| Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2005 года > я еще вспомнила |
я еще вспомнила
из серии дурацких переводов на укр.язык на волне всеобщей украинизации в начале 90-х))))
Александр Пушкин - Сашко Гарматний
Лев Толстой - Левко Гладкий
Эмиль Золя - Омелько Попіл
Дани © (16.09.2005 15:09)
я такое только в анекдотах слышала:)))
Kedicik © (16.09.2005 15:09) Прямая ссылка
Kedicik © (16.09.2005 15:09) Прямая ссылка
а мне кто-то говорил, что натурально хотели переводить имена писателей)
Дани © (16.09.2005 15:09) Прямая ссылка
Дани © (16.09.2005 15:09) Прямая ссылка
да нет, про Левка я точно анек помнила какой-то:)))
Kedicik © (16.09.2005 15:09) Прямая ссылка
Kedicik © (16.09.2005 15:09) Прямая ссылка
