Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2005 года > я в легком шоке |
я в легком шоке
оказалось девушка адвокат работающая в нашей фирме - русская. А я думала, что я тут единственная, но дело не в этом. Офис у нас маленький-около 10 человек. Её кабинет прям рядом со мной, взяли её на работу чуть менсьхе года назад, мы общались о погоде о работе, о всякой мелоичи всегда по англ. У меня акцент и русское имя и фамилия, у неё ни того ни другого. И вот сегодня босс обмолвился, что она оказывается русская и приехала сюда в возрасте 13 лет. Я вот в легком шоке, мы вполне по дружески общаемся, а она ни разу знак не подала:)))
Vasha Glasha © (17.10.2005 18:10)
Прямая ссылка
Vasha Glasha © (17.10.2005 18:10)
так, может, она по-русски и не говорит? а я оч удивилась, что в филиале нашей фирмы в Сиднее есть эстонский товарищ :))
Jane-Kulinarka © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
сейчас ей около 30-33, в 13 она приехала, за 20 лет полностью забыла русский?
Vasha Glasha © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
у меня племяник в 10 уехал, через 3 года русский забыл!
Fru © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Fru © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
честно скажу, не видела такого в реале.
Келен © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Келен © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
ВО ПЕРВЫХ ЕЙ УДОБНЕЕ ГОВОРИТь НА АНГЛИЙСКОМ , ВО ВТОРЫХ ЕСЛИ КОМПАНИЯ АМЕРИКАНСКАЯ НЕ ПРИНЯТО ГОВОРИТь НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ ХОТЯ БЫ ИЗ УВАЖЕНИЯ К КОЛЛЕГАМ.
Natae © (17.10.2005 21:10) Прямая ссылка
Natae © (17.10.2005 21:10) Прямая ссылка
не, конечно. Глупости. Единственное что - может забывать писать по-русски, русские буквы мешать с английскими + произношение, акцент появится. и построение фраз будет нерусским. Но говорить на обще распространенные темы все равно сможет и будет, если до 10(!) лет жил в России. + если еще и дома говорят по-русски.
Есть такие знакомые- девочке сейчас 22, уехали - ей было 10. Говорит. Но пишет...по-русски с трудом и плохо :)
Ulma © (17.10.2005 19:10) Прямая ссылка
Ulma © (17.10.2005 19:10) Прямая ссылка
моя двоюродная сестра вообще родилась в Германии и прекрасно говорит по русски, даже без акцента
snoock © (17.10.2005 19:10) Прямая ссылка
snoock © (17.10.2005 19:10) Прямая ссылка
элементарно!
Дани © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Дани © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
вполне возможно! тут детей привозят в 12-15 лет и через 5 лет они вообще не говорят по-русски)))
пролетающая Gretta © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
дей, ещё раз вам скажу, не видела я такого (( даже те семьи, которые приехали когда тут русских почти не было, и дети их ТУТ родились, они знают русский. плохо, но знают.
Келен © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Келен © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
такого не будет.. приветик!
snoock © (17.10.2005 19:10) Прямая ссылка
snoock © (17.10.2005 19:10) Прямая ссылка
я знаю девочку, которая в 9 лет приехала в США, к 16 с трудом по-русски (в интернате училась, почти не видела родителей)
Jane-Kulinarka © (17.10.2005 22:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (17.10.2005 22:10) Прямая ссылка
или она обамериканилась и стесняется своих корней или просто по той же причине не придаёт значения)) а может она уже просто не считает себя русской)
Бенитка © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Бенитка © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
мне так сотрудница проговорилась, что она русская, когда я могла спокойно личные дела долго при ней по телефону обсуждать
Келен © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Келен © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
нормально. у нас такое тут распространено.я никогда не стану спрашивать человека какие у него корни, если он сам не захочет говорить. у меня сын прекрасно говорит по-русски, фамилия у него, скажем так не русская)))
когда он общается с русскими где-то, использует английский.
пролетающая Gretta © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
у меня сестра вообще не говорит по русски ни с кем, кроме мамы и бывшего мужа(( Она, наоборот шугается, если на улице русскую речь слышит....
Бенитка © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Бенитка © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
вот-вот.
пролетающая Gretta © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
но она же видит, что я свеже прибывшая, и мне было бы намноголегче говорить на руссском
Vasha Glasha © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
Vasha Glasha © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
она имеет на это свое мнение, видно)
пролетающая Gretta © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (17.10.2005 18:10) Прямая ссылка