| Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2005 года > ого |
ого
у нас сейчас по нашему каналу мильтиков идет тайна третьёй планеты на иврите))
Келен © (16.09.2005 17:09)
здоровский мультяшка:) Интересно только, как это выглядит в дублированном варианте?
Эва © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Эва © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
нормально, они голоса хорошие сделали
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
зато в России чаще всего дубляж отвратительный. Ну я имею ввиду худ. фильмы. Ведь артист играет голосом, а там так напереводят. НЕт, чтобы субтитрами переводить
Эва © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Эва © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
у нас субтитррами только если для а взрослых, для детей конечно голосом
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
ненавижу субтитры.. я их забываю читать:)))
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
а я люблю фильмы в оригинале. меня раздражает дубляж. а субтитры очень помогают понять недопонятое да и хороший треннинг языковой:)
Эва © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Эва © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
у меня тренинг языковой круглосуточно:))))
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
вы по-английски общаетесь с мужем?
Дани © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Дани © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
ну да.
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
ваххххх)))) а он по-русски ваще никак?
Дани © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Дани © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
как. но ленится, ему это неинтересно, наверно:)) понимает хорошо, когад надо и говорит
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
и как будет звучать фраза "Хотите, я его стукну?.....")))))
Дани © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Дани © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
"фиолетовый в крапинку" наверное заманчивей:)))
Эва © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
а " Птица -говорун отличается умом и сообразительностью:))))
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
гыы, не мультик а кледезь афоризмов :))
Umni © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Umni © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
дааа. обожаю!
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
тебе на каком?
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
на иврите, разумеется)))))
Дани © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Дани © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
роце, ани арбиц леха?
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
ыыыы:))
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Kedicik © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
ну вот и тебе смешно)))))) а вы не верили что это может быть смешно!!!
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
аааааааааааааааааааа
Дани © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
круто :) надо же перевели ж
Umni © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Umni © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
ну он же суперский
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
ага :))
толтяк там такоой прикольный, прям по-настоящему мерзенький
Umni © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
Umni © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
там все такие классные)) а папа Алисы? настоящий доцент кафеедры))
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
гы, [перевод - птца говорун смелая, красивая, умная и очень-очней-очней скромная
Келен © (16.09.2005 17:09) Прямая ссылка
