| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2006 года > Легализация документа |
Легализация документа
Заранее извините если не туда, просто здесь много заграничных девушек...
Скажите, пожалуйста, заменяет ли заграницей (в частности в Канаде) легализованный документ обычный (оригинал)? У меня дурацкая ситуация....процесс заполнения сумашедших многочисленнных форм по спонсорству забрал все наши мозги и силы...и вот когда складывали все в пакет для отправки положили легализованную справку о несудимости (в России) а саму справку эту на русском языке не положили (не знаю почему, наверное подумав, что нафиг им на русском, все равно все в Канаде происходит...и типа за пределами России важнее легализованный документ а не сама бумага на русском). В чеклисте требование справки в оригинале.
вот теперь кусаю локти - чего ждать...завернут из-за этого или наоборот обрадуются, типа легализованный то еще лучше...
а боюсь потому как если им это не понравится завернут все обратно и процесс затянется еще непонятно на сколько (и так ждать 7 месяцев как минимум), а я по маме соскучилась...
ТТ © (06.03.2006 00:03)
Прямая ссылка
ТТ © (06.03.2006 00:03)
я всегда везде только легализованные использовала документы(это заверенные копии с апостилем и переводом),а оригиналы насколько помнб никто не спрашивал
Блондинка в законе © (06.03.2006 01:03) Прямая ссылка
Блондинка в законе © (06.03.2006 01:03) Прямая ссылка
ой..Вы меня немножко утешили...может имелось ввиду Original, чтобы ксерокопию не слали...мне вот кажется что легализованный документ намного круче и достоверней чем справка на русском языке. Но у них не всегда логика и ПОРЯДОК сходятся...но буду надеяться, другого выхода нет :) я вот не помню (не сделала ксерокопию с легализованной стправки) при легализации подшивается копия самой справки на русском?нет случайно слов "оригинал - неотъемлимая часть сего документа"?
ТТ © (06.03.2006 01:03) Прямая ссылка
ТТ © (06.03.2006 01:03) Прямая ссылка
вообще всё вместе сшивается копия документа на русском заверенная ,плюс перевод и на всё это апостиль,у меня так было и тогда оригинал не надо
Блондинка в законе © (06.03.2006 01:03) Прямая ссылка
Блондинка в законе © (06.03.2006 01:03) Прямая ссылка
спасибо!
ТТ © (06.03.2006 01:03) Прямая ссылка
ТТ © (06.03.2006 01:03) Прямая ссылка
