Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2006 года > ухожу в запой |
ухожу в запой
творческий конечно. девы, что то я в легком шоке от самой себя - взяла делать перевод почти 600 страниц до понедельника. сейчас начала - и в ужас пришла - а успею ли. не переоценила ли свои вощможности
поддержите морально чтоли плиз, а то с таким настроением и не работается)))
спасибо заранее
Kosh © (31.01.2006 18:01)
Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01)
сил тебе и вдозновения!
это нелёгкая работа, но если пойдёт хорошо вполне успеешь!!
pobeg © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
pobeg © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
600 за 5 дней!!! ого го
ну что я могу сказать, усидчивости тебе!
Гадя Петрович © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Гадя Петрович © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
не фига не... это че по 100 страниц в день??? хммм
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
в ночь((( у меня вдохновение по ночам
только на клео времени в эти дни точно не будет)))
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
а ночью действительно лучше - и на клео никого - не отвлекают))))
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
а когда же ты спать будешь???
ой, бедный Кош!!!!
удачи тебе и сил!
кормящая © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
кормящая © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
а витамины на что? потом отосплюсь
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
ааа, главное что у тебя есть настрой!
кормящая © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
кормящая © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
тебе помогают??? (какие если не секрет?)
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
сейчас Pharmaton Effergy - помогают, ага
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
они что ли с эфедрой, или почему ? ну понятно, чтпо там ещё кроется... но?
Basthet © (31.01.2006 18:01)
Прямая ссылка
Basthet © (31.01.2006 18:01)
по-нем. нету, а фр. я не понимаю ((
)))))
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
они с женьшенем. а кто их щнает почему effergy - может соединили effectif и energy. там в составе всего очень много, но никакой эффедры вроде нет
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
блин, видимо у нас их совсем нет... а вообще, не дай бог, я начну что-нить глотать (ненаглядный против...)
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
мой тоже был против, но кто его спрашивает
я и до ребенка часто зимой пила витамины, просто эти чуть посильнее. а вобщем каждый сам выбирает
чмоки. ушла я пахать)))
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
чмокс))) удачи!!!)))))
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
ну даже навскидку.. это если в ночи даже 10 часов.. это по часу нА 10 СТРАНИЦ.. то есть по 6 минут на страницу? мне кажется бред..
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
то есть 100 страниц в день? ИМХО это просто набирать практичеки нереально, не то что качественно перевести.
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
мне тоже кажется это просто нереально..
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
реально наверное, но мне кажется, качество будет очен# далеко от хорошего.
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
я переводила таблицы с параметрами по станкам, вот там можно было по 100 стр, но и то тяжелооооооо
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
ага, представляю себе (((
Жень, я там прочла про твой график после рождения пашки - снимая шляпу!!!! И лишний раз убеждаюсь, что главное - организация процесса!!!
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
говорят, что чем бол; ше занят человек тем больше он успевает.
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
уверенна. лично для меня именно так. бездействие расслабляет.
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
а мне еще и депрессию нагоняет
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
я нахожу себе занятие, но это все равно расхолаживает...лениться начинаю.
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
одной мне оно ничего не нагоняет - я один раз в жизни 2 недели ничего не делала, когда ждала разрешение на работу сейчас - и это было так прижатно )))
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
две недели - это не срок)))
в данном конкретном случае мне еще и денег хочется - за срочность же платят намного больше. и заказчик меня хорошо знает как работника, так что надо не подкачать. там не 600 страниц, а почти 600, если быть точной, то 576 - из них если вычесть таблицы, графики и больше сотни страниц с перечнем - то остается не больше 400 - думаю справлюсь. в плане качества тоже.
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
удачи!!!!! и крепись )))
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
да нам просто некуда было деваться, вернее, запросто можно было сесть дома, но бросать работу Я САМА не хотела. Еще в Пашкины полгода мы купили квартиру, где счас живем и делали ремонт, а в год переехали
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
оооооо))) мы то же купили квартиру когда малому было полгода)) только почти сразу переехали и все делали одновременно.
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
гы )))))))))) электровеник, а девочка )))
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
а НЕ девочка ))
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
таблицы тоже есть там, и графики
и 160 страниц - просто перечень деталей - это просто сказка)))
наверное с них и начну
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
:) я так и подумала, я тоже раньше работала в фахюберзетцунген бюроооо
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
я уже подсчитала..6 минут на страницу,
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Интер © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
смотря какой текст, но вообще звучит нереально
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
ага, мне кажется, даже просто автоматически перепечатывать 100 страниц сплошного текста Ач - это уже почти нереально.
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
частично там повторы идут - так что с набором проблем не должно быть.
я подумала - если на работе я по 40 переводила в день тезнического текста и еше что то успевала другое делать, то должна и тут успеть. тем более не технический текст, там легче намного
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
удачи тебе в любом случае!!
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
sak © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
удачи тебе в любом случае!
а у тебя еще и техническое образование???
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
нет, у меня богатый технический опыт))
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
удачи!!!
принцесса питютя © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
принцесса питютя © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
))) удачи и быстрой реакции)))
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
да, держись!!!!
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Basthet © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
ладно))) ухожу и я) последний бой-он трудный самый!)))))))
удачи всем.
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
и тебе удачи)) чмоки
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
О,у меня муж тоже до понедельника перевод делает.Правда ему всего 123 страницы. Желаю легкого перевода!
солнечная © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
солнечная © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
А с детишками муж занимается?
Аникуша © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Аникуша © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
муж и правда дома на этой неделе. но не все ж время мне сидеть не разгибаясь. у меня детишки послушные, справимся)))
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Какая ты ....))
Аникуша © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Аникуша © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
СПАСИБО всем за поддержку. ушла)))
изредка буду выныривать
всем пока)))
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
Kosh © (31.01.2006 18:01) Прямая ссылка
удачи!!
Kedicik © (31.01.2006 19:01) Прямая ссылка
Kedicik © (31.01.2006 19:01) Прямая ссылка
Ну фига себе! Мне тут контракт подкинули (9 стр), так я сказала, что это 2 дня ))))))))))))) А люди-то во как работают )))
veruska © (31.01.2006 19:01) Прямая ссылка
veruska © (31.01.2006 19:01) Прямая ссылка