| Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2005 года > переводы |
переводы
моё слово в копилку жалоб: скукожилась от своего англо-немецкого перевода... это так утомительно за каждым словом в словарь лазить... КПД ниже плинтуса
semmius © (28.09.2005 18:09)
и ты бенная
kelen ushla pochti © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Семми, мне кажется, это самое легкое, чем можно заниматься..
по-крайней мере в моей учёбе это самая прижатная часть из всего остального)))
Princess © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Princess © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
а меня раздражаетр сразу, я начинаю себя ругать, поцыхему, дура, не учила когда надо
menya tut net)) © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
menya tut net)) © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
мне очень тяжело даются иностр. языки... я бы лучше чего-нибудь запрограммировала
semmius © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
ага, сказала Сема, знающая как минимум 3
Келен © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Льстите мне, льстите!!! английский у меня слабенький
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
и у меня! но я его све равно считаю, мне может так приятнее
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
могэт у еня каприз такой
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
дааааа.. капризная, ты дЕвушка!
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
не то слово
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
офф: Кел, я таки бросила ОК и сейчас как в лаборатории веду ежедневные наблюдения: аппетит резко уменьшился, вес стал падать и либидо растет как на дрожжах
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
одна польза от отмены ок короче у тебя)))))))))))) и жрать не охота, и вес вниз и это самое... ))))
а у эння вес не снизился ((((((((((
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
и ещё либо это моя бурная фантазия, либо реальные наблюдения: может быть такое, что все это “вымывается” из организма? времяпровождение в туалете стало очень частым
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
очень хорошо!!!!!!
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
вообщем, если не сгнию от прышиков, то расцвету
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
гуй! я валытаюсь
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Сем, мы когда “что-нибидь запрограммирываем”, надо писать внутри кода “объяснения”, поэтому от языка нигде не убежать))
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
мы на немецком, так что легко! а вообще у меня проблема сейчас с переводом, так как он по психологии, а я лексики по психологии вообще не знаю: ни на немецком, ни на английском
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ой, понимаю! мне было трудно с биологией и ботаникой именно из-за ивритской терминологии (((
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
почему, ты же тут в школе училась?
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
11,12 класс.
в школе эти предметы не учила, а в технионе брала из решимать микцоот ле бхира.
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
аа, просто я ж приехала и сразу в универ пошла, и как раз эти предметы были))
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
и как!? тебе нормально было?!
я не знаю, у меня именно с этими двумя были проблемы (( хотя вроде девочка я не глупая))
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ты энглупая коенчно!
было тяжело очень, что ты ((( но втянулась вроде
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
вот я сейчас медицинские термины на латинском и английском заучиваю и пишу лекции. трудно(((
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
я сижу заучиваю названия на трех языках. чувствую себя идиоткой. память к старости видать не та.
пролетающая Gretta © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
привет))) что учим!?
Princess © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
решила получить вторую проф-ю, подтянуть англ. и получить диплом.
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
молодец какая!!!
какая проф, если не секрет?!
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
пока секрет. вот диплом заработаю - тогда будет чем хвастаться. а пока я так...
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ясно! удачи на новом поприше!))
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
спасибо)))
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
карточки делаешь?
semmius © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
semmius © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
что за карточки?
пролетающая Gretta © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
с терминами... или как ты новые слова учишь?
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
а третий какой?
Келен © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
латинский. я тебе сегодня же писала.
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
нет, не писала!!!!
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
она писала, а тебя дома не было.
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ааа
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
видишь, как все просто)))))
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
а я-то, 18 век
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
дерЕвня))) я ушла, тебепослание выше)
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
офф
чтобы никого и в особенности кое-кого, у кого ребенок дома, не отвлекать от работы, я ушла!)))))
Бенитка © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Бенитка © (28.09.2005 18:09) Прямая ссылка
тарелку завтра отдашь) а то знаю я вас-попросите воды, а потом пианинЫ нету))) чмок)
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
чмок)))))))))))
Бенитка © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Бенитка © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Зато потом закончишь и будешь гордиться!
veruska © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
это да:) но когда я доползу до конца книжки, я буду синенькой и зелененькой и попа моя будет свисать слева и справа от стула
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
хватит жрать!
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
демонстративно потянулась за новым шоколадным пряником
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
какай наглая! положи на место!
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ой!!!!!!!!
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
зато потом в резюме сможешь написать, что владеешь психологической терминологией ))
veruska © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
veruska © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
офф. как у бенитки.
пошла я полежу (((подумаю) всем чмок, буду позже, Келен-у тебя дома голодный ребёнок без фрикаделек! чмок)
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
чмок, ребёнок гуляет с няней ((( это ещё на час где-то
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
а мои ребёнок сделал со мной уроки и теперь требует “прогулку”..
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
хотела смаилик присобачить:)))
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
веди гулять))
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
сейчас ещё один предмет сделаем и поедем на море и играть в бильярд))
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ооооо!!!!!!!!!! хочу быть твоим братом!!!
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
он довольный такой, что я с ним сижу и помогаю ему))
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
конехчно!!!!! это гех внимание!
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
у тебя есть дети?
semmius © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
если бы)))
братик мои у меня на 5 дней))
Princess © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ну тада я чуть спокойна) чмок)
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ядрена вошь © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
чмоки
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Келен © (28.09.2005 19:09) Прямая ссылка
