Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2006 года > о влиянии структуры языка на нац ха |
о влиянии структуры языка на нац ха
рактер)))
мне тут вспомнилась фраза одного иностранца, много лет прожившего в россии и прекрасно говорившего по-русски...
"Вот почему многие русские так несдержаны в речи - сначала скажут, а потом думают? Все идет от структуры языка и правил построения предложений - вы можете начать фразу практически с любого слова, а потом уже подумать, как ее продолжить и что, собственно, хотели сказать" (ц)
как вы думаете, есть рациональное зерно в его теории?
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02)
Прямая ссылка
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02)
есть:)))))))) потому что если составлять предожение, как это принято в эстонском, можно вообще не дойти до финала
Горгона © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Горгона © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
это точно! меня спасает только то, что я владею эстонским только в масштабе ооооооочень коротких предложений
Jane-Kulinarka © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
:)))) главное - в остальное время делать умное лицо :)))))))
Горгона © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Горгона © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
а в немецком глагол вообще в конце стоит - и пока до него добереш#ся )))) Уже не говоря о приставках в коце предложения на 4 строчки: типа он ехал во вторник в этот прекрасный город при )))
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
это ты щас с кем разговаривала)))
я ваще фишку уже не рублю к концу дня)))))))))))))))))
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
это не сейчас, это давно)))
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
тада я ваще в пролете)))))))))не понимаю слов - одни буквы кружаться вокруг))))))))
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
не тают не тают...
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
и тебя не понимаю)))))))))но смешно))))))))))))))))))))пора переставать курить эту чудо-траву))))))))))
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
это местня - снег кругхутся, летает, летает, аааа а не не тает не тает, я сама уже к концу дня тормоз, ргху не могу
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
во!!теперь я понимаю)))))))))УРА!)))чудо трава отпускать начала)))))))))))дай полцалую))))
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
теперь мне надо переставать курить
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
а я те давно уже советовала бросить эту дрянь, и перестать мечтать о битие ребенка)))))))и устражении оного))))))))
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
аааа гы я пошла домой чмоки
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
чмоки))
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
а мне кажется,что есть:)) потому что я твердо уверена,что все в этом мире не случайно:))
Белка © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Белка © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
*пошла думать над этой фразой
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
в туалет чтоли)))?
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
не знаю про рацоинальное звено - меня англичане( которые говорят надменные) своей болтивостью задолбали!
пролетающая Gretta © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я не про болтливость))) а про то, что сначала думаешь, потом говоришь))) а русский этого не требует
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
потому что с помощью мата все можно повернуть в нужное русло))))))))
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kulelya © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
не знаю)) потому что на иврите тогех с любого можно)) и тогех ляпают и не думают))
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
все друг про друга так думают, и , довольные, продолжают болтать))
гладиолус. © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
гладиолус. © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
токарева: у финнов равнины и язык такой за-а-а-же-е -- ерен... А у армян горы и язык такой как раскаты_ мхрчкян ))
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
вот почему ятак люблю отдельные е эфразы )) и не люблю рассказы?
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
концентрируешься слишком над фразами?:) и забываешь,а о чем она собственно ВООБЩЕ начала рассказ?:) и это злит:))
Белка © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Белка © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
нет, потому что у менея после неё депрессивное состояние ((( очень (((
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
да лааадно ,мне кажется,у нее как раз очень оптимистичный настрой:) и как раз нет "позитива" в том духе,который ты не любишь - типа бессмысленное и безапеляционное "все будет хорошо":)) у нее по-другому как-то,мяяяягче,постоянный призыв к гармонии с собой в первую очередь,а не хеппи енд путем приспосабливания себя к тому или иному стереотипу...
Белка © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Белка © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
наверное, ты героинь её с собой в каких-то тяжелых моментах ((
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
не знаю, но реально ОЧЕНЬ не люблю. может, ты и права, кстати!
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
ассоциируешь я имела ввиду!
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я домыслила
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Келен © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
а я закосила под умную и многозначительно промолчала
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
обожаю её лаконичность)
pobeg © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
pobeg © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
это да-а-а ))) сорри, что я так коряво тут написала ))
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
sak © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
))плюс вывернуть интонацей в какую хочешь сторону)))
pobeg © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка
pobeg © (14.02.2006 18:02) Прямая ссылка