| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2006 года > кто немецкий знает |
кто немецкий знает
как перевести ??? по отдельности слова знаю, вместе - не вижу смысла:(((
semmius © (24.08.2006 23:08)
Прямая ссылка
я пробовала переводить как “эффект похожести”... но там дальше идет текст про то, что усеры должны только через спец. программы общаться с базой данных... вот я и не понимаю, причем здесь похожесть...
semmius © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
semmius © (24.08.2006 23:08)
Прямая ссылка
ГЫыы.. хорошо ты их назвала!
Уипа © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
душевно:)
semmius © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ты телекоммуникацию изучаешь, я-то... я, мне в сад )))))
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
и чего ты меня только так грузишь на ночь глядя, что я тебе сделала?
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
это семмиус начал)))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ага)))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
гы-ы-ы
10 мин. назад гость (брат Свена) пошёл в туалет, я грю ему, 50 сентов не забудь на блюдечко кинуть
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
всем спасибо! ушла думать:)))
semmius © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
в общем, если что
Basthet © (24.08.2006 23:08)
Прямая ссылка
пойду-ка я спать, всем спокойной ночи!
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
semmius © (24.08.2006 23:08)
яга на трепе
Горгона © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Горгона © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
фа его тут стока людей знает..)) кроме меня,
In © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
In © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
а я думаю, думаю , одинаковость фифектов/следствий?
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
я пробовала переводить как “эффект похожести”... но там дальше идет текст про то, что усеры должны только через спец. программы общаться с базой данных... вот я и не понимаю, причем здесь похожесть...
semmius © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
semmius © (24.08.2006 23:08)
ГЫыы.. хорошо ты их назвала!
Уипа © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
душевно:)
semmius © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
там главное - программы или база данных?
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
не похожесть, а как раз одинаковость, то есть образно выражаясь, НАВЕРНОЕ, получается “аська” должна с аськой общаться или с прогой один в один, например, юсер триллиана может общаться с аськой (также, конечно, и с другими, так как они в него встроены)
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
так если там база данных важнее, то она эталоном и выступает тогда?
теперь я хочу это выяснить))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ты телекоммуникацию изучаешь, я-то... я, мне в сад )))))
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
не, ты че))) ты меня неправильно поняла - я болтологию в маркетинге изучаю)))
Просто конформитет это соответствие эталону, насколько я знаю, поэтому и спрашиваю))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ааааааааааа, эти немецкие профессы - никога не поймешь о чем именно речь, скоро уборщицу будут называть зауберкайтсменеджерин )))
ща пойдем не в яндекс, а в мультитран
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Konformitet сущ. f = Canoo | фразы | g-sort
общ. единообразие; совпадение; конформность
психол. конформность (тенденция человека изменять свое поведение в соответствии с мнением окружающих)
экон. одинаковость
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
вот это: в соответствии с мнением окружающих - и есть соответствие норме)))
а вообще форум напоминает)))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
и чего ты меня только так грузишь на ночь глядя, что я тебе сделала?
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
это семмиус начал)))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ага)))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
гы-ы-ы
10 мин. назад гость (брат Свена) пошёл в туалет, я грю ему, 50 сентов не забудь на блюдечко кинуть
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
твоего друга Свеном зовут? Мне тааак нравится это имя)))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
ага, мне ещё Бьёрн тааааааааак нравиц-ца, как приехала, как услышала эти 2 имени - ффффсё, влюбилась сразу в имя )))))
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
не, Бёрн мне не очень, а вот Аксель - да)))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
*думает, напрягает мозги
ниче вспомнить не может*
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Анди, че-то больше ничего в голову не пришло
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
не просто одинаковость, а по отношению к эталону вроде?
Не, я голову сейчас сломаю)))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
всем спасибо! ушла думать:)))
semmius © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
в общем, Basthet © (24.08.2006 23:08)
пойду-ка я спать, всем спокойной ночи!
Basthet © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
запарилась?))) пока))
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
RainDog © (24.08.2006 23:08) Прямая ссылка
