| Форум > Архив "Школа жён" > Декабрь 2005 года > как вы думаете это нормально |
как вы думаете это нормально
когда документы из мерии присылают на местном диалекте? Голландцы из Амстера , например, его уже не поймут, не говоря об иностранцах. Я сижу и вопросом задаюсь - это издевка или тупость?
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12)
Прямая ссылка
черти что
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
привет)) как не понять - штамп мерии стоит, как у меня в паспорте - я сличила))
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
а окромя штампа? :)))))))
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
окромя штампа диалект с умляютами))
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
и штамп поставь :)))
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
свою доктроскую печать!!!!!!!!!
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
национальное самосознание?
semmius © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
может быть...
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
чмокс ответный:)
лейли © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12)
а обычно на каком?((черти что ((
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
должен быть . В каждой провинции свой диалект, на севере язык вообще практически такой же как шведкий. Меня интересует, что это значит?
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12)
Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12)
Я думаю от недалекого ума))
Манюня © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Манюня © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
я просто шизею уже от такого)))
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
откуда ж я знаю (( это первое письмо на таком диалекте?
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
из того, что я вижу да. первое время муж все открывал, я все равно читать была не в состоянии
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
а он не дома? не сможет прочитать?
а что, алфавит иемно отличается?
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
в отъезде, дело не в этом. Есть гос. язык, на котором обязаны гос. органы общаться и вести корреспонденцию. Смесь французкого, английского, немецкого и испанского языков - я им не владею)))
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
я понаимю ((
а алфавит тоже отличаетыса? то есть понять вообще невозможно?(((
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
что-то возможно, но когда речь о подобного рода письмах идет, надо дословно знать, что к чему.
пример: - томографиякостей какого-либо отдела. на диалекте вторая о - умляют)).
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12)
Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12)
черти что
Келен © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
привет Глафира :) ты то поняла письмо из мэрии?
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
привет)) как не понять - штамп мерии стоит, как у меня в паспорте - я сличила))
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
а окромя штампа? :)))))))
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
окромя штампа диалект с умляютами))
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
умляуты люблю :)))))
отправь им обратно и потребуй перевод!
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
на русском напишу - пусть, что хотьят, то и думают)))
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
и штамп поставь :)))
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
свою доктроскую печать!!!!!!!!!
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
да, и пусть не рыпаются там, в мэрии :)
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
национальное самосознание?
semmius © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
может быть...
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
приветы вечерние :)
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
привет:)
semmius © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
semmius © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
а такое возможно по законам?
привет
лейли © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
лейли © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
чмоки!!!
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Мокко © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
чмокс ответный:)
лейли © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
по законам нет, в нашей порвинции меньше всего иностранцев, какими методами этого добиваются понятно))
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (07.12.2005 20:12) Прямая ссылка
