Форум > Архив "Школа жён" > Август 2005 года > Еще добавлю |
Еще добавлю
смешно было, там внизу обсуждали зарплаты и Сорока кажется сказала - мой знакомый стоматолог ПОЛУЧАЕТ столько-то:) у нас друг дентист, так он ТАААК пашет, что сказать о нем "получает" - просто оскорбительно:) челоВек ЗАРАБАТЫВАЕТ! это так, мысли вслух:)
Strawberry © (11.08.2005 00:08)
Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08)
Прямая ссылка
Strawberry © (11.08.2005 00:08)
имхо, в данном случае не стоит так сильно уделять внимание такой терминологии:))
и секретари тоже пашут, и президенты:)))
Kedicik © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Kedicik © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
и преводчики на полставки!
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
синхронные?:))
Kedicik © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Kedicik © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
они тоже))))))) гыыыыыыыыыыыы
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
А как, интересной, становятся синхронными? Этому где-то специально учат? Видимо какие-то спецспособности должны быть?
Королек-птичка певча © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
это после универа ( или института) еще два года спец подготовки
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
А где? В том же институте, или ГДЕ?
Королек-птичка певча © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
ну наверное..... я ж не училась на пеерводчика
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
это адский труд.... главное, помимо отличного знания языка- стабильная нервная система, медленная утомляемость.... ОЧЕЬ тяжело это...
Kedicik © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Kedicik © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
угу, я сходу не могу ереводить, ен теряя следующей реплики - только после хотя бы одного просмотра. а об особенностях эпревода, меня очень; заинтересовали мнение Гоблина про мультийк Шрек-2
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
я могу так переводить, но это очнеь слиьное напряжение.. и долго в таком темпе сложно, поэтмоу синхронисты обынчо работают минут 20, потмо сменятся и поллчаса переводят, и стоит стол с едой...
а про Гоблина и Шерк 2 ничгео не могу сказать:))
Kedicik © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Kedicik © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
угумс угумс........ 20 минут не более
Яга © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
дать ссылку на его статью” я выяснила, что некоторые приколы мена не догнали
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
давай
Kedicik © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Kedicik © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08)
ох, Яга, вот уж знаем, что такое бедные переводчики, за копейки работают.. а как вкалывать надо!
Сорока © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
надо надо))))))))я вкалываю аж 4 часа в день))))))) на ентом поприще))))))))
на выставках правда по многу (((((((((
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
мы тут перевели для Сургутнефтегаза три книжицы и все, голова пухла. Эти же деньги я бы легче заработала с моими учениками.
Сорока © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
мне зарплату платят )))))))
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
а мне преподавать было бы кошмаром.. а переводить нравилось... какое-то время:)
Kedicik © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Kedicik © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
кстати у моего мужа брат -гинеколог, оч хорший, со своей практикой.. я даже понятия не имею скоко он получает...... ( или зарабатывает).. хоть и родня, а спрашивать как то не того..... неприлично
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
вопрос не в сумме, а в разнице терминологий “получает” и “зарабатывает”. имхо, разница огромная.
Strawberry © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Strawberry © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
если работаешь на дядю то получаешь.. елси сам то зарабатываешь....... имхо))))))
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
я тоже зарабатываю своей профессией и устаю как собака..что такоеобучить каждого ребенка играть на ф=-то, они ленятся, руки держать надо, робъяснять, дети кочевряжатся. можно сказать что я вкалываю! А таких денег мне не видать!
Сорока © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 00:08) Прямая ссылка
Сорок, нескромный вопрос - сколько у вас платят за урок?? (вероятно лучше на ЛС..) А то я все страдаю, не низкие ли у нас тарифы..
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
все зависит от качества преподавания..если они видят результат, то приводят потом своих родственников, друзей..
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
могу сказать сколько в штатах - 50 $ в час (академический)
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
здесь 30 евро, но вряд ли много учеников, кто на это клюет. Ищут дешевых студентиков, подрабатывающих на дому. А потом плачутся что испортили ребенка!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
А не переехать ли нам в Штаты, а??))))) Я думаю, за 30 и выше - это профессора берут.. в Питерской Консе вообще 50-100 нормальная цена, говорят)))))))
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Ага!
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
на дому гораздо дешевле. это зарплата преподавателя в муз. школах, которую очень непросто найти
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
это вещи несравнимые по степени ответственности и затратам на учёбу, оборудование и так далее
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
ну вот уж затраты давай не будем! каждый день сидеть в течении 17 лет за инструментом?? Несравнимо!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
на дантиста выучиться в Америке берет кажется 8 лет, и ещё тыс. 300 долг за учёбу.
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
че тя все вреям вдоит?
Яга © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
да не знаю млин! это все враги!:)
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
они собаки!
Яга © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
я бы даже сказала, говнюки:)
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
на дантиста выучиться в Америке берет кажется 8 лет, и ещё тыс. 300 долг за учёбу.
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
дак инструмнет то не стоит столько скоко их оборудвание?
Яга © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Яга © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
угу, причем технология развивается очень быстро, а нужно стоять он , след-но вкладывать в это постоянно
lulu. © (11.08.2005 01:08)
Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 01:08)
учителя музыки тоже не стоят ан месте, надо сказать
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
например? посещают семинары, вкладывают в оборудование, инструменты? я не говорю уже об , без которого они просто не могут практиковать медицину
lulu. © (11.08.2005 01:08)
Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 01:08)
если говорить в процентном соотношении затрат на оборудование от цены за час работы, музыканты окажутся с большиими вложениями.
а расходы... вот то, что я знаю: Семинары они тоже посещают, и иснтрументы обновляют периодически, плюс настройка, плюс устройство концерта в конце года и на рождество (за свои деньги).
А проблемы с набором клиентуры у них одинаковые
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
вот Сова, правильно говоришь. А сколько надо сил выучиться самому, нервов! Я по 12 часов в день перед защитой играла, спала 5 часов в сутки..а потом еще столько нервов с концертами, нет уж скажи, легче врачу!!!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
не, никому не легче - у каждого свои трудности.
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
не могу согласится все же по поводу затрат. а вот проблемы с набором клиентуры у музыкантов гораздо тяжелее, это да. кстати риск, ответственность не сравнима тоже, хотя у врачей для этого и существует страховка, но ты ведь знаешь чем чревато парочка негативбых репортов о враче
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
а постоянно себя в форме держать?? Это же помимо работы дома надо заниматься!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
мы говорим о преподавателе или пианисте дающий концерты? впрочем и тем и другим нужно конечно держать себя в форме. думаешь врачам не приходится это делать? это же непрекращающаяся работа над собой. любая профессия требует усилый, не спорю) но мы же не с того начали)
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
я и преподаватель и дающий концерты..могу сказать, больше денг преподавая, так как столько уходит времени на самоподготовку, то не захочешь ничего, я и остановилась на преподавании..
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
не сравнить работу пианиста, по 6,7,8, часов за интсрументов. А на концерте билет стоит 5 евро,10 евро!! Смешно и обидно за музыканта!!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
вот тут не могу не согласится - результат труда, в денежном выражении, у музыканта и врача разные, это да
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
да, в штатах врачам надо быть осторожными. народец ушлый.
я не говорю, что кому-то лежце, просто хочу сказать, что если мы ен видим чужих проблем, это ен начит, что их нет, и что музыкантам легче жить, чем дантистам. твой брат как встамнет на ноги, его жизнь будьте намного спокойнее - зубы все лечат, а вот музыку не обязательно учить.
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
вот ответственности у музыкантов и нет, поэтому столько испорченных детей..а вот если врач испортит - то уже понадают по ушам!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
ну согласись что скажем неправильно поставленные руки у ребёнка и врачебная ошибка - две большие разницы. не пойми меня превратно, я ни сколько не умаляю труд музыканта, преподавателя, это очень тяжелы труд, но утверждать что жизнь врача легче нельзя
lulu. © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
вот я тебе о чем и говорю, ответсвенности больше у врача..поэтому музыканты считают себя в деньгах обделенными и халтурят..
Сорока © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
Смотря какой.
Хороший рояль тыщ 40 стоит и до 130
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
можно очень хороший купить за 5-6 , не вижу смысла покупать новы, даже профессионалам
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
А зря не видишь!! Я только этой весной сдавала предмет, приблизительно переводимый как “уход за инструментом и настройка” (речь о рояле)
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
или в мерседесе ездить или на жигуленке..
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
у нас один ЗАВЕДУЮЩИЙ культурным центром в Подмосковье сказал: А зачем вам в зале перед концертом на рояле репетировать?? у вас есть же свои пианино, вам что мало? Культура!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
я бы тоже так сказала, пардон:) я ничего в роялях не понимаю:)
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
вот видишь, а моя ученица из-за жадности мамы играет на таком "дереве" и долбит, потому что иначе ничего не слышно, все гудит и свистит, нет чистого звука.. мама уперлась, дите страдает!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Все инструменты звучат по-разному и к ним надо по-разному прикасаться.
Поэтому концертный надо обязательно пробовать.
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
А в училище Мусоргского, где я училась, был такой чудный старичойк-вахтер, который отказывался пианистам давать ключи от классов заниматься, говорил - да вы рояли РАССТРАИВАЕТЕ? я вам не дам ключ!!!))))))
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
просто класс, а где тогда играть? Мы ночевали в консе, чтобы в зале поиграть перед экзаменом..
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Кстати, органисты тоже этим страдают)))) Я осенью была на мастер-курсе, церковь с роскошным органом, который все время занят, - как сейчас помню, ночь,3 часа, метель метет - ЖУТь, все занесено так, что еле ползу.. позанималась. Потом была пневмония))
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
вот и ты понимаешь, что труд пианиста, музыканта гораздо сложнее, постоянно заниматься надо, чтобы всегда быть в форме. А дантисты с одими и теми же зубами работают. А мы по ночам сидим репетируем.
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
сорок, ты не обидишься, если я этот перл сохраню?:)
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Strawberry © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
ага, не обижусь!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
но надо учесть фактор , что у них работа неприйтаная - с больными зубами возятся целый день... бееее
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
вот это да, работа у нас ПРИЯТНЕЕЕ
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Старый даже лучше - разыграный, мягкий.
Если не на фаготе играть - вот он стоит до фига!!!! Даже нашего производства!!!!
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
кто экономит на инструменте - потом исправляет многое в технике прикосновения к инструменту. Это очень важно! Но если ты умеешь прекрасно играть на разбитом пианино, то сможешь на рояле гораздо легче сыграть.
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Я ж не про разбитое, а про разыгранное!
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Имхо, учить надо на максимально хорошем инструменте, так как в противном случае получим замечательно зажатые руки. И то же самое - мне говорили не флейте, и правда.. губы у меня и правда зажатые//
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Разыгранный - да, но у него через какое-то время придется менять чуть не весь механизм, а это в ТААААААААКУЮ копеечку влетит... просто в России это никто никогда не делает)) Кстати, разыгранный рояль может в итоге стать звенящим роялем, а это такая гадость///
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
дети, прошедшие муз.школу в России могут понять что такое уметь играть на пианино, здесь - только долбят!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
да хороший рояль кто станет продавать?
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
ага, предпочитаю разыгранные рояли, помню когда приходилось играть на концертном рояле и на своем, или в классной комнате, две большие разницы
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
lulu. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
нееееет, есть разница в звуке, и за 5-6 не купить полный, не кабинетный рояль
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сова, ты уже Рахманинова выучила??
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
ой, а которого Рахманинова?!
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
опус 3 номер 2, прелюдия в до-диез миноре
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
АААААААААА, старая знакомая)))))
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
а я вот только доросла до него
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Я её вообще не играла))) Лол, почему-то я начала сразу со 2-го концерта, им же и закончила.. пока... нет, ещё один этюд играла, кажется оп.39 Н.2, фа-минор))
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
да у меня техника фиговая была, куда мине концерты Рахманинова? мне учитель нашёл эти и сказла, она одна из самых простых, но красивая
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
2-й курс училища.
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Петра. © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
а у меня 7 классов музыкалки было, законченной 20 лет назад
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
хорошая школа! здесь после 10 лет не умеют с листа читать!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
фигня школа. я сама после этого долго училась, но с листа все ещё с трудом читаю. иногда проще сымпровизировать, чем ноту расшифровать.
А с учитлем лучше стала
Sova © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
все от педагога зависит!
Сорока © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
Петра, а я думала ты флейтистка??
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Не, я теоретик и духовик.
2 отделения сразу в муз училище.
А у теоретиков сама знаешь - фо-но как у пианистов . Ох.
Петра. © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
Петра. © (11.08.2005 02:08) Прямая ссылка
Ещё есть очень красивый этюд-картина сольминор, не помню в котором опусе, и елегия мы-бемоль-минор, все можно найти вот тут и оно сравнительно несложное
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08)
Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08)
у тебя нет где скачать изложение 40 симфонии Моцатра в 4 руки??
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Я посмотрю завтра, ок? Спокойной ночи всем!!!!!!!!!!
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
пока!
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Сорока © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
ВСЕМ!!!!))))
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.08.2005 01:08) Прямая ссылка