| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2005 года > а кто нить знает что то подобное |
а кто нить знает что то подобное
польскому выражению
bukiet salat
сижу думаю
спросила как оно хоть выглядит пока ответа не получила
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10)
в смысле, много видов салата?
Амстер © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Амстер © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
вот думаю тоже так
а как тогда обозвать?
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
салад-бар:)
Kedicik © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Kedicik © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
салат:))
Kedicik © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Kedicik © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
какой-нибудь "салатный микс, заправленный малиновым уксусом и трюфельным маслом":)))
Посмотри в на сайте Коммерсанта раздел "Отдых" - они дают каждую неделю обзоры ресторанов, и в этих обзорах как раз фигурируют накрученные названия блюд - то, что тебе нужно
Амстер © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Амстер © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
ага запомню)))))))надо им ссылки дать вообще пусть в инете ищут сами
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
http://www.kommersant.ru/doc.html?DocID=618942&IssueId=29775
держи ссылку © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
держи ссылку © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
ага я ее распечатала)))))дам им пусть ищут тогда
там ни одного русского нет они инетом и не пользуются а зря
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Солянка сборная?))))
Манюня © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
салатный микс))
нк © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
нк © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
ассорти еще
Амстер © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Амстер © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
красиво современно)))))))
буду ждать ответа что это такое и потом выдам варианты
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
капуста наверняка)
Оливка © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Оливка © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
это сезонный салат ИМХО
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
жень в меню так и пишут?
че то я не помню
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
да, сезонный салат - это значит, что там много разных овощей, но точный состав может варьироваться по времени года. Ну или у нас так пишут, а мы не очень русские :(
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
бывает ещё салат из сезонных овощей.
pobeg © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
pobeg © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
идея ясна можно выдать несколько вариантов
ты представляешь они еще и сомневаются правильно ли я написала
спрашивают это правда судак с медОм писать надо или с медАм)))))))
гы))))))))ой ну анекдот
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
очень даже представляю, у нас в Эстонии половина населения русские, филологов полно, но тем не менее наши банки умудряются издавать свои журнальчики на таком убого-корявом русском языке, что неиначе как в Польшу отправляли в корректуру :))))))
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
точно!))))))))
ты еще то меню не видела которое я тут с девулями целый вечер разбирала))))))
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
