Форум > Архив "Школа жён" > Декабрь 2005 года > ОФФ...Русский язык |
ОФФ...Русский язык
Заранее извиняюсь, что с таким вопросом, но я думаю, что здесь точно смогут помочь. Просто на форум "Об учебе" редко кто заходит. Позвонила подруга и попросила помочь, но одной мне не справиться. Вопрос по русскому языку в следующем: Почему слова "индеец", "громоотвод" и "кенгуру" называют словами-ошибками русского языка? Я, честно говоря, не сталкивалась раньше с таким сочетанием:(
Wifeчка © (12.12.2005 17:12)
Прямая ссылка
Энжи © (12.12.2005 17:12)
Прямая ссылка
Wifeчка © (12.12.2005 17:12)
слова -ошибки? как это?
Армания © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Армания © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Вот и я не могу понять, как это?
Wifeчка © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Wifeчка © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
может быть слова исключения? заимствованные слова, такое впервые слышу
Армания © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Армания © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
ввв. грамота. ру
Энжи © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Энжи © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Энжи © (12.12.2005 17:12)
Спасибо большое, сейчас загляну туда, поищу.
Wifeчка © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Wifeчка © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Потому что кенгуру - это не название животного, а ответ местных "я не понимаю"
Индеец - думали, что нашли индийцев
veruska © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
veruska © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
ну а громоотвод гром не отводит
veruska © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
veruska © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
я не понимаю, это бармамбиа киргуду..)
Интер © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Интер © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
смысл в том, что австралийцы кенгуру не называют "кенгуру", это слово прижилось по ошибке. И индейцы себя индейцами не называют
veruska © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
veruska © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Здорово!
горомоотвод и правда ведь гром-то не отводит никуда :)))))
Ёжка © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Ёжка © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Но в таком случае и немцы себя немцами не называют :)
Jane-Kulinarka © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
только про них вопрос не задали :) а то мы еще много каких "неправильных" слов и выражений знаем :)
veruska © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
veruska © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
в данном случае с этимологией все ясно:)
И фашисты тогда уж не немцы были:)
Амстер © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Амстер © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
я не спец
так интуитивно - наверное есть какие-нибудь правило, по которому слова строятся так:
индеИц
громАотвод
у и кунгурА какая-нибудь )))
Ёжка © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Ёжка © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Индеец - думали, что нашли Индию и назвали так коренных жителей. А они к Индии отношения не имеют.
Громоотвод на самом деле молниеотвод. Гром-то чего отводить?
А про кенгуру - уже ниже ответили.
Петра. © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Петра. © (12.12.2005 17:12) Прямая ссылка
Девочки! Спасибо вам большое, что помогли!!! Подругу с ребенком просветила и себя заодно:)))
Wifeчка © (12.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Wifeчка © (12.12.2005 20:12) Прямая ссылка