| Форум > Архив "Школа жён" > Ноябрь 2005 года > Помогите перевести |
Помогите перевести
Жены, переведите на англ слово " изменился" в контексе "изменился номер автоподьезда"...
Лиска. © (11.11.2005 13:11)
Прямая ссылка
kalritoss © (11.11.2005 13:11)
Прямая ссылка
Амстер © (11.11.2005 13:11)
Прямая ссылка
Который час?
проверка на устойчивость © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Амстер © (11.11.2005 14:11)
Прямая ссылка
Амстер © (11.11.2005 14:11)
Прямая ссылка
блин, уже не из анека получается.
В оригинале
Амстер © (11.11.2005 14:11)
Прямая ссылка
))) Лиска ведь дипломированный лингвист?
Амстер © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
)))))))))))))))))
Бенитка © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Лиска. © (11.11.2005 13:11)
kalritoss © (11.11.2005 13:11)
Амстер © (11.11.2005 13:11)
вот я тормоз...ведь знаю же )))
спасибо)))
Лиска. © (11.11.2005 13:11) Прямая ссылка
Лиска. © (11.11.2005 13:11) Прямая ссылка
неее, has been, он же не сам собой поменялся :)))
Jane-Kulinarka © (11.11.2005 13:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (11.11.2005 13:11) Прямая ссылка
Кста, почему я пишу на англ. в кавычках, а ты нет? Из-за транслита?
Амстер © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Амстер © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
а потому что если рядом русские слова, baby, транслит спит:))
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
то есть можно писать и без "<"?
Амстер © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Амстер © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
если сначала русские слова,то да
Kedicik © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Kedicik © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
если вперемешку:)
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
лиска, иди на форум переводчиков или читай грамматику английского языка:)
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Который час?
проверка на устойчивость © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Амстер © (11.11.2005 14:11)
нау мач?)))
Бенитка © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Бенитка © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Амстер © (11.11.2005 14:11)
и фейсом об тейбл:)
Kedicik © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Kedicik © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
финиш иняз)))
Бенитка © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Бенитка © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Амстер © (11.11.2005 14:11)
где?:)))
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
вообще))))))
Бенитка © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Бенитка © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
тогда восьмой
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
))) Лиска ведь дипломированный лингвист?
Амстер © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
:)))))))))
Kedicik © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Kedicik © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
)))))))))))))))))
Бенитка © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
наверняка:)))))))))
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
breeze © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
дык диплом еще не говорит о том, что я хороший лингвсит))) диплом вообще ни о чем не говорит))
Лиска. © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Лиска. © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
серьезно? а зачем тогда выдают диплом, если он ни о чем не говорит?
Амстер © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Амстер © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Если серьезно, то можно иметь диплом врача и быть плохим врачом..
а вообще, я не работаю по специальности и к тому же англ у меня не первый язык. я могу вполне и забыть кое что..я спросила, чтобы мне ответили, а не издевались..
лиска. © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
лиска. © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
не, я лучше у вас, пока я найду форму, пока там зарегистрируюсь, вы скорей ответите. к тому же мне не надо давать советы клиентам)) ошибка в моем случае ничего не стоит)
Лиска. © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Лиска. © (11.11.2005 14:11) Прямая ссылка
