| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2006 года > забыть язык |
забыть язык
я вчера встречалась с одной знакомой, она приехала в германию 10 лет назад (ей сейчас 29) и она совсем не говорит по русски. говорит, что забыла... разве такое может быть??? мне чето то не верится, наверное она не хочет...
Cecile © (09.03.2006 12:03)
Прямая ссылка
причем мне так странно было говорит с ней по немецки :-)
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
тогда она бы вообще подумала что я имбицилка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
аферист? значит наш человек все же???
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
насчет афериста не знаю:))
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну, он врач и приехав в америку, начал мухлевать со страховками и попал в тюрьму на 5 лет, поэтому думаю совсме не ваш )) ваш бы не попался ))
sak © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
*прислушалась и записывает методы мошеничества*
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
таких на не нада!
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
вспоминаю недавнюю полемику с одной форумчанкой про забытый язык)))))
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
кто?
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ага-ага
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
и это тоже часто делается))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гыыыыыы
Зай-ча © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
скажи мать, у меня есть акцент? хотела тебя давно уже спросить, да забыла!
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
хех :-)
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
рменно 1942??? И не 1941 и не 1943??
соха © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ага, 1942
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
))))
фросяя © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03)
врет и понтуется)))
соха © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
соха © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
причем мне так странно было говорит с ней по немецки :-)
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
врет))) забыть язык невозможно, чтоб напрочь
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ага, я тоже так думаю, причем если ты три четверти жизни на нем говорил.
но, если бы не клео, то мои язык тоже наверное засыпал помаленку
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну вот я с Амстер один раз говорила и реально вылетело у меня слово на русском, я не могла подобрать. не знаю что она обо мне подумала, но а не выпендривалась))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я в таком случае иду на мултитран. ру :-)
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
тогда она бы вообще подумала что я имбицилка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ничего Амстер плохого о тебе не подумала))) У меня переодически выпадают слова, я их начниаю на других языках вспоминать, или в словарь лезу)))))
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
слава Богу)) а то я до сих пор с ужасом вспоминаю своё меканё
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
мне кажется не может такого быть
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
мне ОЧЕНЬ сомнительно:) даже мила йовович говорит вполне сносно на русском языке:))
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
у неё же вроде только папа?
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
у нее мама - русская актриса:)
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а папа вроде евреи из одессы?
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ой,про папу не помню...мне что-то казалось - то ли чех то ли поляк...
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
не, папа югославский аферист.
sak © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
sak © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
точно из Югославии!
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
аферист? значит наш человек все же???
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
насчет афериста не знаю:))
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну, он врач и приехав в америку, начал мухлевать со страховками и попал в тюрьму на 5 лет, поэтому думаю совсме не ваш )) ваш бы не попался ))
sak © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
*прислушалась и записывает методы мошеничества*
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
таких на не нада!
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
точно))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
неее, болгарин или поляк, что-то славянское))
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
болгарин
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
она в Киев вообещ родилась...а отец из Черногории
Kedicik © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Kedicik © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
только мама))
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
вспоминаю недавнюю полемику с одной форумчанкой про забытый язык)))))
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
кто?
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я с Левой говорили что ан самом деле когда люди смешивают слова или подбирают, после долгого житйя не в россии, то они не выпендриваются, а на самом деле часто вынуждены подбирать слова
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну не полностью же язык забывают?
Kedicik © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Kedicik © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну про это никто и не говорил))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну подбирать слова, это ж не значит забыть язык напрочь!!:) я даже я иногда забываю как какое-то слово на русском:)
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
но это именно то что мы говорили и то вокруг чего бл спор, нам говорили что это выпендреж
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ага, ещё круче англ. или иврит с русскими окончаниями :-)
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это как?
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну типа “пройдемся до корнершопа, купима бреда и баттера” это в облегченном варянте, а че тут русские немцы выдают это вообще атас
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
или типа заинджойся)))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ага-ага
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
и это тоже часто делается))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Энжи!
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну речь шла о степени владения иНОСТРАННЫМ языком вообще-то.. ясное дело, что она его не полностью забыла, но тут с родным сравнивать вообще нельзя
Kedicik © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Kedicik © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гыыыыыы
Зай-ча © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
да да))
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Fufa © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
травма мозга?
breeze © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
скажи мать, у меня есть акцент? хотела тебя давно уже спросить, да забыла!
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
очень легкий есть)) хоть меня и не спрашивали))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
хех :-)
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
мне кажется,нет у тебя акцента:) интонации только слегка выдают привычку к иностранной речи:)
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ага, мне все говорят, что я пою на немецком... а должна лаять вроде :-)
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
нее,я про русский,что там интонации "не наши" проскакивают:) но немецкий у тебя да, мелодичный, но так он и не у всех немок лающий:)))иногда так говорят за слушаешься:)))
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это точно, вспоминается сразу 1942
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
рменно 1942??? И не 1941 и не 1943??
соха © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ага, 1942
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Я вообще возмущаюсь, когда немецкий называют лающим языком..мне кажется такой красивый)
Лиска. © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Лиска. © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
лающим называют его скорее всего из за милитантного прошлого
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
нет (( мне он на слух тоже лающий, у тебя на автоответчике сльшала и когда ты с хедроном говоришь тоже. у тебя не лает
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
А я вот сколько слушаю, ну никак не лающий. но у меня большая любовь к немецкому, наверно поэтому мне он кажется приятным и мягким)))
Лиска. © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Лиска. © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
у меня наверное страх предков поднимается))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Да скорей всего, у каждого свой опыт и он отражается на восприятии.
Лиска. © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Лиска. © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
сокс сказал, что ему жутко понравилось слушать, как мы с тобой на русском трандели:))) говорит, что как будто напевали все время:))))
breeze © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
надо же какой шармантный сокс :-)
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Cecile © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
просто до этого он слышал много русского в латвии, и ему казалось, что русский какой-то грубый:))))
breeze © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
неа, никакого:)))
breeze © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
))))
фросяя © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
мне тоже не верится, но видела случаи, когда акцент приобретается. И еще я верю, что такие люди в начале разговора на родном языке будут подбирать слова, тк нет практики
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
у меня подруга живет в Германии уже 9 лет, русский не практикует там, акцент жуткий по телефону :) прям фельдфебель какой-то :)
Мышка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Мышка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
сорри,но живет ВСЕГО 9 лет:)) вот уж точно понты-распонты:) разве что она эстонка и раньше тоже плохо по-русски говорила:)
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
офф: очень рекомендую книгу" Похороните меня за плинтусом" П. Санаева, вчера плакала. Давно над книжкой не плакала..
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а мне не понравилась (( извините что влезла
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а я еще не прочла, но интервью с ним мне понравилось
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я могэт ещё раз попробую раз все хвалят))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Надь, но то что я слышу от прочитавших, и то что он говорил по ТВ для меня не очень складывается. И еще - я так понимаю, что в книге очень плохая это бабушка и она на всех влияла, а я сколько слушала и Санаеву, и прочих знакомых в передачах о Ролане Быкове и его семье не вижу, почему надо обелять всех прочих вокруг
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
хм... у меня просто сложилось впечатление что да, влияла и все такое, но на деле я думаю что все вопрос подачи.
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
но Санаева сама очень даже легко ушла из дома и строила свою жизнь как хотела и она сама отдала ребенка матери, чтобы устраивать свою личную жизнь
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
да, это так и есть.
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
да, но ее никто не оправдывает, хотя и судить ее нельзя
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а я никак не могу видеть причину бед в бабушке
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ты прочитала книгу??
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ох, на мой взгляд как раз тут все однозначно... меня больше даже не тема бабушки, а тема разлуки ребенка с мамйо волновала..
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я не увидела там однозначности, елси честно ((
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ты считаешь что ребенок восприниимал все не так как оно было на самом деле и все преподнес извращенно??
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
частично да, то есть не так однозначно, но в какой-0то мере да.
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а мне так совсем не показалось, книга очень искренняя, к тому же - он выводов не далал, он просто описывал, выводы делает только читатель - каждый свои...
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Женя, она не плохая - она монстр, плохие илди нет другие в книге - не важно... таким человек просто не может быть, как эта бабушка...
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а Санаева сама не монстр? Воспитывала бы сама своего ребенка
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
бабушку тоже жалко, и себе и другим портила жизнь... и непонятно, кому больше
Бенитка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а мне не жалко совсем...
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а меня просто пробрало до мозга костей..., как один человек может влиять на жизнь целой семьи и как изуродовать жизнь ребенка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это да, но кка литературное произведение нет. но я попробую ещё раз!
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а мне как раз да, да и еще раз да!:)) шокируещее, лаконичное, заставляет серьезно задуматься о многом... лично я под сильным впечатлением...
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
хм... дочитаю Куприна и вожму ещё раз.
я ударилась в русскую классику))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а что читаешь??
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
просто рассказы))
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я уже купила ее даже:) на очереди после вульф и мисимы:) я приберегу ее лучше,а то вирджинию вульф так и не домучаю:))
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Часы будешь читать или что-то другое?
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Амстер © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
не,роман "волны" и повесть "флаш":)
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
да, у меня тоже лежала, вчер аз даень прочла, очень глубокая и личная... Гальего даже с детскими домами отдыхает, ИМХО
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Буба © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
девы, как я вам завидую что у вас выбор русских книг...
я все с компа читаю, удовольствие намного меньше (((
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а я сегодня подумала как раз о покупке карманного компьютера все же - чтобы закачивать и в метро читать и меньше книг покупать... читать,а покупать потом только то,что будет иметь смысл для потомков оставлять:)
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Белка © (09.03.2006 12:03) Прямая ссылка
