| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2005 года > а скажите мне девицы таки))) |
а скажите мне девицы таки)))
по поводу фраз снизу на английском как правильно и чего не правильно было))) Я запуталась в грамматике)))
Glafira neobychnaja © (07.10.2005 15:10)
тебе сводник правил, или ты мне поверишь на слово?
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
сводник....
какое интересное слово :))
Мокко © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Мокко © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
гыыы))) да вы пошляк, поручик!
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
служу отечеству! :))
Мокко © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Мокко © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
кого куда сведем?
пролетающая Gretta © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
с ума сведем всех!!!
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
у мужа босс как-то притащил " сборник русского мата")))пытался учиться.
пролетающая Gretta © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
не лучше пояснения почему так надо конструкцию строить)))
Glafira neobychnaja © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ну я не знаю, как объяснить - понимаешь, это просто как "чувство" языка - вот так можно сказать, а вот так нельзя - не звучит
если порыться в учебнике Мерфи, наверно, найдем правило
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
не смотри всегда говорят
< you make me crazy>соотвественно можно сказать или я чего-то не допонимаю!
Glafira neobychnaja © (07.10.2005 15:10)
Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (07.10.2005 15:10)
кто говорит? ни разу не слышала! если в песнях, так это не эталон хорошего языка)))
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а почему нельзя так сказать?
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
потому что я сказала, что у нас так обычно не говорят)))
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ну, обычно это не значит что в принципе не говорят. на русском тоже много чего в принципе не говорят, но лингвистически это верно
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
предлагаю сойтись на том, что в наших английских разные правила)))
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
у нас не то что правила, мы в приципе друг друга не понимаем:))) поехала девочка с работы на год мастера к вам делать - ржет как прикольно все вокруг говорят
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
мы в отместку над "вашими" хихикаем)))
чмок
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
да понятно:))) она ходила и неделю до отёзда тренировалась говорить Matrix © (07.10.2005 15:10)
американцы сплошь и рядом так говорят)))
Glafira neobychnaja © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
говорят he drives
Jane-Kulinarka © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
СВОДНИК - это не тут!
Келен © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
вспомнила слово - СБОРНИК!!!
ЛЕва ржет © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
я валяюсь!!!!!!!!
пролетающая Gretta © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Хе-хе, почитала про "drive me crazy"... У Yello песня есть с такими словами, мне лю однажды ее посвятил;)))
Соланж © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а где читать? хотя мне уже все равно на работы выходить...
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
