| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2005 года > только не бейте |
только не бейте
он, мне, конечно, перевел, но как-то коряво. помогите, плиз. Honey © (18.10.2005 20:10)
и почему я знала что будет в посте?)))
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
сейчас Восхку попрошу тебе перевести
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ну, я ж не виновата, что ни один нормальный человек его англиийский не поймет
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
я угех попросила Вочь
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
вотис е нейм?
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
хер нейм из Вочь
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
не ругайтесь, отключат вас ;)
MoulinRouge © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
MoulinRouge © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Муля, как дела? ты где сейчас?
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
В Италии, но еду обратно в Германию в эту субботу ;)
MoulinRouge © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
MoulinRouge © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
это ты ещё работаешь там?
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ага, Но эта неделя последняя, я решила уволиться... хочу обратно. ;)
у тебя как дела? все оки?
MoulinRouge © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
MoulinRouge © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
все ок)) удачи тебе)
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
оооо....
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
за что???
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
по любви
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ааа
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Дословно: Любовь создает красивые и некрасивые эмоции. ... насколько я поняла ;)
MoulinRouge © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
MoulinRouge © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Любовь состоит из чувств прекрасных и ужасных
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ой, как красиво...сейчас заплачу
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
мне только все интересно, как можно переписываться с человеком на незнакомом языке:))))
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
а мне о чем?
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
а ради любви че только не сделаешь. я уже много слов знаю!
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
а любовь на каком основании возникла?:))))
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
в смыле? для этого основание какое-то нужно
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ну влюбиться можно при общении, когда мысли тееб близки, эмоции и так балее, а когад со словарем разбираешь??
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
мы по-английски говорим или по-немецки. но он говорит, что о любви можно только по-итальянски говорить
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
не учитывая того,что ты самое главное и не понимаешь:)))) ну а так конечно,итальянский красивый язык:)))))
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
я тоже самое сказала. а он мне:"когда мы стобой песни итальяские слушали, ты ничего не понимала, но не просила ничего переводить" отчасти он прав. В английском кроме < i love u> ничего такого нет, а по-немецки о любви лучше только молчать
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
почему бы и нет © (18.10.2005 20:10)
мне больше нравится
Honey © (18.10.2005 20:10)
Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10)
да лишь бы любил, а на каком языке- дело такое:))))
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
вообще-то это смотря насколько вы знаете английский, если ваш уровень ай лав ю, то это все
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
да, из меня такого потриота Италии сделали, что со мной бесполезно говорить
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
но это же ваши слова про бедный английский язык, а не мы придумали?
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
это пройдёт
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ну почему же? а по-французски? самый язык для любви)))))
Дани © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Дани © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
девы, а на русском не пробовали????????
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
давно не пробовала, честно скажу:)))
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
а в русском, кстати, многие нежности, которые возможны во французском, будут звучать просто грубо..
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
как любых переходах из языка в язык
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
я имею в виду именно сферу чувственно-эротическую.. в русском языке просто аналогичные слова являются грубостями..
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
тебе простительно
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
я бы сказала- было непростительно, если бы недавно тренировалась:))))
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ага
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
итальянский по-моему эротичнее
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
я бы сказала, экспрессивнее)))) а французский - нежнее)
Дани © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Дани © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ещё как
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ааааааааааа
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
особенно если ты его не понямешь
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
кстати, когда он недоволен он ругаться начинает, я понимаю, что слова неприятные, но начинаю блаженно улыбаться...
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
а вы виделись?))
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
я ж рассказывала по-моему, что мы и в реале общались, а потом еще встретились
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
аа, то есть просетс развивается?
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
можно и так сказать...но в итоге то не к чему не приведет. оба это занем
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ну и зачем?))
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
не знаю, что у него там, но я его люблю(((
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Honey © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
особенно если его не понимать
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
журчит себе там:))))
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
что-то о любви:)
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
я оч люблю сериал Friends и там как раз итальянец Паоло был у Рейчел, оч показательный :))))
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
:) а я жду отчаянных домохозяек:) у нас начинают показывать в воскресенье
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
я уже видела первый сезон и 4 серии второго :). Но только не слушай рекламу, что сериал комедийный, там смешного ну как в триллере, трупов больше чем приколов :)
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ну хоть стоит он той раскрутки?
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
даже не знаю как сказать. Я совсем не любюитель сериалов, но этот смотрю. Пересматривать как Френдсов не буду. Язык англ в нем посложнее, чем во Френдс, так что мне ну наверно, лучше. Домохозяйки безусловно оч качественно снятый, дорогой сериал - ну декорации, костюмы, антураж и тп, актрисы-актеры оч неплохо играют, диалоги хорошо написаны. Но смотреть по ТВ я не могу, мы записываем или качаем и смотрим когда время есть
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Спасибо! Расскажу о впечатлениях после просмотра первой серии)
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
и я знаю) © (18.10.2005 20:10)
подруга познакомилась в и-нете с японцем. Переписывались на оч. ломаном английском.
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
моя подруга несколько лет живет с фином и они оба думают, что говорят на английском :), я сначала просто ничего не понимаю, теперь привыкла и могу узнать некоторые слова, особенно если они к месту их сказали :)))
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
гы)) а как они друг друга понимают?
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
наверно, - на - дает +, ну 2 неверных перевода как-то складываются :))) Ну или просто отношения не требуют много слов. Они оба как-то что-то говорят, но довольно неграмотно, маленький запас слов. Например, меня она представляла так - Джейн бразер из кет, это значит, что ее кошка была от моего брата!! Но про большую и чистую любовь они не придумывают :))))
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ааа, Жейн бразер из кет)))))))))))))))
ааааааааа))
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
больше я такого не услышу, тк. кошечка умерла уже. Но говорят они безусловно мало и уровень ну очень бытовой. Но как-то говорят :)))
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
главное что они друг друга понимают))
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Келен © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
так он приехал к ней, представляешь?! и они объяснялись на пальцах, потому что у нее уровень английского - по советской средней школе. Да и он, похоже, со словарем ей раньше письма писал, а еще и японский акцент. Финиш!
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
мда...
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
по-моему такое и довольно часто случается, а потом он или она учат язык. Мне сложно понять
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
так мало того, что и русский, и японский языки тяжело учить, так еще и пропасть огромная в национальной культуре и ментальности
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
конечно! если у меня у знакомых были проблемы в русско-эсонских семьях, где из одной страны, оба говорят по-эстонски, но привычки и приоритеты разные!
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
абсолютно! Японец - это все-таки оч. эзотично для нас, неазиатов. А она - такая простая русская девушка - кровь с молоком, натуральная блондинка, оч. домашняя и хозяйственная, но безумно романтичная
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ой не знаю, для меня японец- неэзотично и внешне неэротично:)))) не знаю, как там в реале.. ну и плюс. конечно, нужно иметьособый склад характера. чтоыб с японцем жит.. сильная самостоятельная женщина не сможет
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
а я знаю нескольких женщин, которые вот уже много лет живут, правда не с японцами, а с индонезийками в их стране, и большинство из них (кроме одной) очень счастливы. конечно надо было какое то время на акклиматизацию, но это и в любой чужой стране. а дольше зависит от людей и их отношения друг к другу
и привет кстати
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
так когад жена индонезийка- это другое дело... а когда муж с более " домостроевскиим" правилаим- тутсложнее.. приветик:) как там курсы по ГВ?:)))
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
да ничего нового на курсах я не узнала. зато самая активная была в плане задавания вопросов, т.к. знала ж о чем речь. и еще очень удивилась и я и особенно акущерка, которая вела курс - я была из группы самая молодая, причем заметно. и только я и еще одна женщина ждали второго ребенка, остальные все с первым. во как
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
обалдеть:))а ты решила кормить что ли???
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
еще ничего я не решила, но для инфы сходила - с народом пообщаться, и потм бесплатно ж.
еще пойду на тему про организацию быта по возврашении домой - вот я ихх задолбаю вопросами)))
а остальные мне не нужны курсы, я уже точно решщила кесариться, и врач согласился, так что уиться дыханию и иже с ними нет надобности
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
да уж.. я 3 гоад с корейцами проработала.. после чего скзаала, что никогда в жизни больше с азиатами работать не буду.. опыт великолепный, но это очень тяжело
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
расскажи поподробней (у меня появятся новые аргументы для подруги)
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
отговаривать будешь?:)
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ну, не то чтобы отговаривать, но козыри у меня должны быть (уже все свои аргументы израсходовала). Хотя, конечно, она сама без меня разберется
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Юлия © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
не очень то отговаривай, потом еще же и крайней окажешься. как сказал один из мудрых, какой бы выбор ты не сделал, все равно потом пожалеешь. так и с подругой, пусть она сама строит свою жизнь
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
может, то, что меня не устраивает в силу моего характера и свободолюбия, ей как раз самое то
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kedicik © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
вот именно, люби ж разные бывают. и потом, развод еще никто не отменял
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
Kosh © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
это ты моё письмо прочитала??))
Glafira neobychnaja © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
у меня глючило сильно, личка не открывалась...
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
тебе повезло))!!!!!!! удали не читая!!
Glafira neobychnaja © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
не, я уже прочитала!!!
ядрена вошь © (18.10.2005 20:10) Прямая ссылка
