Форум > Архив "Школа жён" > Май 2006 года > оо, у меня совсем плохо с головой |
оо, у меня совсем плохо с головой
:-((
ПО-английски вопрос как звучит:
1. На основе какого договора? В рамках какого договора?
2. Просот вопорс: НА основе чего? как звучит?
sak © (12.05.2006 15:05)
Прямая ссылка
, ,
Амстер © (12.05.2006 16:05)
Прямая ссылка
sak © (12.05.2006 15:05)
2. why ?
1. - не могу сообразить
Малена © (12.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Малена © (12.05.2006 15:05) Прямая ссылка
according to
under
вроде так
Мечунгита © (12.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Мечунгита © (12.05.2006 15:05) Прямая ссылка
.
Малена © (12.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Малена © (12.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Амстер © (12.05.2006 16:05)
а во-о-о-опрос то как звучит?
sak © (12.05.2006 16:05) Прямая ссылка
sak © (12.05.2006 16:05) Прямая ссылка
эээ...ты имеешь в виду употребление и ? Обычно я пытаюсь перефразировать, если не уверена в корректном переводе:)
,
Амстер © (12.05.2006 16:05)
Прямая ссылка
Амстер © (12.05.2006 16:05)
может так - based on ehich contract? In accordance with which contract?
Based on what?
soha © (12.05.2006 16:05) Прямая ссылка
soha © (12.05.2006 16:05) Прямая ссылка