Форум > Архив "Школа жён" > Август 2006 года > Девы срочно! |
Девы срочно!
Как будет по англ.
простой контейнера, оборудования...
не в смысле simple, а когда время теряется!
Crazy Horse © (03.08.2006 17:08)
Прямая ссылка
Fufa © (03.08.2006 17:08)
Прямая ссылка
Crazy Horse © (03.08.2006 17:08)
Fufa © (03.08.2006 17:08)
только мне казехся, это раздел#но пишут, нет?
sak © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
sak © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
сенькс...еще сказали
downtime
Crazy Horse © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
Crazy Horse © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
или dead time
Ухо от селёдки © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
мнеказехся, это более популярное выражение для простоя, особенно если о машинах на производстве речь, и ещё мне казехся говорят, но это уже тех. подробности.
sak © (03.08.2006 17:08)
Прямая ссылка
sak © (03.08.2006 17:08)
А не demurrage??
соха © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
соха © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
демередж - это как раз плата за простой судна в морской практике, а не само действие
Амстер © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
Амстер © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
и мен кажется, это обачно про сборы так говорят, хотя может и не тол#ко ))
sak © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
sak © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
точно так.
pobeg © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
pobeg © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
я прочал в вопросе конвеера, обородувания, поэтому мне бол#ше нравится, а для меня скорее сбор типа . Хотя я не знаю, это надо англичанок спросить ))
sak © (03.08.2006 17:08)
Прямая ссылка
sak © (03.08.2006 17:08)
знаю только, как в морском праве - простой, задержка судна - delay, detention
Амстер © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
Амстер © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
демерраге, детентион, стораге
ям © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка
ям © (03.08.2006 17:08) Прямая ссылка