| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2006 года > “Чики-чики-чики-тики-тааа..." |
“Чики-чики-чики-тики-тааа..."
или “Мальчик хочет в Тамбов.." я думала, у меня поехала крыша, когда услышала по _французскому_ _радио_ эту нехитрую песенку в исполнении какого-то _испанца_ с жутким акцентом - это КТО ЖЕ перепел у нас??)))) Вы слыхали такой варянт? Мне интересно, а поющий хоть имеет представление о том, где Тамбов находится?)))))))
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08)
так и про Тамбов перепеффка
Tixonia © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Tixonia © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
а кто с кого?)))
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
мы с них ))))
Tixonia © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Tixonia © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
именно со словами Тамбов пели??
Трусливый Лев © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ДА!!!!
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
не верю.. В оригинале звучит похоже на ТАмбов - вот тебе и кажется что с акцентом)))
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
а как насчёт “мальчик хочет” - это тоже случайное совпадение?)))
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
там именно таки и звучит что-то типа мачи кочи тамбо.... ( вот тебе и слышится с акцентом про тамбов))
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
))))
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Я думаю, что это МЫ как всегда перепели западный шлягер))))
Винни © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Винни © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
"Я вашу полечку на русский перепёр:
Мой папа не желал,
чтоб я польку танцевал,
мой отэц запрещал,
шоп я польку танцавала"
:))))))))
Tixonia © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Tixonia © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
:)))
Busina © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Вот именно!
Винни © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Винни © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Так это ж песенка латиноамериканская на самом деле,кто-то типа "Каомы" ее пел.
Faby © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Faby © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
так это же Минаев вроде, нет? он все песни перепевал, было так здорово))))
Орхидея Иванна © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
я хорошо помню эту песенку в России, но тут был явно переведенный (причем, частично!! так как эти слова остались) варянт..
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
нет)))))))))))))))))))))))))))))
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
у нас перепевал Мурат Насыров, насколько я помню
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
но чтобы уже так далеко песенка забралась??)))))))))
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ты просто не разобралась)))))
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
внизу написала - припев был именно “мальчик хочет в Тамбов, тики-тики.."
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Бачи фохчи у тамбор
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
так это бразильская песенка изначально)))
Chiara © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Chiara © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
а почему они в Бразилии поют про мальчика, желающего в Тамбов??? По-русски!!
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
уверенна?? Там очень созвучно русскому звучит.Насыров так и пытался)))
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
я уверена... и потом действительно что-то сказали про русскую песню, но я прослушала, что именно, так что похоже - в этот раз у нас перепели))
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
нет, это просто очнеь созвучные слова там:)) перепевали именно наши:))
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
да никакая это не русская песня, ее на русском чуть ли не на год позже пели, чем она была популярна в оригинале
Jane-Kulinarka © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
хотя вообще кто его знает.. испанский какой-то загадочный язык, несколько раз в фильмах было ощущение, что говорят по-русски, - какие-то отдельные слова и правда, что ли, похожи..
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ну вобшем все ясно с вами)))).. там не испанский, а бразильсикй..
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
кхм.. португальский всё же:)))
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
гыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы..
язык конечно же))))
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
португальский:)
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
а не португальский??
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
не верю... так как слышала оригинал... еще до Насырова)) и при желании можно вполне принять оригинал, как про ТАмбов)).. В том и была мулька)))
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
оригинал называется Tic Tic Tac группы CARAPICHES
Jane-Kulinarka © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
а при чем тут Тамбов? это у нас тут тамбовский волк - всем товарищ, а там "бей сильней в барабан" ... чуть ли не революционная )))))
Dezi © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Dezi © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Мурат Насыров))) жуткая песня ИМХО)))))
Francuza © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Francuza © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
и Мурат жуткий... кстати делся куда-то. не слышно. и слава Богу))
зЁбра © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
зЁбра © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
)))
Francuza © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Francuza © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
кажись она спертая песня.... наша перепевка! и вот и у нас ее еще раз сперли!
Марфа Васильевна © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Марфа Васильевна © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
круговорот песен в природе..
Королек-птичка певча © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
у нас сперли???? Это Насыров спер)))
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Только что прослушала "КТо-то простит" того же Насырова :)
Смешинка © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Смешинка © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
это песня бразильской группы, ее потом Насыров спер и перепел
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ха-ха-ха:)))))))))))))))))))) ржууууууу.. этой песне сто тыщ лет и она бразильская. просто насырову нужны были деньги, а вдохновение не приходило:)
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
т.е., думаешь, если у меня нет ни денег, ни вдохновения, мне тоже перепеть кого-нить? =)
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
рожай иди)))
Бенитка © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Бенитка © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Она до сих пор еще не родила?????????????? Обед уже давно прошел!
Манюня © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ой, а щас модно в обед?
Аглая © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
в полдник
Смешинка © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
та нееет =))
я просто слушаюсь совета мудрых тёть в лице Мокки =)
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
где ж ты слушаешь, если тут сидишь, а не в родильной палате?
Аглая © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Дык ей надов обед успеть)))) пусть уж на рабочем месте и рожает))))
Манюня © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Манюня © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
у знакомой коллега родила))) реально)) тока не знаю - в обед или нет))))))))))))))))))))
Аглая © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Аглая © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
так пыталась - всю кухню обкряхтела =))))
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
"тетя" старше тебя всего на 6 лет
)))))) © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
дык дело не в годах, а в житейской мудрости и пропорционально количеству имеюшихся детей (вопрос же по этой области) =)
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
не про Мокко: увы, далеко не всегда связанные вещи....
Аглая © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Аглая © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
одно с другим-НИКАК
ИМХО © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ИМХО © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ни черта не поняла.. КТО рожает??
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
соха © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ну мне Мокко велела "прям сейчас" рожать =))
а у меня - обед =)))
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
да Сник!)))) никак разродиться не может))))))))))))))))))))))))))))- отвлекается все время на форум))))))))
Манюня © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
и на работу =)))))
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
потом говори
Аглая © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
не, не выходит каменная чаша =)
решила перенести на лето. но не это =))))
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Snikersy © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ааааааааааа*пацтулам*
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
я ее в турции слышала, сначала показалось что по русски, но прислушавшись поняла что нет. просто звучание похоже
Kosh © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Kosh © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
просто насырову даже слова было лень переделывать:)))) так дети маленькие поют, когда слов не понимают - берут похожие им известные:))))
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
как будто он сам текст этот придумал... *Эльнорда оч любит Насырова*
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
да неее, это Минаев эту особенность нашей культуры развил, то, что сюда на иностранных языках попадало, мало кто понимал, а петь то душа просит, пели “как похоже”, а потом вот он вообще вывел это на уровень дискотечных песен, оттуда пошло дальше))))
Орхидея Иванна © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Орхидея Иванна © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Ага))) Вояж например, Ксива у него ещё пестня была зычинская))) У меня пластинка есть)))
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
а Модерн Токинг он как здорово, а?
*вспомным молодость*
Орхидея Иванна © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
не помню модрн...
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
вот Радистка помнит
*бери пример, а ещё “пластийнка еееастьъ*
Орхидея Иванна © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
гы))))) старость))))
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
дык есть. Но скока мне лет было, когда мама с папой её слушали))) Мне нравилось 22 притопа, 22 прихлопа)))
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
"ты мой хлеб, моя соль"))))
*эх, дискотеки....*))))
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
нипоооомню...
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
эх, молодежжжжь, молодежжжжь))))
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
а вот этот мультик люблю))))))))))
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
специально нашла:
оригинал на португальском звучит <"Bate forte o tambor">, что на ихнем туземном означает "бей сильнее в барабан":)))))))
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
во-во) а звали эту группу Carapiсchios или что-то в этом роде))))
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
да, Carrapicho:))
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
и было это году в 96-м)))))))
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
я тут модерировала одну анкету.... девушка в 90 году родилась... я так тихо задумалась:)))))))
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
блин.
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ой))))) а бывают такие даты рождения?)))))
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
шышнаццать уже человеку)))))))
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
да, и они все продолжают рождаться ...:)
Интересно смотреть например Фешн ТВ, в анкетах моделей часто пишут такие года :) По-меньшей мере странно это видеть :) Такие развитые во всех отношениях тёти и 90 год :))))
Etna © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Etna © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
позавидовала?:))))
я уже не парюсь.. особенно, если речь о мужчинах:)))))
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
а что о мужчинах?...
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Эльнорда © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
не.. озадачилась:))) ка-кто 90й год кажется совсем недавно:)))
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
вот-вот :)
а для кого-то целая жизнь
Etna © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Etna © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
не льсти нам:)))))))))
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
а у кого-то проблема с возрастом??? я пока не заметила:)
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
конечно!! у этих молоденьких посвистушек!:))))))))))))
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
breeze © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
:))еще годик- два. так смотрю и Даша до Клео дорвется:))))
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Kedicik © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
ну ниче, мы ее тут уму-разуму быстро научим))))
Радистка Кэт © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Интересно, ей заняться нечем больше?)))))
Манюня © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
Манюня © (29.08.2006 14:08) Прямая ссылка
