| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2006 года > помоги с фразой |
помоги с фразой
дороговор.
надо заменить на "по-русский" словосочетания:
подлежит допоставке недостающей комплектации
вот сама фраза:
В случае не полной комплектации, некачественной или имеющей скрытые производственные дефекты, _товар подлежит допоставке недостающей комплектации_, ремонту….
Марфа Васильевна © (21.07.2006 13:07)
Прямая ссылка
напиши - окончательной укомплектовке
Мокко © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
я с ямала
карка © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
мне тоже
Мокко © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
ОТВЛЕКИТЕСЬ,
http://p-homa.narod.ru/
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Марфа Васильевна © (21.07.2006 13:07)
должна производиться дополнительная поставка недостающих деталей комплектации
Фигня © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Фигня © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
не совсем по делу - “неполной” в этом случае вместе
Орхидея Иванна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Орхидея Иванна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
+1
лада © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
лада © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
ага. опечатка
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
В случае не полной , некачественной или имеющей скрытые производственные дефекты комплектации, _товар подлежит полной укомплектовке, ремонту….
Мокко © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Мокко © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
укаомплектовке - режет слух? или мне кажется что это не совсем по русски?
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
напиши - окончательной укомплектовке
Мокко © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
подлежит доукомплектации
карка © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
карка © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
вот так и было написано.
ДОУкомплектации - мне кажется не по русски и режет слух!
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
это правильная формулировка
карка © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
карка © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
точно?????
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
угу
карка © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
карка © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
а ты из россии или с украины?
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
я с ямала
карка © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
по-русски вполне, не режет))
лада © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
лада © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
мне тоже
Мокко © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
поставщик за свой счет доукомплектовывает Товар (производит ремонт).......
может так? © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
может так? © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
ОТВЛЕКИТЕСЬ,
http://p-homa.narod.ru/
Марфа Васильевна © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
В случае не полной комплектации, некачественной или имеющей скрытые производственные дефекты.
_товар подлежит поставке в надлежащей комплектациии, либо, по согласованию сторон, осуществляется поставка силами Продавца недостающих частей комплекта, в иных случаях производит ремонт товара за счет Продавца.....
Р@звeдчик © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
Р@звeдчик © (21.07.2006 14:07) Прямая ссылка
