| Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2005 года > я не смогла |
я не смогла
отказать себе в удовольствии с содрать это с Путешествий)))))
"А еще было очень приятно посмотреть "Титаник" на турецком. Сплошная укатайка. Вот только рыдать не особо получается, когда в сцене с замерзающим Лео Кейт говорит: "Джон, гиреин биджай кундышлык акмендур", а Лео ей отвечает: "Манатюр курмеин адагашлык биндюр кирдык"... "
Дани © (30.09.2005 18:09)
Прямая ссылка
о!
Лева умер © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
я валяюсь
Келен © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
но я конкретно валяюсь, когда вижу сериал американский на украинском)))
ну правда - переводы всегда смешно)))
Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09)
Прямая ссылка
ааа, а я смотрела тайну третьёй планеты на иврите, тоже аттракцион
Келен © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
дык и я на анг, ясный пень - просто щелкала каналами и попала)))
Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
кабан обожает, снук обожает, я лю, ты - ну и подростки, извините!
Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
вот такая у нас команды - тиЙЙЙнеджеры)
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
для подростков? не думаю что им это интересно просто. самые постоянные зрители этого сериала в возрасте 25-35 лет
lulu. © (30.09.2005 18:09)
Прямая ссылка
прикл
lucky © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
:))))))
mix © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
га))))
Glafira neobychnaja © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
а это до боли знакомо по симптомам, скажи? :)))
Jane-Kulinarka © (30.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Дани © (30.09.2005 18:09)
о!
Лева умер © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
я валяюсь
Келен © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
но я конкретно валяюсь, когда вижу сериал американский Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09)
ааа, а я смотрела тайну третьёй планеты на иврите, тоже аттракцион
Келен © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
какой-какой сериал?
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
по одному из спутниковыъ- про криминал син инвестигейторс - криминологов (так, наверно?)
Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
я не видела)
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
а я его на англ смотрю))) а вот на укр. видела фильм со шварцнегеррррром - это хохма!
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
дык и я на анг, ясный пень - просто щелкала каналами и попала)))
Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
скажу тебе по секрету - мне сказали, что это фильм для подростков.
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
кто сказал чушь такую?
Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
да было дело. обсуждали тут, а я скромно промолчала - потому как сама смотрю)
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
кабан обожает, снук обожает, я лю, ты - ну и подростки, извините!
Трусливый Лев © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
вот такая у нас команды - тиЙЙЙнеджеры)
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
lulu. © (30.09.2005 18:09)
прикл
lucky © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
:))))))
mix © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
га))))
Glafira neobychnaja © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
биждай куда?))))))) я падаю.
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
кундышлык акмедур))))))
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
!!!!!!
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
и вообще - биндюр кирдык)))))
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Мой родственник жил в Казахстане или в Киргижтане, и смотрел там фильм про войну, так там генерал докладывал”: Мурза Гитлер! 32 дивизии кирдык!
А далее в том ж духе
))) © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
))) © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Классика - паду ли я, дручком пропертый. (Ария Ленского).
Когда-то мне довелось видеть "Семнадцать мгновений весны" в таджикском дубляже. Оттуда - "Ассалом алейкум, курбаши Мюллер"
Мамонта © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Мамонта © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
вообще-то я это и на жен выкладывала:)
Туся © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Туся © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
я не видела))))))
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
у народа сил не хватило прочесть:)
Туся © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Туся © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
я на путешествиях с удовольствием прочла)))))
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
а прикинь,как я ржала,когда это сюда копировала:)
Туся © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Туся © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
а это?
Познакомился с пацанами, которые взяли сюит и президентский люкс. Сюит стоит $3000 в неделю и представляет собой номер метров в сто с большим телевизором, баром с напитками и всем необходимым, включая бритвенные принадлежности.
В президентском люксе - холл, гостиная, спальня, балкон (все огромное), бездна дорогой выпивки, домашний кинотеатр, музыкальный центр, корзины с цветами. Стоит он $1200 в сутки.
Одно огорчает пацанов. Когда они выходят в ресторан или на пляж, по ним ни фига не видно, что они - из президентского люкса. Они считают, что со стороны отеля - это большое упущение. Могли бы что-нибудь придумать. Пока пацаны выходят на пляж в белоснежных халатах, которые прилагаются к дорогим номерам, но окружающие могут подумать, что халаты привезены из дома...
Туся © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Туся © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
да,это тоже забавно))))
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Дани © (30.09.2005 18:09) Прямая ссылка
а это до боли знакомо по симптомам, скажи? :)))
Jane-Kulinarka © (30.09.2005 19:09) Прямая ссылка
