Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2006 года > Вопрос по английскому...

Вопрос по английскому...

Кто знает, как переводится “поток сознания”?))) Это вроде должно быть устоявшееся словосочетание...
Королек-птичка певча © (04.04.2006 14:04)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

у меня только бьютифул майнд в голове :)
Горгона © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

а у меня в голове шарики за ролики заедут скоро.. я пишу очередную курсовую на англ.
Королек-птичка певча © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

я затрудняюсь без контекста...
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

поезд мыслей?))))) суперррр)))))))))
Королек-птичка певча © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

“в некотором роде “поток сознания” - весь контекст:)
Королек-птичка певча © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

по словарю получается stream of consciousness а наш ирландец говорит что-то другое, ментал что-то, не помнююю
Jane-Kulinarka © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

так и будет. первоначальное словосочетание такое и есть
Kedicik © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

нету на форуме потока сознания:)))
breeze © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

- по крайней мере, это литературный термин, то, о чем вирджиния вильф писала и изхе с ней.
sak © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

вот тебе
sak © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

оо, точно!!! а я забыла)))
Трусливый Лев © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

ага, я тоже как вильф вспомнила, так сазу и этот термин - я о ней сколько читала, так там все этот стрим ))
sak © (04.04.2006 14:04)

Прямая ссылка

Партнерам