Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2005 года > девы, покидаю вас на время )) |
девы, покидаю вас на время ))
всем чмоки ))
sak © (16.10.2005 02:10)
Прямая ссылка
sak © (16.10.2005 02:10)
я вас чмокаю и иду таки спатьь)))))))) завтра работаю.
всем удачи! и хороших выходных.
пролетающая Gretta © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
пока Гретт, удачи тебе
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
спасиб))))))))))0
пролетающая Gretta © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
пока девы
я тогда одна буду воевать
СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПОМОЩЬ!!!!!!
если еще кто тут и если не напрягает можем еще попереводить)))))гы
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
я скоро вернусь )))
sak © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
sak © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
давай :)
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
загадка вот еще
судак в муссе лосося и шпинате
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
нашла блюдо - судак, фаршированный лососевым муссом
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
слушай значит мне в инет надо лазить
спасибо мокко!
вообще по хорошему тут вообще все меню надо переделывать
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
да я просто ключевые слова написала, яндекс мне и выдал сразу...
не за что, вкусно ж искать :) мне нра
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
серьезно я не очень напрягаю?????????
у меня еще есть))))))
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
нет :)
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Судак в лососевом муссе и шпинате
тетя Софа © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
тетя Софа © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
девы
а по русски
пишут
строганов
или бифстроганов
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
беф
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
или мясо по-строгановски или бефстроганов
Белка © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Белка © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
девы ну не знаю
ну вот блюдо
строганов с водкой))))) И ВСЕ!
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
(КЛАССИЧЕСКИЙ СТРОГАНОВ С ГРИБАМИ И ВОДКОЙ)
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
там якобы острый должен быть
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
острый строганов?
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
ну вот в польском варианте
типа строганов на остро и в водке
перченый что ли сильно????
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
может водка перцовка?
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
аха)))))))))гы
не знаю)))))))))))))))
пусть будет с водкой просто как есть
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
так интересно это все:) но я засыпаю...чмоки всем!:)))
Белка © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Белка © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
пока!
спасибки за помощь!)))))
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
спокойной ночи :)
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
утка в яблоках и клюкве нормально звучит?
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
утка с яблоками и клюквой
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
так было
ага значит не надо менять
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
мокко ты тут?
косичка со свиной вырезки с соусом из зеленого перца
может сказать
вырезка из молодого поросенка в соусе с зеленым перцем?
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
можно, пиши
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
и вообще по русски как лучше
под соусом
в соусе
или с соусом?
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
ОУС м. франц. полива, подлива к кушанью, жижа, под которою подается мясо, овощи и пр. || зовут соусом и приправы в разных производствах: навозную воду, для удобренья, кожевенные настои, приправы,
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
значит
ПОД
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
получается, что да
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
ягненок в розмариново-можжевеловом соусе
вот это сочетание идет через черточку?
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
а если написать под соусом из розмарина и можжевельника?
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
мне тоже так кажется
так напишу
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
и типа покарсивше завернем :)
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
косуля маринованная в сухом вине
может сказать косуля замаринованная в сухом вине?
или так оставить?
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
первое лучче
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
вареники с маком
и нужно как то сказать что сверху еще варенье будет то есть слово другое а не варенье использовать
джем конфитюр???????
перешли на десерты)))))))гы
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
вареники с маком под ягодным сиропом - не?
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
ой мокк как классно!!!!!
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
сижу ржууууу))))))
так бывает вообще?
пушистый сырник)))))))))это что???????
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
я тоже ржу :)))))
думаю
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
мокк
сырник это они чизкейк переврали
как он по русски????
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
почему так решила? есть такой сырник оказывается - пушистый
его со взбитыми белками делают :)
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
да ты че???????правда есть??????
просто по польски сырник это и есть чизкейк
в англ варианте это именно чизкейк у них написан
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
ну сырники, из творога...
я нашла в сети рецепт пушистого...
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
ясно)))тут имеется в виду точно чизкейк
sernik по польски
мокк как по русски чизкейк????или не переводится?
а яблочный пирог поблагороднее можно как нить обозвать?
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Яблочный пай :)
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
хех
не я пирог тогда оставлю а то наши не поймут
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Сколько у тебя терпения вообще всё это переводить!
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
подруга))))))))))куда ж денешься))))
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Ну тогда конечно :)
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
да, нигде перевода нет :))) может сырный бисквит? :) я даже не знаю че это :)
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
шарлотка :)
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
ктсати, есть такие сырники :)))
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 02:10) Прямая ссылка
заключительная фраза
рыбы птицы и телятина обожают белые вина
под косулю и свинину лучше красное
а с шампанским знаю все можно с начала и в конце
ну и как это на норм язык переложить?
кто ж так закрутил))))))
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
да, прикольно :)))
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Белые вина оттеняют вкус рыбы, птицы и телятины
С мясом косули и свининой хороши красные вина
А шампанское вино одинаково к месту и в начале и в конце трапезы :)))
больше ниче придумать не могууууу! :)
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
А хорошо :)
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
:)
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
мокк ты чудо!!!!!!!!
но у меня большие сомнения что к птице и телятине надо белое вино
странно как
МОККО я тебе так благодарна спасибо!
приезжай ко мне пойдем бесплатно в этот ресторан!!!!!!!!))))))))))
чмоки
всем меня гонят)))))
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
и я ушла :)
не за что
сама получила удовольствие :) пока
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Ой :)
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
ушла спать :) сдаю меню на Смородинку :)))
всем сладких снов :)
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Мокко © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
Я уже час как должна была лечь, мне на работу к 8 :)) Так что я если только завтра
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка
СмороДинка © (16.10.2005 03:10) Прямая ссылка