| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2005 года > как кому стилю |
как кому стилю
вы бы пруишислили следующие книги (делает дите домашнее задание по литературе) -
Мери попинс, Карслон, Принц и Ниший, Волшебник изумрудного города, Старик Хоттбыч.
варянты - перевожу с ивтрита, прошу пардону -
боевик
наука
биография
приключения
любовь
история
поэзия.
тока не шитите, ладно, я не знаю, Карсон это че? приключения?
Келен © (25.10.2005 17:10)
Прямая ссылка
тогда фантастика!
Кеня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
сказки:)
Эва © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
триллеры
Энжи © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
психологические..и даже мистика (карлсон летал,аки привидение) и кстати на крыше белье тоже охраняло привидение)
кеня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
для того,кто летит - это норма, а для того,кто за этим наблюдает - _приключение_ :)))
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
список дали готовый, для второго класса, наверное, ничего
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
и к Бенитке!
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
не говоря про то, как им обйяснить что такое старик Хоттабыч и денискины рассказы, но Тали настаивает вписать ВСЕ книги, прочитанхие за последнее время а не только на иврите. ну-ну
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
пусть впишет и русских авторов тоже укажет. если надо - расскажет другим детям еще, что это за книги:))
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
как история КПСС:))))
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
аха))
тока они в виде детской истории народа это учат, во всех школах, со 2 класса, очень инетерсно, кстати, но помнить надо очень многое
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10)
сказки есть отдельный стиль,вроде?
Кеня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Кеня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
как оказалось, нет
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
тогда фантастика!
Кеня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен, у меня офф: а у вас там читают детективную серию Дэвида Кемельмана про ребе Смолла?
lapin_du_nord © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ну их к волшебным приключениям тоже можно присобачить:)
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
А можно перевести третье слово?
Манюня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Манюня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
не шутите наверное?
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
причислили, пардон!!!
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Ага, поняла. По мне они все приключения))
Манюня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Манюня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
все? эх... ладно! спасиб
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
приключения, если исходить только из этого списка.
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
получается да, а принц и ниший? тоже?
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ну конечно:)) вот они больше всех остальных:) приключения и есть:) всякие-разные, им же там сколько событий пришлось пережить:)
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ох.. ладно, так и запишем
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
сказки:)
Эва © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
фантастика
мания © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
мания © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ну в списке вроде такого нет
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Карлосон - биография!)
гладиолус_ © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
гладиолус_ © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
наверное приключения, Принц и Ниший можно еще и к истории отнести, но с натяжкой.
Kosh © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Kosh © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
то есть все приключения, да?
остальное мы смогли написать, но эти никак
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
если выбирать из данных тобой категорий, то думаю да.
Kosh © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Kosh © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
спасиб
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
я думаю всё приключения. А сотальные жанры уже задействованы?
pobeg © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
pobeg © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
все записать в приключения и пусть поспорят :)
veruska © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
veruska © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
эх... ясно, будем все записывать в приключения
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
боевик по сути)))..хотя сдается и мне, что правильный ответ - приключения
Янка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Янка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
триллеры
Энжи © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
психологические..и даже мистика (карлсон летал,аки привидение) и кстати на крыше белье тоже охраняло привидение)
кеня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
список неполный;)))) тогда приключения, хотя на Мэри Поппинс приключения не тянет
мания © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
мания © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
а по перилам вверх и полёты с зонтиком?
pobeg © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
pobeg © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
для того,кто летит - это норма, а для того,кто за этим наблюдает - _приключение_ :)))
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ну.... приключенмя я думаю, это что-то типа "капитан Врунгель" итп...
мания © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
мания © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
список дали готовый, для второго класса, наверное, ничего
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
моя - история любви к малышуи варенью
карлосон © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
карлосон © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
и к Бенитке!
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
наверное приключения...
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
так чи будем ага
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
приключения))
Glafira neobychnaja © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ИМХО Мэри Поппинс и Принц и Нищий - истории. Карлсон, Волшебник и Хоттабыч - приключения.
Эльнорда © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Эльнорда © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
а где история в Мери Попинс?
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Тогда и не знаю... Тогда всё- приключения.
Эльнорда © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Эльнорда © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
а что исторического в Мери поппинс?
Янка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Янка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
История - я так поянла это исторические. А какие момент ыистории в Мэри Попписн отражаются?
Манюня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Манюня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Новейшая история Великобритании
Ванильный Ветер © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Ванильный Ветер © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
не говоря про то, как им обйяснить что такое старик Хоттабыч и денискины рассказы, но Тали настаивает вписать ВСЕ книги, прочитанхие за последнее время а не только на иврите. ну-ну
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
класс:)))
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Буб, мне учительницу жалко... а у них ещё дети есть из Аргентины, Франции, Англии и тд... елси каждый будет такое приносить))
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ну и что?:) культурный литературный обмен:))))
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ага, на иврите это называется киббуц культур, есть такое понятие))
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
я думала, киббуц-это что-то типа лагеря, где народ общается
Амстер © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Амстер © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
А общаясь, обменивается культурой))
Манюня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Манюня © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Киббуц это колхоз, елси быть уж совсем ближе к реальности, но идея в том, точнее-аллегория, что в киббуцы в начел их деятельнсоти приезжали из разных стран и смешение было, то есть разные люди могут жить вместе, так и разные культуры
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
умница Тали. А учительница пусть расширяет кругозор. Может у нее еще русскоязычные детки будут:))
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
есть, их немало, Буб. очень немало, в этом году просто класс такой, где много детей разных, но русских тоже немало. а учительница хорошая очень, она легко и открыто к таким вешам относится
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ну это очень классно. плохо, когда зашоренный учитель и только по программе:((
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
потому ж туда и пошли, там учителя просто супер! и внеклассное чтение вот так вот, видишь, определяется детьми а не учителем
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
пусть впишет и русских авторов тоже укажет. если надо - расскажет другим детям еще, что это за книги:))
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ну да, она ж вот Денискины рассказы и Хоттабыча вписала, при этом на иврите это выглядит совершенно уморительно))) Рассказы Дениса и старый Хоттабыч))
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
пусть напишет рассказы маленкого дениса?
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
а старик в книжке был при "расшифровке" ИБН Хоттаб:) мне кажется стоит использовать, может, понятнее будет в вашем языке , что это значит:)
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
тоже умница))) ееехе, девы, мне с вами повезло))
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
да, кстати! сейчас вставим слово маленького, а до этого она делала уроки по Торе... во где был страх... Инн, и я ж ничем помочь не могу ((
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
да уж:(( это сложно...но ты хоть с ней поделай, чтоб ребенок тебя не переплюнул в познаниях:))))))))))
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Белка © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
я почитываю, она математику, геометрию, иврит, все сделала быстро, и началась Тора, млин, там столько помнить надо (( ужас (((
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
как история КПСС:))))
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
аха))
тока они в виде детской истории народа это учат, во всех школах, со 2 класса, очень инетерсно, кстати, но помнить надо очень многое
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ну понятно...
это наверное интересно. Я помню у меня был период, когда я детскую библию читала, а это влекло за собой другие книги и т.п.
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
да, я тоже думаю что это и интеренсно и познавательно и культурное наследие.
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
гы:)))
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Буба © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
все перечисленные Вами книги
относятся к разряду Приключенческая
литература
иная © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
иная © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
если нет "детские произведения" и "сказки" тогда пожалуй это приключения
Ванильный Ветер © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Ванильный Ветер © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ну вот что есть...
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
значит все это "ПРИКЛЮЧЕНИЯ"
Ванильный Ветер © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Ванильный Ветер © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
ясно))
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
Келен © (25.10.2005 17:10) Прямая ссылка
