щас подумаю
Малена © (10.10.2006 17:10)
Прямая ссылка
Малена © (10.10.2006 17:10)
хиджаб? я знаю тогда, Греть, сорри
Келен © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Келен © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
т.е. хиджаб это платок с откр лицом? я думал это такое одеяние которое ВСЕ закрывает...
Енот-потаскун © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
нет хиджаб закрывает волосы лоб шею уши открыто только лицо
кара © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
кара © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
меня интересует когда только лицо открыто, а остальное все до пола под типа покрывалом.
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
хиджаб
кара © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
кара © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
нет.
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
тада абайя
больше ничего не знаю
кара © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
кара © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
аааааааааа
нет хиджаб - это платок
Малена © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Малена © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
вот, что Вебстеровский словарь говорит о парандже:
Думаю, можно воспользоваться их поискам для поиска самого хиджаба
Амстер © (10.10.2006 17:10)
Прямая ссылка
Амстер © (10.10.2006 17:10)
хиджаб - это вот
Малена © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
только волосы прикрыть. остальное наруже.
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
ты имеешь в виду отличие названия паранджи от чадры? Нужно бы у восточных девушек, знающих английский, узнать... Лейли, например.
Амстер © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Амстер © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
у меня переводчик выдает
Глафира Маастрихская © (10.10.2006 17:10)
Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (10.10.2006 17:10)
вот что нашла http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=%EF%E0%F0%E0%ED%E4%E6%E0 ты кликни на каждое слово, там вроде в описаних, пишут, что закрывает лицо или только рот.
Foxy © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Foxy © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
а как это - закрывает только рот? пластырь чтоль? )))
Енот-потаскун © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
не открывается у меня((
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
тогда зайди на главнцю http://www.multitran.ru/ набери паранджа, там дает несколько слов, но потом в описаниях, есть что-то.
Foxy © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Foxy © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
вот здесь может еще что полезное вычитаешь http://en.wikipedia.org/wiki/Hijab
Foxy © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Foxy © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
это?
http://de.wikipedia.org/wiki/Burka
juki © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
juki © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
бурка?????????
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
это по-немецки. английский перевод я не могу найти.
juki © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
juki © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
но это то, что ты ищеш?
juki © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
juki © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
juki © (10.10.2006 17:10)
она же
juki © (10.10.2006 17:10)
Прямая ссылка
juki © (10.10.2006 17:10)
ага, так и называется
Орхидея Иванна © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Орхидея Иванна © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
...
Papaja © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
жесть
Zazhigalka © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
Zazhigalka © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
всем спасибо!
пролетающая Gretta © (10.10.2006 17:10) Прямая ссылка
